Translation of "civil remedies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Civil - translation :

Keywords : Civil Civilizados Desobediência Civilizada Civilizado Remédios Mezinhas Remédios Ervas Caseiros

Examples (External sources, not reviewed)

EN CHAPTER V REMEDIES	CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS
EN CHAPTER V REMEDIES Article 46 Appeals 1 .	CAPÍTULO V MEDIDAS CORRECTIVAS Artigo 46.º Recursos das decisões 1 .
And it would also indicate that we must rethink our remedies.	E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios.
International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright.	Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright.
And this is possible because civil society joined the companies and joined the government in the analysis of the problem, in the development of remedies, in the implementation of reforms, and then later, in the monitoring of reforms.	E isso é possivel porque a sociedade civil se uniu às empresas e se uniu ao governo na análise do problema no desenvolvimento de soluções, na implantação de reformas, e então, depois no monitoramento das reformas
We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases.	Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças.
Because we binged. We bought extra large cars, supersized everything, we bought remedies for restless leg syndrome.	Porque nós abusamos. Nós compramos carros extra grandes, superdimensionamos tudo, compramos remédios para a síndrome de pernas inquietas.
Article 1 ( new ) on the Bank s statutory objective remedies this situation ( see also paragraph 2.2.1 below ) .	O artigo 1.º ( novo ) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação ( ver também parágrafo 2.2.1 abaixo ) .
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .	O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .	Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
Church of Our Lady of Remedies The Church of Our Lady of Remedies is an old relic of the years 1850, built inside Atlantic Forest, near the banks of Lake Mundaú and the stream of Remedio (remedy), in the village of Cadóz.	Santuário de Nossa Senhora dos Remédios A Igreja de Nossa Senhora dos Remédios é uma relíquia dos idos dos anos 1850, construída em plena Mata Atlântica, próximo às margens da Lagoa Mundaú e do riacho do Remédio, no povoado do Cadóz.
Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.	As taxas de câmbio desvalorizadas, os défices orçamentais moderados do governo e a passagem do tempo pareciam ser soluções igualmente ineficazes.
Remedies came in the form of traditional solutions that sought to reform moral decay rather than address institutional problems.	Maneiras de consertar a situação vieram na forma de soluções tradicionais que buscavam reformar a decadência moral ao invés de focar se nos problemas institucionais.
It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness .	Os diferenciais de inflação significativos e persistentes podem justificar soluções a nível nacional em alguns países , por forma a evitar perdas de competitividade desnecessárias .
CIVIL PROTECTION	PROTECÇÃO CIVIL
civil protection	Protecção civil
They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .	14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .
( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies .	É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias .
From the most insignificant weeds, to the trees with the largest statures, is constituted a source of remedies for all illnesses.	Desde as mais insignificantes ervas daninhas, até as árvores de grandes portes, constituem uma fonte de remédios para todos os males.
Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores.	Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos).
Post Civil War After the Civil War, Kansas City grew rapidly.	Após a Guerra Civil a cidade de Kansas cresceu rapidamente.
The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and	O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos
Emotion and faith marked the inauguration of the works to reform the Church of Our Lady of Remedies prestigious by the community.	Inauguração Emoção e fé marcaram a inauguração das obras de reforma do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios prestigiada pela comunidade.
Civil society development	Luta Contra o Crime Organizado Desenvolvimento da Sociedade Civil
( f ) civil protection	f ) g ) Protecção civil
Active civil society?	Active civil society?
Civil Society Mobilises	Sociedade civil se mobiliza
See also Civil code Administrative law Federal Rules of Civil Procedure References	São Paulo Saraiva, 2003 GOZZO, Débora ALVES, José Carlos Moreira REALE, Miguel (Coord.).
Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal.	Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país.
Spanish Civil War and dictatorship The Spanish Civil War broke out in 1936.	Então, em 1936, a Guerra Civil Espanhola (1936 39) iniciou se.
The cities of the Confederacy included most prominently in order of size of population (See also Atlanta in the Civil War, Charleston, South Carolina, in the Civil War, Nashville in the Civil War, New Orleans in the Civil War, Wilmington, North Carolina, in the American Civil War, and Richmond in the Civil War).	Muitos deles tinham participado na Guerra Mexicano Americana (entre os que se encontravam Robert E. Lee e Jefferson Davis), enquanto outros, porém, tinham pouca ou nenhuma experiência militar (como Leonidas Polk, que assistira à academia militar norte americana de West Point, embora não se chegasse a graduar).
Immigrant and civil society organisations accuse the Guardia Civil (Civil Guard) of negligence. They say the Civil Guard did not assist the stranded immigrants and did not alert the coastguard to rescue them.	Organizações de imigrantes e da sociedade civil acusam a Guarda Civil local de negligência, alegando que a mesma não prestou auxílio aos imigrantes em situação difícil, nem alertou a guarda costeira para os resgatar.
I studied civil engineering.	Estudei engenharia civil.
It's a civil war.	É uma guerra civil.
TITLE XXIII CIVIL PROTECTION	TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL
Civil guards attack demonstrator.	Polícia agride manifestante.
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
The law relating to civil wrongs and quasi contracts is part of the civil law.	O Direito Civil na Constituição de 1988 .
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos.
Civil War 150 Washington Post interactive website on 150th Anniversary of the American Civil War.	A Guerra Civil Americana é considerada uma guerra moderna por causa da grande destruição gerada.
After the Civil War At the end of the Civil War, Missouri was in shambles.	Após a Guerra Civil O fim da Guerra Civil deixou o Missouri convulsionado.
'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies '	Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas
These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).	Estas medidas contribuíram para reduzir a taxa de novas infecções (embora o número total de pessoas infectadas com o HIV, especialmente entre os 15 e os 49 anos, continue a aumentar).

Exibir esta página em português