Translation of "claim his right" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Right - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.	Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed .	Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito .
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.
See the links to he proves claim with on his blog.	Visite o blogue dele para ver os links que embasam sua denúncia.
We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.	3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.
His mother was right.	Sua mãe tinha razão.
His mother was right.	A mãe dele estava certa.
His mother was right.	A mãe dele tinha razão.
And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.	E não posso dizer com certeza, que foi a fonte óptica que o trouxe aqui, porque lá tem isca.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico .
The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories.	Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico.
This is his umbrella, right?	Esta é a sombrinha dele, né?
Tom broke his right arm.	Tom quebrou o braço direito.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.	Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
... his behavior right now is rotten.	... O comportamento atual dele é terrível .
For most of his reign he had to fight off the attempts of John of Gaunt, a son of Edward III of England, to claim the Castilian throne in right of his second wife, Peter's daughter, Infanta Constance of Castile.	Henrique parte para a Guerra dos Cem Anos, passando a maioria do seu reinado combatendo as pretensões de João de Gaunt, filho de Eduardo III de Inglaterra, que reclamava o trono por direito da sua segunda esposa, Constança de Castela filha do rei Pedro e de Maria de Padilla.
While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim.	Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação.
In exile, he retained his claim to the throne until 1941, when he abdicated in favor of his son Juan.	Ele manteve sua reivindicação ao trono no exílio até 1941, quando abdicou em favor de seu filho João, Conde de Barcelona.
Removing a claim on Andrei Klishas Wikipedia page that his dissertation may have been plagiarized.	Removendo uma acusação na página da Wikipédia de Andrei Klishas de que sua tese pode ter sido plagiada .
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.	Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.	Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
His right leg was paralyzed in 2004.	Sua perna direita foi paralisada em 2004.
He told him right to his face.	Ele lhe disse cara a cara.
He told him right to his face.	Ele lhe disse face a face.
He told him right to his face.	Ele lhe disse frente a frente.
Tom has bruises on his right arm.	Tom tem arranhões em seu braço direito.
In 1863, at the time of his banishment from Baghdad to Constantinople, Bahá'u'lláh declared his claim to a divine mission to his family and followers.	Em 1863, na época de seu banimento de Bagdá, Bahá'u'lláh declarou, num jardim de Bagdá, ser o missionário divino previsto pelo Báb.
His eclectic philosophy often mirrored his fighting beliefs, though he was quick to claim that his martial arts were solely a metaphor for such teachings.	Sua filosofia eclética, muitas vezes espelhando suas crenças, lutas, embora afirmou que suas artes marciais eram apenas uma metáfora para tais ensinamentos.
Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.	Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.
As for the first claim, both The Economist and the Nobel laureate Mario Vargas Llosa were right to put Chávez s achievement in perspective.	Quanto ao primeiro objectivo, tanto a revista The Economist como o Nobel da literatura, Mario Vargas Llosa, estavam certos ao relativizar as consecuções de Chávez.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Tom has a pain in his big toe on his right foot.	Tom está com dor no dedão do seu pé direito.
Tom eats with his left hand, but he writes with his right.	Tom come com a mão esquerda, mas escreve com a direita.
Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand.	Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho.
Tom caught the ball with his right hand.	Tom pegou a bola com sua mão direita.
Tom has a brace on his right leg.	O Tom tem uma cinta na perna direita.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.	A direita anexionista de Israel iria demitir os seus detractores derrotistas , com a reivindicação de que todo o projecto sionista foi um sonho irreal que milagrosamente se tornou realidade.
Desabafos Angolanos is proud to announce the success of a demonstration in November 19, in Lisbon, to claim Angolan expatriates' right to vote Success?	Desabafos Angolanos anuncia com orgulho o sucesso de uma manifestação no dia 19 de novembro, em Lisboa, para exigir o direito ao voto para expatriados angolanos Sucesso?
Independence was his way of protecting his freedom to do what was right.	A casamento foi, pela maioria dos relatos, bem feliz.
This possibility might compromise the position of collateral takers in certain jurisdictions , since the collateral as such can disappear if the debtor exercises his set off right vis à vis the creditors of the credit claim and vis à vis persons to which the creditors have assigned , pledged , or otherwise mobilised the credit claim as collateral .	Essa possibilidade pode comprometer a situação dos beneficiários da garantia em certos ordenamentos jurídicos , uma vez que a garantia em si pode desaparecer se o devedor exercer os seus direitos de compensação , perante os credores do crédito sobre terceiros e perante as pessoas a favor das quais estes tenham cedido , dado em penhor ou mobilizado de qualquer outra forma , a título de garantia , os créditos sobre terceiros .
A screenshot of a video on YouTube showing Saudi historian Dr Saleh Al Saadoon making his infamous claim	Imagem de um vídeo no YouTube mostrando o historiador saudita Dr. Saleh Al Saadoon na televisão
As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.	Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.
The senators responded by acknowledging Elagabalus as emperor and accepting his claim to be the son of Caracalla.	Os senadores responderam ao reconhecer Heliogábalo como imperador e aceitando a sua pretensão de ser filho de Caracala.
In return, Henry renounced his claim to many of the territories that had been lost by King John.	Em troca, Henrique renunciava às suas pretensões a muitos dos territórios perdidos por João I de Inglaterra.

Exibir esta página em português