Translation of "chopping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is chopping wood. | O Tom está partindo lenhas. |
| A lot of chopping. | Muita gente. |
| I don't like chopping wood. | Eu não gosto de rachar lenha. |
| Why are you chopping the wood? | Por que você está talhando a madeira? |
| Chopping wood for camp, that's funny. | A cortar madeira para o acampamento, tem piada. |
| Upsetting the whole circus, chopping down your net. | Desestabilizaste o circo, cortaste a rede. |
| Looks like I'm chopping and no chips are flying. | Parece que estou a esforçarme inutilmente. |
| I don't believe in chopping off heads after one mistake. | Não acredito em castigar pessoas por cometerem um erro |
| I'm broke, though, so I'll pay you by chopping wood. | Estou falido, no entanto, por isso pagote cortando lenha. |
| Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots. | Tom cortou o dedo com uma faca por acidente quando cortava cenouras. |
| After chopping, mix the chopped leaves thoroughly and withdraw a representative sample. | Após o corte, misturar o tabaco com muito cuidado e tirar uma amostra representativa. |
| I will start with chopping the cherrys to put them on the dough. | Eu vou começar picando as cerejinhas pra colocar na massa. |
| If it wasn't for my advice, you'd be out in Oregon, chopping trees. | Se não fosse pelos meus conselhos estaras em Oregão a cortar troncos. |
| A dozen men in here bellering for victuals and you out chopping wood. | Uma dúzia de homens aqui cheios de fome e tu aí a cortar lenha. |
| I did a lot of chopping in the war with a baby like this. | Eu matei muita gente na guerra com uma arma assim. |
| About a year ago I was chopping that tree when suddenly it began to rain. | Há cerca de um ano... ... euestavaacortar aquela árvore... ... quandoderepente comecou a chover. |
| After enlightenment, chopping wood.' I say, But no woodchopper. It simply happens and there isn't something monitoring, | Pela primeira vez. |
| Chopping the salami into slices in political terms usually conceals a lack of will to resolve fundamental issues. | Proposta de resolução (Doc. B3 1032 91) do deputado Brok, em nome do Grupo do Partido Popu lar Europeu e do deputado Donnelly e outros, em nome do Grupo Socialista, sobre o desenvolvimento económico e social nos novos Länder da Repú |
| Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | Químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, através da quebra de uma molécula grande em outras pequenas e pela engenharia reversa. |
| Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. | A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. |
| The band referred to the album's musical departure as the sound of four men chopping down The Joshua Tree . | No álbum, a banda refere se como um som de quatro homens derrubando o pódio de The Joshua Tree . |
| Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | Os químicos orgânicos criam moléculas, moléculas muito complicadas, partindo uma grande molécula em moléculas pequenas e usando retrotécnica. |
| Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn. | Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door. |
| All types of gladius appear to have also been suitable for cutting and chopping motions as well as for thrusting. | Também chamado Gladius hispaniensis , por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época. |
| Nevertheless, Kampusch on one occasion fantasized about chopping his head off with an axe, although she quickly dismissed the idea. | Uma ocasião, ela fantasiou a ideia de cortar a cabeça de seu raptor com um machado, mas desistiu da ideia. |
| Prepared fishery products means unprocessed fishery products that have undergone an operation affecting their anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, and chopping. | Produtos da pesca preparados produtos da pesca não transformados que foram submetidos a uma operação que alterou a sua integridade anatómica, tal como a evisceração, o descabeçamento, o corte, a filetagem ou a picagem. |
| Sonically, the record incorporated influences from alternative rock, dance, and industrial music of the time, and the band referred to its musical departure as four men chopping down the Joshua Tree . | Em termos sonoros, o álbum obtém influências do rock alternativo, dance music e música industrial da época, com a banda referindo se à sua partida musical como quatro homens derrubando The Joshua Tree . |
| In another story, the extra mouth is formed when a stingy woman is accidentally hit in the head by her husband's axe while he is chopping wood, and the wound never heals. | Em outra versão da história a boca extra é formada quando uma mulher é ferida acidentalmente na cabeça pelo machado de seu marido enquanto ele corta madeira e a ferida não se cura. |
| William Burroughs coins the term heavy metal in the novel The Soft Machine, a book composed using the cut up technique, taking existing writing and literally chopping it up and rearranging it. | William Burroughs cunha o termo heavy metal no romance The Soft Machine , um livro composto usando a técnica de cut up, pegar literatura existente e literalmente cortando a e rearranjando a. |
| When we think of the forests felled each year to produce the pulp on which Community texts are written, we are tempted to join with the poet, 'Woodcutter, woodcutter, stop chopping wood'. | Quando pensamos nas florestas que todos os anos são abatidas para fornecer a pasta de papel em que são inscritos os textos comunitários sentimo nos tentados a dizer como o poeta Bom lenhador, repousa um pouco o teu braço. |
| We welcome that, Mr President, and we could have wished that Parliament had remembered that in other circumstances, rather than chopping and changing over its decisions and ignoring the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. | Presidente. (ES) Senhora Deputada, é direito seu apresentar um recurso relativamente aos assun tos incluídos no debate sobre questões actuais, caso o deseje fazer. |
| If our agribusiness had fed us better instead of chopping down the rain forests in order to make cattle ranches in order to produce more and more red meat which is one of the diary causes of heart attacks then maybe we would not to spend so much of our money on artificial hearts and so on, and so on. | Se nossa agricultura nos alimentasse melhor... em vez de desmatar a Amazônia para criar gado... que tem carne vermelha, que é uma das causas dos enfartes... talvez não gastássemos tanto dinheiro com corações artificiais. E por aí vai. |
