Translation of "civil disobedience campaign" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Campaign - translation :

Campanha

Civil - translation :

Civil

Civil disobedience campaign - translation :

Campanha de desobediência civil

Disobedience - translation :

Desobediência

Keywords : Campanha Campanhas Eleitoral Nova Desta Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Desobediência Desobediências Desobedecer Consequências Actos

Examples (External sources, not reviewed)

All they are left with is to resort to civil disobedience, and civil disobedience can quickly break down into civil disorder.	Tudo o que lhes resta é recorrer à desobediência civil, e a desobediência civil pode descambar rapidamente em desordem civil.
It's a suit for civil disobedience.	É um traje para desobediência civil.
The civil disobedience of the dead was heroic the civil disobedience of the living is extremist and criminal.	A desobediência civil dos mortos foi heroica a desobediência civil dos vivos é extremista e criminosa.
Government employees are on strike and a widespread campaign of civil disobedience testifies to the overwhelming support of the Malagasy people for the demands for democratization.	É lamentável a posição da França, que recuou relativamente à posição inicial de apoio ao governo das forças vivas.
But it wasn't all happiness on this day of civil disobedience.	Mas não foi só felicidade neste dia de desobediência civil.
Stage two is civil disobedience, also known as non violent resistance.	O segundo estágio é a desobediência civil, também conhecida como resistência não violenta.
When the colonial administration rejected the People's Assembly's recommendations, Nkrumah organized a Positive Action campaign on 1 January 1950, including civil disobedience, non cooperation, boycotts and strikes.	Quando o administrador colonial rejeitou as recomendações da Assembleia Popular, Nkrumah organizou uma campanha de Ação Positiva em janeiro de 1950, incluindo a desobediência civil, não cooperação, boicotes e greves.
There are people who resist, who take action, such as civil disobedience.	Existem pessoas que não aceitam, que tomam medidas, por exemplo, a desobediência civil.
This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes and non collaboration.	Este programa advogava tácticas tais como boicotes, desobediência civil, greves e não cooperação.
' Said the Ticktockman (1965) is a celebration of civil disobedience against repressive authority.	Disse o Ticktockman (1965) é uma celebração de desobediência civil contra a autoridade repressora.
Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change.	As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança.
Resistance to Civil Government (Civil Disobedience) is an essay by American transcendentalist Henry David Thoreau that was first published in 1849.	A Desobediência Civil (em inglês, Civil Disobedience ) é um ensaio escrito por Henry David Thoreau em 1849.
A leading transcendentalist, Thoreau is best known for his book Walden , a reflection upon simple living in natural surroundings, and his essay Resistance to Civil Government (also known as Civil Disobedience ), an argument for disobedience to an unjust state.	Ele é mais conhecido por seu livro Walden , uma reflexão sobre a vida simples cercada pela natureza, e por seu ensaio Desobediência Civil uma defesa da desobediência civil individual como forma de oposição legítima frente a um estado injusto.
The country is in a disastrous situation there are widespread strikes and even government employees have joined the civil disobedience campaign salaries are not being paid and there is chaos in the production and supply sectors.	Não era Madagáscar o primeiro produtor mundial de baunilha e não exportava esta ilha um arroz reputado e carne de qualidade?
The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience?	O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? .
It will not be long before demonstrations and any form of civil disobedience are banned and made criminal offences.	Depois de amanhã esperamos a proibição e a penalização das manifestações e de toda e qualquer forma de desobediência política.
Such disobedience!	Tanta desobediência.
We are pleased that the European Parliament has taken up the cause of the civil disobedience of the two MEPs.	Congratulamo nos pelo facto de o Parlamento Eu ropeu se ocupar do caso de desobediência civil dos dois deputados europeus.
1922 In India, Mohandas Gandhi is sentenced to six years in prison for civil disobedience, of which he serves only two.	1922 Na Índia, Mohandas Gandhi é sentenciado a seis anos de prisão por desobediência civil.
Deliberate disobedience of orders.	Foi desobediência deliberada às ordens.
Nonviolence Henry David Thoreau's civil disobedience and Mohandas Karamchand Gandhi's passive resistance were influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action.	A desobediência civil de Henry David Thoreau e a resistência passiva de Mohandas Karamchand Gandhi foram inspiradas e influenciadas por Shelley, em sua não violência e determinação política.
Mr Pannella too has been given a four month jail sentence, commuted to eight months of conditional release, for civil disobedience with regard to drugs.	Também o colega Pannella foi condenado a quatro meses de prisão, pena comutada em oito meses de liberdade condicional, por uma desobediência civil em matéria de drogas.
It talks about that great disobedience.	Fala da queda do Éden.
The decision triggered ongoing protests and civil disobedience that briefly made national news, just as Okinawa marked the 45th anniversary of its return to Japanese sovereignty.	A decisão gerou protestos contínuos e desobediência civil, que chegaram a ser destaque nos noticiários nacionais. Nesse mesmo tempo, Okinawa celebrava o 45º aniversário do seu retorno à soberania japonesa.
A gold rush began in Australia in the early 1850s and the Eureka Rebellion against mining licence fees in 1854 was an early expression of civil disobedience.	A corrida do ouro começou na Austrália no início da década de 1850 e a rebelião de Eureka Stockade contra as taxas de licença de mineração em 1854 foi uma expressão inicial de desobediência civil.
But due to the lack of ideological resistance and civil disobedience leading up to that moment even an armed uprising would have likely failed at that point.	Mas a falta de resistência ideológica e desobediência civil que levaram até aquele momento fizeram com que até mesmo um levante armado naquele ponto poderia falhar.
Local activists have conducted a sustained campaign of civil disobedience to protest the base's construction, and the Defense Bureau, which is under the control of Japan's Ministry of Defense, is tasked with removing them. Activists have long complained that Japanese security forces use heavy handed tactics to deal with protests.	Os ativistas têm reclamado há algum tempo de que as forças de segurança do Japão usam táticas opressivas para lidar com os protestos.
Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues.	Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha.
That was for their disobedience and transgression.	E também porque se rebelaram e foram agressores.
An evil name is disobedience after belief.	Muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado poralguém), depois de Ter recebido a fé!
This is a punishment for your disobedience.	Isto é um castigo pela vossa desobediência.
Then you do indeed immediately need a civil arm alongside a military campaign that has reached a successful conclusion.	Nesse caso, a par de uma campanha militar que foi concluída com êxito, precisamos imediatamente de um braço civil.
After punishing the other prisoners for his disobedience,	Após punir os outros por sua desobediência,
On May 11th, Oiwan Lam, Global Voices Northeast Asia Editor, committed what she says was a deliberate act of civil disobedience. (She is pictured at left protesting media content controls.)	No dia 11 de maio, Oiwan Lam, Editora do Nordeste da Ásia do Global Voices, cometeu o que ela chamou de um ato deliberado de desobediência civil (na foto à esquerda, ela aparece protestando contra o controle da mídia).
Navid wrote that he and his friends studied hard for university entry exams and that he read books on civil disobedience, democracy and The Second Sex by Simone de Beauvoir.	Navid relatou como ele e amigos haviam estudado muito para os exames de ingresso na universidade e que ele lera livros sobre desobediência civil, democracia e O Segundo Sexo, de Simone de Beauvoir.
Thus did We try them because of their disobedience.	Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.
Wretched is the name of disobedience after one's faith.	Muito vil é o nome que detona maldade (para ser usado poralguém), depois de Ter recebido a fé!
Humanity gained by the disobedience, as in these mythic stories so often one gains by disobedience, but Prometheus himself was said to suffer eternally.	A humanidade lucrou com essa desobediência, como acontece frequentemente nestas histórias míticas, mas Prometeu é condenado a sofrer eternamente.
Today Avaaz joined the great Gilberto Gil and many movements and civil rights organizations in a campaign that concerns us all the adoption of the Marco Civil with the defense of net neutrality.	Hoje a Avaaz se juntou ao grandioso Gilberto Gil e a diversos movimentos e organizações de direitos civis em uma campanha que interessa a todos nós a aprovação do Marco Civil com a defesa da neutralidade da rede.
However, Theseus does not punish the lovers for their disobedience.	No entanto, Teseu não pune os amantes por sua desobediência.
The date was celebrated with a concert, and the whole month of May was programmed with conferences, talks and marches commemorating the 10 years of the youth organization's Disobedience and Civil Resistance movement.	A data foi celebrada com um evento musical, e uma agenda repleta de conferências, palestras e marchas comemorando os 10 anos da organização jovem Disobedience and Civil Resistance Movement foi marcada para o mês de maio.
The real aim here is to terrorise any civil resistance or disobedience movements and the parties proactively opposing and reacting to political and capitalist globalisation as a whole or certain aspects of it.	O verdadeiro objectivo é punir como terrorismo todo e qualquer movimento de resistência e desobediência, bem como os partidos que se opõem e reagem energicamente contra certos aspectos ou a totalidade da política de globalização capitalista.
The unbelievers among the Israelites, because of their disobedience and transgression, were condemned by David and Jesus, the son of Mary for their disobedience they were transgressors.	Os incrédulos, dentre os israelitas, foram amaldiçoados pela boca de Davi e por Jesus, filho de Maria, por causa de suarebeldia e profanação.
Thoreau's philosophy of civil disobedience later influenced the political thoughts and actions of such notable figures as Leo Tolstoy, Mahatma Gandhi, and Martin Luther King, Jr.Thoreau is sometimes cited as an anarchist.Gross, David (ed.	A filosofia de Thoreau da desobediência civil influenciou o pensamento político e ações de personalidades notáveis que vieram depois dele, filósofos e ativistas como Liev Tolstói, Mohandas Karamchand Gandhi, e Martin Luther King, Jr.Thoreau é por vezes citado como um anarquista individualista.
The prior, when he heard of this, reprimanded him for disobedience.	O Superior, quando soube tudo isto, o repreendeu por desobediência.

Exibir esta página em português