Translation of "chromatic aberration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aberration - translation :

Aberração

Chromatic - translation :

Cromática

Chromatic aberration - translation :

Aberração cromática

Keywords : Aberração Anormalidade Aberrações Estatística Fenómeno

Examples (External sources, not reviewed)

The use of a compound objective eyepiece combination allows for much higher magnification, reduced chromatic aberration and exchangeable objective lenses to adjust the magnification.	A utilização de um microscópio composto permite tanto maior ampliação, redução da aberração cromática e lentes objetivas intercambiáveis para ajustar a ampliação.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.	E o que é interessante sobre esse experimento é que não é uma aberração.
The chromatic harmonica gradually became the main instrument used by the Chinese Y.M.C.A.	Na clássica destacam se o canadense Tommy Reilly, o chinês Cham Ber Huang e o italiano Willi Burger.
Was annual growth of almost 8 in the decade from 2002 to 2012 an aberration?	Será que o crescimento anual de quase 8 na década entre 2002 e 2012 foi uma anomalia?
Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought.	A ideia de Mao de uma revolução permanente constituiu uma aberração na história do pensamento político chinês.
This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool.	Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta.
Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony.	Reznor também usa ruídos e distorção em seus arranjos de canções, e incorpora dissonância com melodia cromática e ou harmonia.
This meant that COSTAR was no longer required, since all new instruments had built in correction for the main mirror aberration.	Isso significava que o COSTAR já não era necessário, uma vez que todos os instrumentos novos foram construídos para compensarem a aberração do espelho principal.
Hadwiger's conjecture, still unproven, relates the size of the largest clique minor in a graph (its Hadwiger number) to its chromatic number.	A Conjectura de Hadwiger, ainda não provada, relata o tamanho do maior clique mínimoem um grafo (o seu número de Hadwiger) para seu número cromático.
Used singly and in combination these valves make the instrument fully chromatic, i.e., able to play all twelve pitches of classical music.	Usadas isoladamente e em combinação, as válvulas fazem do trompete um instrumento totalmente cromático, isto é, capaz de tocar as doze notas da escala cromática.
The Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR) system was designed to correct the spherical aberration for light focused at the FOC, FOS, and GHRS.	Para se corrigir o problema da aberração esférica foi estabelecido o sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), constituído por dois espelhos de compensação da falha.
Lennon had learned to play a chromatic harmonica that his Uncle George (late husband of his Aunt Mimi) had given to him as a child.	John Lennon aprendeu a tocar gaita com seu tio George (marido de Tia Mimi) dada a ela quando ainda era criança.
The specifications cover all the essential requirements of the manufacture of the Indian flag including sizes, dye colour, chromatic values, brightness, thread count and hemp cordage.	As especificações abrangem todos os requisitos essenciais de fabricação da bandeira indiana, incluindo tamanhos, cor, valores cromáticos, brilho, linhas trançadas de cânhamo e de cordéis.
(3,3), (4,3) and (5,1) carbon nanotubes (all about 4 Å in diameter) were unambiguously identified using aberration corrected high resolution transmission electron microscopy inside double walled CNTs.	Nanotubos de carbono com (3.3), (4.3) e (5.1) (todo com quatro Å de diâmetro) estavam sendo identificado de forma semelhante, esse erro foi corrigido com a microscopia eletrônica de transmissão e alta resolução.
Ivan enters the magical realm of Kashchei the Immortal all of the magical objects and creatures of Kashchei are herein represented by a chromatic descending motif, usually in the strings.	O ballet de Stravinsky centra na jornada de seu herói, o príncipe Ivan, que entra no reino mágico de Katschei, o Imortal.
Burton's playing style and use of effects is showcased on two tracks the chromatic intro to For Whom the Bell Tolls , and the lead bass on The Call of Ktulu .	Seu estilo e uso de efeitos apareceram em duas faixas, For Whom the Bell Tolls (introdução) e The Call of Ktulu.
However, if it is possible, the aberration in the ongoing legislative process is even more severe than the content of the real assault on the constitutional rights of the indigenous people.	Mas, se é que é possível, a aberração no processo legislativo em curso é ainda mais grave que o conteúdo de verdadeiro estupro aos direitos constitucionais dos índios.
His works painted in Italy were influenced by the Venetian Renaissance style of the period, with agile, elongated figures reminiscent of Tintoretto and a chromatic framework that connects him to Titian.	Sua pinturas italianas apresentam forte influência do Renascimento veneziano do período, com figuras ágeis, alongadas, lembrando a Tintoretto e um vigor cromático que o liga a Ticiano.
Although the telescope's mirror suffered from spherical aberration when the telescope was launched in 1990, it could still be used to take images of more distant galaxies than had previously been obtainable.	Embora tenham sido detectados problemas com os espelhos à data do seu lançamento para o espaço, estes sabiam que o Hubble conseguiria alcançar galáxias ainda mais longínquas.
The video also shows Burton playing parts of what would soon be two Metallica songs his signature bass solo, (Anesthesia) Pulling Teeth , and the chromatic intro to For Whom the Bell Tolls .	Também é possível ver nesse vídeo partes do que seriam duas músicas do Metallica (Anesthesia) Pulling Teeth e a introdução de For Whom the Bell Tolls.
Nevertheless, Protestantism was not yet printed in the stomachs of the English people, and had Mary lived longer, her Catholic reconstruction might have succeeded, leaving Edward's reign, rather than hers, as a historical aberration.	Mesmo assim, o protestantismo ainda não estava impresso nos estômagos do povo inglês, e se Maria tivesse vivido mais, sua reconstrução católica poderia ter sido bem sucedida, deixando o reinado de Eduardo como uma aberração histórica, não o seu próprio.
In fact, we are witnessing a bizarre aberration in the context of nbsp Sweden s treatment of sex crime a case that exposes the grim reality of indifference, or worse, that victims there and elsewhere face.	Na verdade, assistimos a uma distorção bizarra no que diz respeito à forma como a Suécia trata os casos de crimes sexuais este caso mostra a dura realidade da indiferença, ou pior, sofrida pelas vítimas daquele e de outros países.
Subsequent scholars, such as G. M. Trevelyan (Macaulay's great nephew) and David Ogg, while more balanced than Macaulay, still characterised James as a tyrant, his attempts at religious tolerance as a fraud, and his reign as an aberration in the course of British history.	Acadêmicos posteriores, como G. M. Trevelyan e David Ogg, apesar de mais equilibrados que Macaulay, ainda caracterizavam Jaime como tirano, suas tentativas de tolerância religiosa como fraudes e seu reinado como uma aberração durante a história britânica.
With Hippolyte Fizeau he carried out a series of investigations on the intensity of the light of the sun, as compared with that of carbon in the arc lamp, and of lime in the flame of the oxyhydrogen blowpipe on the interference of infrared radiation, and of light rays differing greatly in lengths of path and on the chromatic polarization of light.	Com Hippolyte Fizeau, realizou uma série de investigações sobre a intensidade da luz do sol, comparando a com a de carbono na lâmpada de arco e com a de cal na chama do maçarico oxigênio hidrogênio, além da interferência da radiação infravermelha e de raios luminosos que diferem grandiosamente no comprimento do caminho ótico e sobre a polarização cromática da luz.
Written in the key of A minor, the song opens with an arpeggiated, finger picked guitar chord progression with a chromatic descending bassline A G G F F E. John Paul Jones contributed overdubbed wooden bass recorders in the opening section (he used a Mellotron and, later, a Yamaha CP70B Grand Piano and Yamaha GX1 to synthesise this arrangement in live performances) and a Hohner Electra Piano electric piano in the middle section.	Composta em A menor, a música abre com uma progressão de cordas dedilhadas no violão em arpejo com uma linha de baixo descendente cromática A G G F F. John Paul Jones contribuiu com as flautas de madeira em overdub na seção de abertura (ele usou um Mellotron e depois um Yamaha CP70B Grand Piano e um Yamaha GX1 para sintetizar esse arranjo em performances ao vivo) e um piano elétrico Hohner Electra Piano na seção intermediária.

Exibir esta página em português