Translation of "cistercian" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another English Cistercian abbot, John of Ford, wrote another 120 sermons on the Song of Songs, so completing the Cistercian sermon commentary on the book. | Outro abade cisterciense inglês, João de Ford, escreveu mais 120 e completou o comentário sermão sobre o livro bíblico. |
| In 1153, the first King of Portugal, D. Afonso Henriques (Afonso, I), founded the Cistercian Alcobaça Monastery. | A reforma não conseguiu promover a separação de Alcobaça, favorecida pelo cardeal D. Afonso e o cardeal D. Henrique. |
| Two Cistercian monks were sent to dispute the teachings of the Cathars and to reassert papal authority. | Dois monges cistercienses foram enviados para ensinar aos Albigenses na França a fé e os ensinamentos católicos. |
| The defining architectural characteristic of the Cistercian abbeys was the most extreme simplicity and a studied plainness. | A característica determinante das abadias Cistercienses consistia na sua extrema simplicidade e austeridade arquitectónica. |
| A community of Cistercian nuns still lives here to this very day, maintaining the spirituality of the location. | Ainda hoje vive aqui uma comunidade de monjas cistercienses que mantém a espiritualidade do lugar. |
| An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201. | Uma abadia foi estabelecida em Medmenham, uma propriedade que englobava as ruínas de uma abadia cisterciense fundada em 1201. |
| Spirituality Bernard was instrumental in re emphasizing the importance of Lectio Divina and contemplation on Scripture within the Cistercian order. | Espiritualidade Bernardo foi instrumental ao re enfatizar a importância da Lectio Divina e da contemplação sobre as Escrituras na Ordem de Cister. |
| Stephen also cut his links to the Cistercian order, and turned instead to the Cluniacs, of which Henry was a member. | Estêvão também cortou relações com a Ordem de Cister, virando se para a de Cluny, a qual Henrique era membro. |
| If so, then on a tour of South Bohemia don t miss a chance to visit to the Cistercian monastery at Zlatá Koruna. | Então, você não deixe de visitar o mosteiro cisterciense em Zlatá Koruna durante a sua peregrinação pela Boêmia do Sul. |
| The keynote of Cistercian life was a return to a literal observance of the Benedictine rule, rejecting the developments of the Benedictines. | A tônica da vida cisterciense foi um retorno à observância literal das regras beneditinas, rejeitando a evolução dos beneditinos. |
| He was the first Cistercian placed on the calendar of saints, and was canonized by Pope Alexander III on 18 January 1174. | Foi o primeiro cisterciense no calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174. |
| He was the first Cistercian monk placed on the calendar of saints and was canonized by Pope Alexander III 18 January 1174. | Bernardo foi ainda o primeiro monge cisterciense a entrar para o calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174. |
| He spent nearly two years in the Cistercian abbey of Pontigny, until Henry's threats against the order obliged him to return to Sens. | Becket passou quase dois anos na abadia cistercense de Pontigny, até que as ameaças do rei contra a sua ordem o obrigaram a voltar a Sens. |
| The Abbey of Cîteaux, headquarters of the Cistercian Order, lies to the east of Nuits Saint Georges in the south of the department. | A abadia de Cister, sede da Ordem de Cister, situa se a leste de Nuits Saint Georges, no sul do departamento. |
| Bernard of Clairvaux (Latin Bernardus Claraevallensis ), O.Cist (1090 August 20, 1153) was a French abbot and the primary builder of the reforming Cistercian order. | Bernardo de Claraval (), O.Cist, foi um abade francês e o principal responsável por reformar a Ordem de Cister, na qual entrou logo depois da morte de sua mãe. |
| Cistercian Order and Heresy Bernard had occupied himself in sending bands of monks from his overcrowded monastery into Germany, Sweden, England, Ireland, Portugal, Switzerland, and Italy. | Ordem de Cister e heresia Com o mosteiri lotado, Bernardo enviou uma grande quantidade de grupos de monges para a Alemanha, Suécia, Inglaterra, Irlanda, Portugal, Suíça e Itália. |
| By the end of the 12th century the Cistercian houses numbered 500, and at its height in the 15th century the order claimed to have close to 750 houses. | No seu auge, no fim do século XV, alegou ser ter perto de 750 casas. |
| She said she was the Cistercian nun Mariane Susanne from Orlach who had been born just as Magdalena on September 12, but not in 1812, but precisely 400 years before that, i.e. | Disse que era a freira cisterciense Mariane Susanne de Orlach que, como Magdalena, nasceu o 12 de setembro, mas não em 1812, mas precisamente 400 anos antes, ou seja em 1412. |
| An argument then broke out between a group of reformers based in York and backed by Bernard of Clairvaux, the head of the Cistercian order, who preferred William of Rievaulx as the new archbishop, and Stephen and his brother Henry of Blois, who preferred various Blois family relatives. | Começou uma discussão entre um grupo de reformistas de Iorque apoiados por Bernardo de Claraval, chefe da Ordem de Cister, que preferiam Guilherme de Rievaulx como o novo arcebispo, e Estêvão e Henrique de Blois, que preferiam algum de seus parentes. |
