Translation of "claim themselves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

People who claim themselves to be patriotic conservatives or the (true) conservative said this was meant to be.	As pessoas que afirmam ser patriotas conservadoras ou os (verdadeiros) conservadores , disseram que é assim mesmo.
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.
This (with reference to perception) is the claim that are, by themselves, unable to provide a unique description of the world.	Isto significa (em referência à percepção) que as sensações, sozinhas, não são capazes de prover uma descrição única do mundo.
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .	O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação .
In the crisis of the Third Century, usurpers did not hesitate to claim for themselves the role not only of Emperor but of Pontifex Maximus as well.	Na crise do terceiro século, usurpadores não hesitaram em reivindicar para si o papel não só do imperador, mas de pontífice máximo também.
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.	Uma apoteose desta natureza servia, naturalmente, os interesses políticos dos sucessores do imperador, que podiam alegar uma linhagem divina enquanto, por sua vez, aspiravam a ser elevados à condição divina.
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .	O Esquema de Compensação do TARGET não obsta a que os participantes no TARGET possam recorrer a outros meios legais para reclamarem uma indemnização por avaria no TARGET .
The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .	O esquema de compensação do TARGET não obsta a que os participantes no TARGET possam recorrer a outros meios legais para reclamarem uma indemnização por avaria no TARGET .
Pioneers of gothic metal (although the bands themselves never claim the title of gothic metal) include Paradise Lost, My Dying Bride and Anathema, all from the north of England.	Pioneiros do gothic metal (embora as bandas em si nunca tivessem se intitulado gothic metal) incluem Paradise Lost, My Dying Bride e Anathema, todas do norte da Inglaterra.
His widowed mother Emmelia, sister Macrina and several other women, joined Basil and devoted themselves to pious lives of prayer and charitable works (some claim Macrina founded this community).	Estavam ali também sua mãe, Emélia, já viúva, sua irmã Macrina e diversas outras mulheres que se dedicaram também à vida piedosa de oração e às obras de caridade.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
The King and Queen of Castile no longer had a tenable claim to the throne of Portugal, but during his lifetime, they continued to call themselves king and queen of Portugal.	A Rainha regente, entretanto, em meados de Dezembro, mandara finalmente aclamar a sua filha Beatriz por todo o reino como rainha e senhora de Portugal.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
The Kusundas also refer to themselves as 'kings of the forest', albeit in the Kusunda language, rendered Gilangdei Myahak and claim equal status and relationship to the Thakuris, the ruling clan in Nepal.	Os Kusundas referem se a si mesmos como Reis da Floresta , que em seu idioma se traduz como Gilangdei Myahak, e reivindicam relação e status equivalentes as do clã Thakuris, casta dominante no Nepal.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
Though the Tea Party s followers a group that one early opinion poll identified as 89 white and just 1 black claim to oppose government spending above all else, they accept government help for themselves.	Embora os seguidores do Tea Party um grupo que uma anterior sondagem de opinião identificou como 89 branco e apenas 1 negro pretendam opor se aos gastos governamentais acima de tudo o resto, aceitam a ajuda do governo para eles próprios.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.
They must behave themselves.	Eles têm que se comportar.
They must behave themselves.	Elas têm que se comportar.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
This claim would become standard in anarchist works.	Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	As práticas de direitos humanos na China e na Rússia, e a supressão da dissidência política, são incompatíveis com a liderança mundial. Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro.

Exibir esta página em português