Translation of "claims asserted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne. | Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal. |
| During the resulting succession crisis, several early Mormon leaders asserted claims to succeed Smith, including Sidney Rigdon, Brigham Young and James Strang. | Após a morte de Smith aconteceu uma crise a respeito da sucessão, com vários líderes clamando serem os verdadeiros herdeiros da liderança da Igreja, incluindo Sidney Rigdon , Brigham Young e James Strang. |
| That was not art, Jandali asserted. | Aquilo não era arte , Jandali afirmou. |
| In the same article, Sergio Denicoli asserted that | No mesmo artigo, Sergio Denicoli defende que |
| Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. | Romney afirmou que a sua política externa era muito simples . |
| Furthermore, Mapuche journalist, writer and blogger Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) asserted | Além disto, o jornalista, escritor e blogueiro Mapuche, Pedro Cayuqueo ( pcayuqueo) , afirmou |
| In 1577, Dee published General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation , a work that set out his vision of a maritime empire and asserted English territorial claims on the New World. | Em 1577, publicou os Memórias Gerais e Raras no que Concerne a Perfeita Arte da Navegação , um trabalho que disseminou sua visão para um império marítimo e reafirmava as reivindicações territoriais inglesas no Novo Mundo. |
| On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem | Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema |
| He asserted his authority by closing the school and military club. | Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar. |
| Classical philosophical skepticism derives from the 'Skeptikoi', a school who asserted nothing . | O ceticismo filosófico clássico deriva da Skeptikoi , uma escola que nada afirma . |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Potmos asserted on the significance of the site for independent news in Greece | No Twitter, Potmos falou sobre o significado do site para a circulação de notícias independentes na Grécia |
| This was not, as the Victorians asserted, the birth of the English Navy. | Este não era, como os vitorianos declararam, o nascimento da Marinha Inglesa. |
| Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance. | Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica. |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests. | Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais. |
| Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. | Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . |
| The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU. | A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI. |
| The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . | Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. |
| The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid. | O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido. |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
| Intra Eurosystem claims ) | Créditos intra Euro sistema |
| Credit claims RMBDs | Direitos de crédito |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos intra Eu rosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Activos intraEurosistema |
| Other claims ( 1 ) | Outros créditos ( 1 ) |
| Intra Eurosystem claims | Créditos intra Eurosistema |
| SKY claims that | A SKY alega que, |
| It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . | É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . |
| We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. | Poderemos ter membros adicionais, se assim o desejarmos ,afirmou , talvez até mesmo asas para voar . |
| In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women. | No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres. |
| Critics asserted that advertising was co opting elements of grunge and turning it into a fad. | Os críticos afirmaram que a publicidade era cooptar elementos do grunge e transformá los em um modismo. |
| Henry asserted the Church s right to investigate and judge all charges against members of the clergy. | Henrique afirmava os direitos da igreja de investigar e julgar todas as acusações contra membros do clero. |
| Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. | Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. |
| Michael Azerrad asserted that the lyrics were less impressionistic and more straightforward than in previous Nirvana songs. | Michael Azerrad afirmou que as letras eram menos impressionistas e mais diretas do que nas canções anteriores do Nirvana. |
| Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. | Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. |
