Translation of "choreography" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We're so used to choreography giving rise to synchrony. | Nós estamos tão acostumados com coreografia dando origem ao sincronismo. |
| The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. | As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. |
| A peculiarity of Verbuňk is that the dancers are not bound by any fixed choreography. | A particularidade de verbuňk é que não existe nenhuma coreografia fixa. |
| It was directed by Madonna's longtime choreographer Jamie King and featured choreography from The Talauega Brothers. | O videoclipe foi dirigido pelo coreógrafo da cantora, Jamie King, e contém uma coreografia criada pelos Talauega Brothers. |
| As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. | Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado. |
| Marcelo Vieira and Cristiano Ronaldo (of Real Madrid C.F.) celebrated a goal dancing the song's choreography in October 2011. | Marcelo Vieira e Cristiano Ronaldo (do Real Madrid C.F.) celebraram um gol fazendo a coreografia da música em outubro de 2011. |
| With the support of co founder Dan Baron, 19 year old dance company leader Camylla Alves created the choreography. | Com apoio de Dan Baron, as coreografias foram elaboradas pela coordenadora jovem da Companhia, Camylla Alves, de 19 anos. |
| The choreography in Thriller has become a part of global pop culture, replicated everywhere from Bollywood to prisons in the Philippines. | A coreografia do vídeo da faixa homônima tornou se parte da cultura pop mundial, sendo imitada em diversos lugares, desde Bollywood até as prisões das Filipinas. |
| And here's the whole code of Pac Man, visualized with all the go to, go back to, also made into a beautiful choreography. | E aqui está o código inteiro do Pac Man visualizado com todos os vá para, volte para, também transformado em uma bela coreografia. |
| Peter Travers of Rolling Stone magazine felt Hook would only appeal to the baby boomer generation and highly criticized the sword fighting choreography. | Peter Travers, da revista Rolling Stone sentiu que Hook seria apenas apelar para a geração baby boomer e muito criticado a coreografia de combate de espada. |
| What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques. | O que fiz pra vocês aqui, eu desenvolvi vários truques e juntei com a coreografia porém não são técnicas orginais. |
| In her work, Camylla combines music and African choreography with contemporary languages to reflect the history of her people and her own ethnic roots. | Em seu trabalho, Camylla combina músicas e coreografias africanas com linguagens contemporâneas, refletindo a história do seu povo e suas próprias raízes. |
| So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. | Assim, para mim, coreografia tem muito a ver com um processo de pensamento físico. Está muito na mente, assim como no corpo, e é um processo colaborativo. |
| Soviet ballet preserved the perfected 19th century traditions, and the Soviet Union's choreography schools produced many internationally famous stars, including Galina Ulanova, Maya Plisetskaya, Rudolf Nureyev, and Mikhail Baryshnikov. | O balé soviético preservou e aperfeiçoou as tradições do século XIX e as escolas de coreografia da União Soviética produziram muitas estrelas de renome internacional, como Maya Plisetskaia, Rudolf Nureyev e Mikhail Baryshnikov. |
| It was written for the 1913 Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes company the original choreography was by Vaslav Nijinsky, with stage designs and costumes by Nicholas Roerich. | O balé foi produzido por Sergei Diaghilev para a sua companhia de Ballets Russes, tendo estreado no Teatro dos Campos Elísios de Paris, em 29 de maio de 1913. |
| The low budget Magia was put in almost three months of pre production, which involved choreography of live performances for the album, singing lessons for Shakira, and arranging the songs. | De baixo orçamento, Magia levou cerca de três meses em sua pré produção, que envolveu coreografias de apresentações ao vivo do álbum, aulas de canto com Shakira, e a organização das canções. |
| Since then, many newer movies, like The Princess Bride and La Reine Margot have used rapiers rather than later weapons, although the fight choreography has not always accurately portrayed historical fencing techniques. | Muitos dos filmes mais recente como The Princess Bride e La Reine Margot têm usado rapieiras em vez de armas mais novas, mas muitas vezes a coreografia das lutas não é muito correcta historicamente. |
| The video was nominated for five awards at the 2006 MTV Video Music Awards including Best Female Video, Dance Video, Pop Video, Best Choreography and the Video of the Year award although it did not win any of them. | No MTV Video Music Awards de 2006, o vídeo recebeu cinco indicações, incluindo Melhor Vídeo Feminino, Vídeo Dance , Vídeo Pop , Melhor Coreografia e Vídeo do Ano, mas perdeu todas. |
| So this is not the type of choreography where I already have in mind what I'm going to make, where I've fixed the routine in my head and I'm just going to teach it to them, and these so called empty vessels are just going to learn it. | Portanto este não é o tipo de coreografia na qual já tenho em mente o que vou fazer, na qual já tenho algo planejado na cabeça, e vou simplesmente repassar a eles, e eles do nada vão aprendê la. |
