Translation of "claiming for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

( c ) claiming default interest
c ) reclamação do pagamento de juros de mora
Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds.
Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo.
He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance.
Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance.
The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas.
O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas.
He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message.
Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem.
Bielefeld is also famous for the Bielefeld Conspiracy, which satirises conspiracy theories by claiming that Bielefeld doesn't exist.
Esse fato se comprova através das casas patrícias , algumas ainda existem na parte antiga de Bielefeld.
or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.
A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação.
Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused.
Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco.
Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education.
Santorum, afinal de contas, chamou recentemente Obama de snobe por defender que todos os norte americanos deveriam ter direito a uma educação universitária.
In , when Joey believed Phoebe to be pregnant, he proposed, claiming the world is too scary for a single mother.
Em um episódio, quando Joey pensa que Phoebe está grávida, ele a pede em casamento, dizendo que o mundo é muito assustador para uma mãe solteira.
But the opposition is claiming that the poll results were rigged.
A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito.
Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies.
Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras.
Schumacher hired Barbara Ling for production design, claiming that the film needed a force and felt Ling could advance on it .
Schumacher contratou Barbara Ling para o desenho de produção, alegando que o filme precisava de uma força e sentiu que Ling podia avançar sobre ela.
Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission.
Mel Blanc processou Lantz por meio milhão de dólares, por usar sua voz sem autorização.
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.
Movimentos de massa no Paquistão têm sido representados, depois das insurreições árabes, principalmente por organizações que clamam por alguma forma de teocracia, mais que por uma revolução democrática.
He denies any involvement, claiming he was only talking to a friend.
Ele nega qualquer envolvimento, alegando que ele estava apenas conversando com um amigo.
He may have also been confused about a microscope built by another optician for Drebbel, claiming it was built by Zacharias Janssen.
Ele também pode ter sido confundido sobre um microscópio construído por outro óptico para Drebbel, alegando que foi construído por Zacharias Janssen.
In addition to claiming responsibility for both victories, Antony also branded Octavian as a coward for handing over his direct military control to Marcus Vipsanius Agrippa instead.
Além da reivindicação de responsabilidade pelas vitórias, Antônio também estigmatizou Otaviano como um covarde por entregar seu controle militar direto para Marco Vipsânio Agripa.
FIFA does not allow that name to be used during the 2014 World Cup, claiming that it is inadequate for an international audience.
A FIFA não permite que o nome seja usado durante a Copa do Mundo de 2014, dizendo ser tal nome inadequado ao público internacional.
The Internal Revenue Service filed a tax lien against Pacino, claiming he owes the government a total of 188,000 for 2008 and 2009.
Carreira Cinema Teatro Jogos eletrônicos Premiações Bibliografia Ligações externas
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack
Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou
According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...).
De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...).
CBS blocked his plan claiming a double vinyl album would be too expensive.
A CBS bloqueou seu plano, alegando que seria muito caro.
All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor.
Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral.
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.
Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país.
Throughout March 2005, Orton taunted The Undertaker, claiming he was unafraid of him.
Durante março de 2005, Orton provocou Undertaker, dizendo não temê lo.
The conflict focuses on claiming the preservation and autonomy of the lands that they have inhabited for centuries and that are now being exploited for their natural resources
O conflito concentra se em reivindicar a preservação e a autonomia das terras na qual eles tem habitado ao longo dos séculos e que estão sendo, atualmente, exploradas devido aos recursos naturais
Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.
Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.
According to Macpherson's prefatory material, his publisher, claiming that there was no market for these works except in English, required that they be translated.
De acordo com o material de Macpherson, sua editora, alegando que não havia mercado para estes trabalhos, exceto em Inglês, disse que seria necessário que fossem traduzidos.
Owen was the first to respond, courteously claiming that he had long believed that existing influences were responsible for the ordained birth of species.
' Owen foi o primeiro a responder, cordialmente afirmando que ele tinha há muito tempo acreditado que influências existentes eram responsáveis pelo nascimento ordenado das espécies.
Knowles considered their debut successful but not huge, claiming as a neo soul record it was too mature for the group at the time.
Beyoncé considerou sua estréia bem sucedida, mas não tão grande porque ela alegou que uma neo soul era muito madura para elas.
The issue then becomes one that has been avoided in Bangladesh for too long whether claiming to act according to the requirements of piety provides an exemption for murder.
Neste caso, o tema levanta uma questão que o Bangladesh há muito evita a alegação de que a acção foi praticada de acordo com os requisitos da piedade poderá permitir a imunidade para o crime de homicídio?
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.
O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos.
And Europe s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America s mantle.
E o bulício de vozes conflituantes da Europa parece impedi la de reclamar o manto da América.
Q How would you respond to the accusations Degstar made claiming that you ran ?
P Como você responderia às acusações que Degstar fez, dizendo que você fugiu da raia ?
The two Southeast Asian nations are claiming ownership of the historic Preah Vihear Temple.
As duas nações do Sudeste Asiático reivindicam a posse do histórico templo Preah Vihear .
A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed.
Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou.
Others look forward to the vast economic opportunities that robots will present, claiming, for example, that they will improve productivity or take on undesirable jobs.
Do outro lado estão os que anseiam pelas grandes oportunidades económicas que os robôs proporcionarão, alegando, por exemplo, que contribuirão para melhorar a produtividade ou poderão ocupar empregos geralmente indesejáveis.
Claiming that it's damaging for children to grow up in a gay family is a mere prejudice , devoid of any scientific certainties or proven data .
Afirmar que crescer em uma família gay é prejudicial para as crianças é puro preconceito sem base científica nem dados convincentes .
In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content.
Em 2003, o The New York Times se queixou de indexação do Google, alegando que o cache de conteúdo do Google em seu site violava os seus direitos autorais sobre o conteúdo.
Italy, like Germany, also justified its actions by claiming that Italy needed to territorially expand to provide spazio vitale ( vital space ) for the Italian nation.
Assim como a Alemanha, a Itália também se utilizou da justificava de expansão territorial para fornecer o spazio vitale ( espaço vital ) à nação italiana.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Qualquer maluco anunciando que o sol vai se apagar na próxima terça feira tem uma predição testável.
Subsequently there was the appearance, in Portugal, of men fraudulently claiming to be the king.
Seus avôs paternos eram o rei de Portugal Dom João III e a Rainha Dona Catarina.
These decrees and letters portray even the early popes as claiming absolute and universal authority.
Eles e as cartas que ali estão retratam mesmo os papas mais antigos alegando absoluta e universal autoridade.