Translation of "circulatory disturbances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| disturbances . | perturbações . |
| Circulatory system The earthworm has a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases. | O sistema circulatório é fechado, com uma grande rede de vasos muito finos, os capilares, sob a pele, para a troca de gases com o ambiente. |
| No breaking into your circulatory system. | Sem quebrar seu sistema circulatório. |
| Atrioventricular conduction disturbances (a.k.a. | Frequências abaixo de 60 constituem a bradicardia. |
| The circulatory system is vital for sustaining life. | O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. |
| There were also domestic disturbances. | Havia também perturbações internas. |
| They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. | Estão basicamente se contaminando os sistemas respiratórios e circulatórios da Terra. |
| The more primitive, diploblastic animal phyla lack circulatory systems. | No filo animal mais primitivo o sistema cardiovascular é ausente. |
| Echinoderms are an exception having both a coelomic circulatory system (i.e., the water vascular system) and a haemal circulatory system (i.e., the haemal and perihaemal systems). | Os equinodermos tipicamente possuem um sistema hidrovascular ou sistema aquífero (também denominado sistema ambulacral), que funciona na locomoção destes animais. |
| About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. | Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. |
| Political disturbances compelled Rossini to leave Bologna in 1848. | Distúrbios políticos levaram Rossini a abandonar Bolonha, em 1848. |
| The other component of the circulatory system, the lymphatic system, is not closed. | Ausência de sistema circulatório Certos animais invertebrados não apresentam sistema circulatório. |
| Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. | O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. |
| The mammalian brain regulates body temperature and the circulatory system, including the four chambered heart. | O cérebro controla a temperatura corporal e o sistema circulatório, incluindo o coração (com quatro câmaras). |
| Physiology studies how for example nervous, immune, endocrine, respiratory, and circulatory systems, function and interact. | A fisiologia estuda como, por exemplo, os sistemas nervoso, imunológico, endócrino, respiratório, e circulatório funcionam e interagem entre si. |
| In 1982, Thompson's father died as a result of circulatory problems at the age of 52. | O pai de Emma morreu de uma hemorragia cerebral em 1982. |
| Even today you can still cure problems with the respiratory, circulatory and nervous systems at Priessnitz s spa. | Até hoje você pode curar problemas respiratórios, circulatórios ou do sistema nervoso. |
| Richard Banegas, professor at Ceri Sciences Po, stated that the disturbances were justified | Richard Banegas, professor no Ceri Sciences Po, afirma que as inquietações são justificadas |
| Sponges Sponges have no true circulatory system instead, they create a water current which is used for circulation. | Sponges Sponges have no true circulatory system instead, they create a water current which is used for circulation. |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . | Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . |
| This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . | Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . |
| He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course. | ele tinha uma perna ruim, um problema circulatório, que tornava muito doloroso para ele caminhar pelo campo. |
| The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance | As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações |
| Also, the digestive system works with the circulatory system to provide the nutrients the system needs to keep the heart pumping. | O transporte de nutrientes desde os locais de absorção até as células dos diferentes órgãos também é realizado por este sistema. |
| Gas exchange The major function of the respiratory system is gas exchange between the external environment and an organism's circulatory system. | A função principal do sistema respiratório é basicamente garantir as trocas gasosas com o meio ambiente. |
| The statement made mention of the video above calling it threatening and provoking disturbances and challenging institutions. | A declaração mencionava o vídeo acima publicado, classificando o de ameaçador e acusando o de provocar distúrbios e desafiar as instituições . |
| Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. | A dificuldade de deglutição (secundária à acalásia) pode ser o primeiro sintoma dos distúrbios digestivos e pode levar à desnutrição. |
| Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects. | As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance. |
| In amphibians and most reptiles, a double circulatory system is used, but the heart is not always completely separated into two pumps. | No entanto, nem sempre o coração é totalmente separado em duas bombas. |
| Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption). | Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio). |
| As the Court of Justice recognised in 1996, the steel industry is particularly sensitive to competition related disturbances. | Como o reconheceu o Tribunal de Justiça em 1996, o sector siderúrgico é particularmente sensível às perturbações da concorrência. |
| EMU has changed the nature and scope of systemic risk , increasing the likelihood that disturbances originating in or | Pelo contrário , foram reforçados os argumentos a 154 |
| He repelled attacks upon Syria and Egypt in 452, and quelled disturbances on the Armenian frontier in 456. | Repeliu ataques contra a Síria e o Egito (452) e reprimiu distúrbios na fronteira com a Armênia (456). |
| William Harvey described and popularized the modern concept of the circulatory system and the roles of arteries and veins in the 17th century. | William Harvey descreveu e popularizou o conceito moderno do sistema circulatório, assim como os papéis das artérias e veias no século XVII. |
| However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . | No entanto , também torna o sistema financeiro mais propenso a perturbações , passíveis de serem de origem ou natureza transfronteiras . |
| Catatonic depression is a rare and severe form of major depression involving disturbances of motor behavior and other symptoms. | A esquizofrenia e outros transtornos do tipo psicótico com predomínio de sintomas negativos frequentemente são confundidos com uma depressão severa. |
| The disturbances spread to the town of Velletri where the population attacked Spanish troops on the road to Naples. | Os distúrbios chegaram à cidade de Velletri, onde a população atacou as tropas espanholas na estrada para Nápoles. |
| Other disturbances in the levels of serum electrolytes including hypomagnesemia (low magnesium), hyponatremia (low sodium), and hypercalcemia (high calcium). | Contudo as tiazidas (incluindo a hidroclorotiazida) são inibidores muito fracos da anidrase carbónica, não sendo este o alvo terapêutico. |
| We're clogging the ocean, poisoning the planet's circulatory system, and we're taking out hundreds of millions of tons of wildlife, all carbon based units. | Nós estamos entulhando os mares, envenenando o sistema circulatório do planeta enquanto tiramos de lá centenas de milhares de toneladas de vida selvagem todas são unidades de carbono |
| On December 15, 1966, ten days after his 65th birthday, at 9 30 a.m., Disney died of acute circulatory collapse, caused by lung cancer. | Walt Disney faleceu no dia 15 de dezembro de 1966, aos 65 anos, em Los Angeles, na Califórnia, vítima de câncer de pulmão. |
| For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. | Para vocês que provavelmente já sabem, se você não tem nenhum sensor e existe algum distúrbio, vocês sabem o que acontece. |
| Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction. | Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat. |
| Insects and some mollusks use a fluid called hemolymph instead of blood, the difference being that hemolymph is not contained in a closed circulatory system. | Popularmente também denomina se por sangue o fluído com funções similares em animais não dotados de sistema circulatório fechados, a exemplo da hemolinfa nos insetos. |
| The loudness of these disturbances is called the sound pressure level (SPL), and is measured on a logarithmic scale in decibels. | Usa se a décima parte (deci) do Bel dado que 1 dB corresponde aproximadamente à menor diferença de volume sonoro que é percebida. |
| Opposition to the costly war was increasing, and in June 1780 contributed to disturbances in London known as the Gordon Riots. | Crescia a oposição contra o custoso conflito e isso contribuiu para distúrbios em Londres conhecidos como Tumultos de Gordon em junho de 1780. |
