Translation of "chronically" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with. | E isto é, de fato, com o que essas culturas de células em particular estão cronicamente infectadas. |
| And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished. | E não só nós, mas as duas bilhões de pessoas mundo afora que ainda estão cronicamente desnutridas. |
| She was chronically ill and died, perhaps from tuberculosis, when Coolidge was twelve years old. | Ela tinha uma doença crônica, provavelmente tuberculose, e morreu quando ele tinha doze anos de idade. |
| Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. | Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos. |
| 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. | 45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas. |
| An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected. | Estima se que dois mil milhões de pessoas, que vivem actualmente, foram infectadas com o vírus VHB, enquanto 350 milhões de pessoas estão infectadas de forma crónica. |
| Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt. | Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália. |
| Nevertheless, in developing countries, and among the very old, the very young, and the chronically ill, pneumonia remains a leading cause of death. | Entretanto, no terceiro mundo e entre os muito idosos, os muito jovens e os doentes crônicos, a pneumonia continua a ser uma das principais causas de morte. |
| Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. | Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social. |
| He later told Czech police that he did it because he needed the money by this time Schindler had a drinking problem and was chronically in debt. | Mais tarde diria à polícia checa que o fez porque precisava de dinheiro por esta altura, Schindler tinha problemas alcoólicos e encontrava se cheio de dívidas. |
| If, for example, you used a cell culture that's chronically infected with papilloma, you get a little computer readout here, and our algorithm says it's probably papilloma type 18. | Se, por exemplo, você usar uma cultura de células que está cronicamente infectada com papiloma, você tem uma pequena leitura de computador aqui, e nosso algoritmo diz que é provavelmente papiloma tipo 18. |
| So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. | Então isso não é ficção científica. Nós podemos combinar as coisas mesmo no sentido social de fazer as áreas rurais mais acessíveis ao povo para moradia, por exemplo, a doença crônica. |
| While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished. | Embora o meu país, o Ruanda, tenha reduzido a mortalidade infantil em 70 durante a última década, a taxa de raquitismo permanece elevada, com 44 das crianças com menos de cinco anos cronicamente subnutridas. |
| Both agents are limited in their capacity to effect parasitologic cure (a complete elimination of T. cruzi from the body), especially in chronically infected patients, and resistance to these drugs has been reported. | Ambos os agentes são limitados na sua capacidade de atingir a cura parasitológica (uma eliminação completa do T. cruzi do organismo), especialmente em pacientes cronicamente infectados, e já foram relatados casos de resistência a essas drogas. |
| When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go? | Quando volto para casa e faço muitas coisas, eu ensino, eu treino, mas se eu pego uma destas coisas, ou fico gravemente doente com uma delas, para onde vou? |
| While there have been significant increases in agricultural productivity in Asia and Latin America over the last 30 years, productivity in Africa has stagnated and 1 in 3 people in sub Saharan Africa still go chronically hungry. | Enquanto na Ásia e na América Latina houve crescimento significativo na produtividade agrícola nos últimos 30 anos, a produtividade na África ficou estagnada e 1 em cada 3 pessoas na África Subsaariana ainda sofre de fome crônica. |
| Linda Polman, author of The Crisis Caravan and an outspoken critic of the aid industry, says such grassroots efforts are unlikely to affect change compared to United Nations supported efforts, which she points out are themselves chronically underfunded. | Segundo Linda Polman, autora de The Crisis Caravan e crítica mordaz da indústria filantrópica, essas iniciativas de base têm poucas chances de gerar mudanças como as ações das Nações Unidas, que ela aponta ter problemas crônicos de financiamento. |
| In recent years, the chronically high inflation has been brought under control and this has led to the launch of a new currency, the New Turkish lira , on January 1, 2005, to cement the acquisition of the economic reforms and erase the vestiges of an unstable economy. | Nos primeiros anos deste século, a inflação cronicamente elevada foi mantida sob controle e isso levou ao lançamento de uma nova moeda, a nova lira turca, em 1 de janeiro de 2005, para consolidar as reformas económicas e apagar os vestígios de uma economia instável. |
