Translation of "civil disobedience campaign" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Campaign - translation : Civil - translation : Disobedience - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a suit for civil disobedience. | É um traje para desobediência civil. |
| The civil disobedience of the dead was heroic the civil disobedience of the living is extremist and criminal. | A desobediência civil dos mortos foi heroica a desobediência civil dos vivos é extremista e criminosa. |
| But it wasn't all happiness on this day of civil disobedience. | Mas não foi só felicidade neste dia de desobediência civil. |
| When the colonial administration rejected the People's Assembly's recommendations, Nkrumah organized a Positive Action campaign on 1 January 1950, including civil disobedience, non cooperation, boycotts and strikes. | Quando o administrador colonial rejeitou as recomendações da Assembleia Popular, Nkrumah organizou uma campanha de Ação Positiva em janeiro de 1950, incluindo a desobediência civil, não cooperação, boicotes e greves. |
| This programme advocated tactics such as boycotts, civil disobedience, strikes and non collaboration. | Este programa advogava tácticas tais como boicotes, desobediência civil, greves e não cooperação. |
| Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change. | As organizações da sociedade civil adoptaram uma atitude menos complacente, recorrendo aos tribunais, aos órgãos de comunicação social e à desobediência civil como forma de exercer pressão no sentido da mudança. |
| A leading transcendentalist, Thoreau is best known for his book Walden , a reflection upon simple living in natural surroundings, and his essay Resistance to Civil Government (also known as Civil Disobedience ), an argument for disobedience to an unjust state. | Ele é mais conhecido por seu livro Walden , uma reflexão sobre a vida simples cercada pela natureza, e por seu ensaio Desobediência Civil uma defesa da desobediência civil individual como forma de oposição legítima frente a um estado injusto. |
| The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience? | O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? . |
| 1922 In India, Mohandas Gandhi is sentenced to six years in prison for civil disobedience, of which he serves only two. | 1922 Na Índia, Mohandas Gandhi é sentenciado a seis anos de prisão por desobediência civil. |
| Nonviolence Henry David Thoreau's civil disobedience and Mohandas Karamchand Gandhi's passive resistance were influenced and inspired by Shelley's nonviolence in protest and political action. | A desobediência civil de Henry David Thoreau e a resistência passiva de Mohandas Karamchand Gandhi foram inspiradas e influenciadas por Shelley, em sua não violência e determinação política. |
| The decision triggered ongoing protests and civil disobedience that briefly made national news, just as Okinawa marked the 45th anniversary of its return to Japanese sovereignty. | A decisão gerou protestos contínuos e desobediência civil, que chegaram a ser destaque nos noticiários nacionais. Nesse mesmo tempo, Okinawa celebrava o 45º aniversário do seu retorno à soberania japonesa. |
| A gold rush began in Australia in the early 1850s and the Eureka Rebellion against mining licence fees in 1854 was an early expression of civil disobedience. | A corrida do ouro começou na Austrália no início da década de 1850 e a rebelião de Eureka Stockade contra as taxas de licença de mineração em 1854 foi uma expressão inicial de desobediência civil. |
| Local activists have conducted a sustained campaign of civil disobedience to protest the base's construction, and the Defense Bureau, which is under the control of Japan's Ministry of Defense, is tasked with removing them. Activists have long complained that Japanese security forces use heavy handed tactics to deal with protests. | Os ativistas têm reclamado há algum tempo de que as forças de segurança do Japão usam táticas opressivas para lidar com os protestos. |
| On May 11th, Oiwan Lam, Global Voices Northeast Asia Editor, committed what she says was a deliberate act of civil disobedience. (She is pictured at left protesting media content controls.) | No dia 11 de maio, Oiwan Lam, Editora do Nordeste da Ásia do Global Voices, cometeu o que ela chamou de um ato deliberado de desobediência civil (na foto à esquerda, ela aparece protestando contra o controle da mídia). |
| Navid wrote that he and his friends studied hard for university entry exams and that he read books on civil disobedience, democracy and The Second Sex by Simone de Beauvoir. | Navid relatou como ele e amigos haviam estudado muito para os exames de ingresso na universidade e que ele lera livros sobre desobediência civil, democracia e O Segundo Sexo, de Simone de Beauvoir. |
| However, Theseus does not punish the lovers for their disobedience. | No entanto, Teseu não pune os amantes por sua desobediência. |
| Being in the US without proper documents is a civil offense, not a criminal one, the campaign continues. | Estar nos EUA sem os documentos adequados é uma violação civil, não criminal, continua a campanha. |
| The prior, when he heard of this, reprimanded him for disobedience. | O Superior, quando soube tudo isto, o repreendeu por desobediência. |
| The date was celebrated with a concert, and the whole month of May was programmed with conferences, talks and marches commemorating the 10 years of the youth organization's Disobedience and Civil Resistance movement. | A data foi celebrada com um evento musical, e uma agenda repleta de conferências, palestras e marchas comemorando os 10 anos da organização jovem Disobedience and Civil Resistance Movement foi marcada para o mês de maio. |
| And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority. | E aparentemente ele desobedeceu Deus, e essa é a máxima desobediência à autoridade. |
| Thoreau's philosophy of civil disobedience later influenced the political thoughts and actions of such notable figures as Leo Tolstoy, Mahatma Gandhi, and Martin Luther King, Jr.Thoreau is sometimes cited as an anarchist.Gross, David (ed. | A filosofia de Thoreau da desobediência civil influenciou o pensamento político e ações de personalidades notáveis que vieram depois dele, filósofos e ativistas como Liev Tolstói, Mohandas Karamchand Gandhi, e Martin Luther King, Jr.Thoreau é por vezes citado como um anarquista individualista. |
| Today Avaaz joined the great Gilberto Gil and many movements and civil rights organizations in a campaign that concerns us all the adoption of the Marco Civil with the defense of net neutrality. | Hoje a Avaaz se juntou ao grandioso Gilberto Gil e a diversos movimentos e organizações de direitos civis em uma campanha que interessa a todos nós a aprovação do Marco Civil com a defesa da neutralidade da rede. |
| A call to direct action and civil disobedience, support for social movements' struggles, advocating forms of resistance which maximize respect for life and oppressed peoples' rights, as well as the construction of local alternatives to global capitalism. | Um chamado à ação direta, à desobediência civil e ao apoio às lutas dos movimentos sociais, propondo formas de resistência que maximizem o respeito à vida e os direitos dos povos oprimidos, assim como, a construção de alternativas locais ao capitalismo global. |
| In opposition to that, Augustine pointed out to the apparent disobedience of the flesh to the spirit, and explained it as one of the results of original sin, punishment of Adam and Eve's disobedience to God. | Como argumento, Agostinho lembrou que da aparente desobediência da carne frente ao espírito e explicou que este era uma das consequências do pecado original, a punição pela desobediência de Adão e Eva. |
| It has also been argued that breaking the law for self gratification, as in the case of a homosexual or cannabis user who does not direct his act at securing the repeal of amendment of the law, is not civil disobedience. | Buscando uma forma ativa de resistência, aqueles que praticam a desobediência civil escolhem deliberadamente quebrar certas leis, seja formando piquetes pacíficos ou ocupando ilegalmente algum prédio. |
| The crime of qualified disobedience is punishable with imprisonment up to two years or a fine. | O crime de desobediência qualificada é punido com pena de prisão até dois anos ou pena de multa até 240 dias. |
| Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience. | Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão. |
| Victims of UAV attacks, their families, and civil society groups have begun to speak out against America s questionable drone campaign, and to pursue legal action. | As vítimas de ataques de VANT, as suas famílias, e grupos da sociedade civil começam a insurgir se contra a questionável campanha de drones da América, e a encetar acções legais. |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. |
| campaign. | Galeria |
| First civil war In 818, as Louis was returning from a campaign to Brittany, he was greeted by news of the death of his wife, Ermengarde. | Primeira Guerra Civil Em 818, Luís voltava de uma campanha pela Bretanha, quando foi saudado pela notícia da morte de sua esposa, Ermengarda. |
| 'You shall tell Joseph, Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you. ' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father. Joseph wept when they spoke to him. | Assim direis a José Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam. |
| If violent actors are the only ones constantly getting front page covers and attracting international attention to the Palestinian issue, it becomes very hard for nonviolent leaders to make the case to their communities that civil disobedience is a viable option in addressing their plight. | Se atores violentos são os únicos constantemente recebendo matérias de primeira página e atraindo a atenção internacional para a questão palestina, torna se muito difícil para os líderes não violentos esclarecerem suas comunidades de que a desobediência civil é uma opção viável na solução de seu dilema. |
| Campaign posters . | Cartazes da campanha . |
| CNJ Campaign | Campanha do CNJ brasileiro |
| And this is the name of my campaign SING Campaign. | O nome da minha campanha é SING. |
| Sin and Salvation We believe that sin is disobedience to God and failure to live according to His will. | Pecado e Salvação Cremos que pecado é a desobediência a Deus e o fracasso em viver de acordo com a sua vontade. |
| Raised in a family concerned with social issues, in 2003 Gyllenhaal participated in an advertising campaign by the American Civil Liberties Union, an organization his entire family strongly supports. | Criado em uma família preocupada com questões sociais, Gyllenhaal fez campanha em nome da União Americana pelas Liberdades Civis (ACLU), uma organização que toda a sua família apoia. |
| Anti extremism campaign | Campanha Antiextremismo |
| The campaign explains | A campanha alerta que |
| Activists froms the civil society called for a campaign to release Jalila, and youth movement Girifna (We Are Fed Up) participated via a campaign on the 8th and 9th of November to condemn the Jalila's ongoing detention using social media platforms such as Facebook and Twitter. | O movimento jovem Girifna (Estamos de Saco Cheio) propôs o lançamento de uma campanha para os dias 8 e 9 de novembro para condenar a detenção em curso de Jalila, fazendo uso das plataformas de mídia social tais como o Facebook e o Twitter. |
| Chapter 5 Communication Preparing the public for the changeover Euro 2002 Information Campaign Partnership programme National communication efforts Campaign research Campaign website Press activities and public relations Mass media campaign | CAPÍTULO 5 COMUNICAÇÃO Preparação do público para a transição Campanha de informação euro 2002 Programa de parcerias Esforços de comunicação nacionais Estudos prévios à campanha Sítio da campanha Actividades de relações públicas e junto da imprensa |
| The campaign of 1761 was almost as abortive as the campaign of 1760. | A campanha de 1761 foi quase tão frustrada quanto a do ano anterior. |
| CIVIL PROTECTION | PROTECÇÃO CIVIL |
| civil protection | Protecção civil |
Related searches : Civil Disobedience - Production Campaign - Publicity Campaign - Recruitment Campaign - Image Campaign - Ad Campaign - Smear Campaign - Fundraising Campaign - Online Campaign - Service Campaign
