Translation of "circumstances permitting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Weather permitting, I'll depart tomorrow. | Se o tempo permitir, partirei amanhã. |
| Weather permitting, let's go on a picnic. | Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. |
| Political leadership permitting, technology is getting some serious attention. | Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria. |
| It's permitting life to use you in a very intense way. | É a vida que permite usá lo de uma forma muito intensa. |
| Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. | Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã. |
| In addition, environmental impact, reclamation, possible legal ramifications and all government permitting are considered. | São também considerados o impacto ambiental, as ramificações legais, as licenças estatais e a recuperação paisagística. |
| In microgravity, buoyancy driven flows are greatly reduced permitting the study of this phenomenon. | Em microgravidade, os fluxos de empuxo são enormemente reduzidos permitindo o estudo deste fenômeno. |
| Important in exceptional circumstances ... | Importantes em circunstâncias excepcionais ... |
| Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high. | Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados. |
| In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. | Em maio de 1949, Stalin acabou com o bloqueio, permitindo a retomada dos embarques do Ocidente para Berlim. |
| The government of Sagasta did not oppose this announcement, permitting the restoration of the monarchy. | O governo de Sagasta não se opôs a este pronunciamento, permitindo o restauro da monarquia. |
| In the 1950s, the introduction of containerization gave massive efficiency gains in freight transport, permitting globalization. | Na década de 1950, a introdução dos contêineres trouxe enormes ganhos de eficiência ao transporte de mercadorias, permitindo a globalização. |
| He adapted himself to circumstances. | Ele se adaptou às circunstâncias. |
| She adapts herself to circumstances. | Ela se adapta às circunstâncias. |
| The circumstances were different then. | As circunstâncias eram diferentes então. |
| ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions . | O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas . |
| But enough about the pleasant circumstances. | Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. |
| Man is a creature of circumstances. | O homem é uma criatura de circunstâncias. |
| You have to adapt to circumstances. | Você deve se adaptar às circunstâncias. |
| Tom explained the circumstances to Mary. | Tom explicou as circunstâncias a Mary. |
| I won't go under any circumstances. | Não irei sob nenhuma circunstância. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Eu não iria sob nenhuma circunstância. |
| Permitting the lenders to impose policy conditions on borrowers, and to monitor their compliance, can redress this problem. | Permitir que os mutuantes imponham condições contratuais sobre os mutuários, e que monitorizem a sua conformidade, poderá compensar este problema. |
| When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization. | Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização. |
| This permits automated reproduction, as well as permitting mechanical card sorting equipment to sort and select microfilm drawings. | Isso permite reprodução automatizada, e também que equipamento mecânico de ordenação escolha automaticamente desenhos necessários. |
| It is very useful in certain circumstances. | É muito útil em certas circunstâncias. |
| However, under some circumstances, it can happen. | Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer. |
| Everything is just fine under these circumstances. | Está tudo bem nestas circunstâncias. |
| That's not the way human circumstances operate. | Não é desta forma que operam as circunstancias humanas. |
| He had been faced with desperate circumstances. | Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. |
| redemption policy in normal and exceptional circumstances | a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais |
| However, the circumstances surrounding agriculture are changing. | Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando. |
| Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen. | Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem. |
| By the summer of 2017, circumstances changed. | Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram. |
| Man is a product of his circumstances. | O homem é um produto de suas circunstâncias. |
| Man is a product of his circumstances. | O homem é um produto de seu ambiente. |
| Tom's house burned down in mysterious circumstances. | A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas. |
| The circumstances of the attack were murky. | As circunstâncias destes ataques são obscuras. |
| SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them. | SS Nós descobrimos que a coisa mais importante para permitir que os bonobos adquiram uma linguagem não é ensinar. |
| After the funeral service, the box is removed from the shell before cremation, permitting the shell to be re used. | As crianças falecidas mesmo antes de nascerem os dentes também eram enterradas. |
| Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances. | Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais. |
| Projects are never implemented under optimal laboratory circumstances. | Os projectos nunca são implementados em condições ideais, de laboratório. |
| These circumstances call for a European led initiative . | Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa . |
| In these circumstances , no break in series occurs . | Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . |
