Translation of "circulatory insufficiency" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Circulatory system The earthworm has a dual circulatory system in which both the coelomic fluid and a closed circulatory system carry the food, waste, and respiratory gases. | O sistema circulatório é fechado, com uma grande rede de vasos muito finos, os capilares, sob a pele, para a troca de gases com o ambiente. |
| No breaking into your circulatory system. | Sem quebrar seu sistema circulatório. |
| However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. | Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. |
| The circulatory system is vital for sustaining life. | O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. |
| They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. | Estão basicamente se contaminando os sistemas respiratórios e circulatórios da Terra. |
| The more primitive, diploblastic animal phyla lack circulatory systems. | No filo animal mais primitivo o sistema cardiovascular é ausente. |
| Echinoderms are an exception having both a coelomic circulatory system (i.e., the water vascular system) and a haemal circulatory system (i.e., the haemal and perihaemal systems). | Os equinodermos tipicamente possuem um sistema hidrovascular ou sistema aquífero (também denominado sistema ambulacral), que funciona na locomoção destes animais. |
| In a study by Mithal et al., Vitamin D insufficiency of various countries was measured by lower 25 hydroxyvitamin D. 25(OH)D is an indicator of vitamin D insufficiency that can be easily measured. | Diminuição da vitamina D (raquitismo primário) A ausência de vitamina D pode ser resultado de diversos fatores. |
| During critical illness, a state of adrenal insufficiency and tissue resistance to corticosteroids may occur. | Em uma doença crítica, um estado de insuficiência ad renal e resistência tissular aos corticoesteroides pode ocorrer. |
| Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. | Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. |
| The other component of the circulatory system, the lymphatic system, is not closed. | Ausência de sistema circulatório Certos animais invertebrados não apresentam sistema circulatório. |
| Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. | O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. |
| Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. | A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. |
| The mammalian brain regulates body temperature and the circulatory system, including the four chambered heart. | O cérebro controla a temperatura corporal e o sistema circulatório, incluindo o coração (com quatro câmaras). |
| Physiology studies how for example nervous, immune, endocrine, respiratory, and circulatory systems, function and interact. | A fisiologia estuda como, por exemplo, os sistemas nervoso, imunológico, endócrino, respiratório, e circulatório funcionam e interagem entre si. |
| In 1982, Thompson's father died as a result of circulatory problems at the age of 52. | O pai de Emma morreu de uma hemorragia cerebral em 1982. |
| Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take the oral solution. | Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose galactose ou insuficiência sacarase isomaltase não devem tomar a solução oral. |
| Even today you can still cure problems with the respiratory, circulatory and nervous systems at Priessnitz s spa. | Até hoje você pode curar problemas respiratórios, circulatórios ou do sistema nervoso. |
| By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us a cultural insufficiency called anomie. | Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta nos seriamente trata se de uma insuficiência cultural designada por anomia. |
| Sponges Sponges have no true circulatory system instead, they create a water current which is used for circulation. | Sponges Sponges have no true circulatory system instead, they create a water current which is used for circulation. |
| Descartes therefore prefigures the Turing Test by identifying the insufficiency of appropriate linguistic response as that which separates the human from the automaton. | Descartes, assim, prefigura o Teste de Turing quando identifica a insuficiência de respostas linguísticas apropriadas como as que separam humanos de autômatos. |
| He had a bad leg, a circulatory problem, that made it very painful for him to walk the course. | ele tinha uma perna ruim, um problema circulatório, que tornava muito doloroso para ele caminhar pelo campo. |
| Also, the digestive system works with the circulatory system to provide the nutrients the system needs to keep the heart pumping. | O transporte de nutrientes desde os locais de absorção até as células dos diferentes órgãos também é realizado por este sistema. |
| Gas exchange The major function of the respiratory system is gas exchange between the external environment and an organism's circulatory system. | A função principal do sistema respiratório é basicamente garantir as trocas gasosas com o meio ambiente. |
| In amphibians and most reptiles, a double circulatory system is used, but the heart is not always completely separated into two pumps. | No entanto, nem sempre o coração é totalmente separado em duas bombas. |
| William Harvey described and popularized the modern concept of the circulatory system and the roles of arteries and veins in the 17th century. | William Harvey descreveu e popularizou o conceito moderno do sistema circulatório, assim como os papéis das artérias e veias no século XVII. |
| This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations . | Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento . |
| We're clogging the ocean, poisoning the planet's circulatory system, and we're taking out hundreds of millions of tons of wildlife, all carbon based units. | Nós estamos entulhando os mares, envenenando o sistema circulatório do planeta enquanto tiramos de lá centenas de milhares de toneladas de vida selvagem todas são unidades de carbono |
| On December 15, 1966, ten days after his 65th birthday, at 9 30 a.m., Disney died of acute circulatory collapse, caused by lung cancer. | Walt Disney faleceu no dia 15 de dezembro de 1966, aos 65 anos, em Los Angeles, na Califórnia, vítima de câncer de pulmão. |
| Insects and some mollusks use a fluid called hemolymph instead of blood, the difference being that hemolymph is not contained in a closed circulatory system. | Popularmente também denomina se por sangue o fluído com funções similares em animais não dotados de sistema circulatório fechados, a exemplo da hemolinfa nos insetos. |
| Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. | Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). |
| I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time like an X ray of the city's circulatory system unfolding. | Estou usando esse material de escultura para traçar na superfície, os caminhos do metrô em tempo real como um raio X do sistema circulatório da cidade se desvendando. |
| Mesenchymal cells are able to develop into the tissues of the lymphatic and circulatory systems, as well as connective tissues throughout the body, such as bone and cartilage. | A partir do mesênquima, passam a se formar todos os tecidos conjuntivos (conectivo, adiposo, cartilaginoso, ósseo e hematopoiético), bem como os tecidos musculares. |
| Typically a catheter is inserted into a large artery (such as the femoral artery) and threaded through the circulatory system to the carotid artery, where a contrast agent is injected. | É injectado contraste radiopaco (substância visível com o Raio X) numa artéria que irriga o cérebro, revelando assim o padrão do fluxo sanguíneo cerebral nas radiografias. |
| Angiology (from Greek , angeīon , vessel and , logia ) is the medical specialty which studies the diseases of the circulatory system and of the lymphatic system, i.e., arteries, veins and lymphatic vases, and its diseases. | Angiologia é a especialidade médica que se ocupa do tratamento clínico das doenças que acometem vasos sanguíneos (artérias e veias) e vasos linfáticos. |
| Descartes fails to consider the possibility that the insufficiency of appropriate linguistic response might be capable of being overcome by future automata and so does not propose the Turing Test as such, even if he prefigures its conceptual framework and criterion. | Descartes falha em considerar a possibilidade que a insuficiência de respostas linguísticas apropriadas possa ser superada por futuros autômatos e assim não propõe o Teste de Turing, mesmo que ele prefigure seu quadro conceitual e critério. |
| On 2 April 2005, Pope John Paul II died in his private apartment at 21 37 CEST (19 37 UTC) of heart failure from profound hypotension and complete circulatory collapse from septic shock, 46 days before his 85th birthday. | Ele morreu em seu apartamento privado, às 21 37 CEST (19 37 UTC) de um choque séptico e de um colapso cardiovascular circulatório irreversível, 46 dias antes de completar 85 anos. |
| If you take those networks, this idea of networks, and you apply universal principles, mathematizable, universal principles, all of these scalings and all of these constraints follow, including the description of the forest, the description of your circulatory system, the description within cells. | Se pegarem essas redes, esta ideia de redes, e aplicarem princípios universais, princípios matemáticos, universais, todas estas representações em escalas e todas estas restrições se sucedem, incluindo a descrição da floresta, a descrição de nosso sistema circulatório, a descrição do interior das células. |
| While Anonymous relies on data released and shaped by citizen journalists to carry out their actions, their role is not to work the information as a blacksmith but to infuse the information with circulatory force using their extraordinary strength, like the mythological giant. | Enquanto o Anonymous se apoia em dados divulgados e formatados por repórteres cidadãos para conduzir suas ações, sua função não é trabalhar a informação como um ferreiro, mas infundir esta informação com força de circulação, usando sua própria força extraordinária, como o gigante mitológico. |
| This can be explained mathematically By simplifying Darcy's Law, we get the equation that Flow Pressure ResistanceWhen applied to the circulatory system, we get Q (MAP RAP) TPRWhere MAP Mean Aortic (or Arterial) Blood Pressure in mmHg, RAP Mean Right Atrial Pressure in mmHg andTPR Total Peripheral Resistance in dynes sec cm 5. | Equações Por simplificação da Lei de D'arcy, tem se a seguinte equação formula_5Quando aplicada ao sistema circulatório, nos temos que formula_6Onde ABP Pressão arterial na Aorta, RAP Pressão no Átrio Direito e TPR Resistência Periférica Total. |
