Translation of "claims for shortages" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| People fear food shortages. Israel Palestinians | As pessoas temem escassez de alimento. Israel Palestinos |
| The bad harvest caused massive food shortages. | A colheita ruim provocou grande escassez de comida. |
| Despite some signs of labour shortages in the construction and services sectors , as well as for skilled technicians in manufacturing , there was not yet a general situation of labour shortages . | Apesar de alguns sinais de escassez de mão de obra nos sectores da construção e dos serviços , bem como de técnicos qualificados na indústria transformadora , não se verificou ainda uma situação generalizada de escassez de mão de obra . |
| Some signs of labour shortages emerged in 2000 . | Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra . |
| Textbook shortages were also reported in several provinces. | Escassez de livros de texto foram também relatadas em várias províncias. |
| Reports of shortages and inflation 13.8 in 2016 in basic goods have been more common, and banknote shortages further complicate everyday exchanges. | Os relatórios sobre a escassez e a inflação 13.8 em 2016 dos bens essenciais cada vez mais comuns, e a falta de cédulas de dinheiro complicam ainda mais os negócios diários. |
| Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. | A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal. |
| Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. | Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. |
| Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people. | O derretimento das geleiras no Himalaia, também pode levar à escassez de água para centenas de milhões de pessoas. |
| For this reason , the Eurosystem established a stock management system to minimise the risk of any regional shortages . | Por este motivo , o Eurosistema estabeleceu um sistema de gestão de reservas para minimizar o risco de escassez em determinada região . |
| 1 Some signs of labour shortages have emerged , in particular for skilled labour and in fast growing regions . | 1 Surgiram alguns sinais de escassez de mão de obra , especialmente especializada , e nas regiões de rápido crescimento . |
| The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? | The crippling electricity shortages, affecting hospitals as well as civilians? |
| Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. | Power shortages are indeed a hot topic in South Africa. |
| This includes any claims for consequential damages . | O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . |
| Risk control measures for non marketable assets Credit claims The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos ban cários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . |
| So far we've applied for 414 patent claims. | Até agora nós solicitamos 414 registros de patente. |
| 6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . | 6.4.3 MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCO PARA ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS DIREITOS DE CRÉDITO RESULTANTES DE EMPRÉSTIMOS BANCÁRIOS O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas . |
| Morsi's first year in office has been a bad one for Egyptians, with fuel and electricity shortages, among many woes. | O primeiro ano de Morsi no governo foi um ano ruim para os egípcios, que sofreram com a falta de combustível e eletricidade, dentre outros problemas. |
| But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local. |
| 6.4.3 RISK CONTROL MEASURES FOR NON MARKETABLE ASSETS CREDIT CLAIMS The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . The haircuts | Os juros para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo o prazo relevante para a margem de avaliação o prazo residual do direito de crédito . As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito . |
| Immunity and skin claims (all too general for consideration). | Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica |
| It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off. | A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida. |
| Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages. | Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez. |
| Mass shortages and hunger became the daily situation for tens of millions of Russians due to the disruptions of the war economy. | A falta de bens essenciais e ondas de fome tornaram se situações banais de todos os dias, vividas por milhões de russos. |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF . | Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. | Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| Not only are water shortages likely to intensify and spread, but consumers also will increasingly have to pay more for their water supply. | Não só é provável que as faltas de água se intensifiquem e alarguem, mas os consumidores também terão que pagar cada vez mais pelo seu fornecimento de água. |
| Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. | Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. |
| Iwacu newspaper also reported on inflation and shortages making everyday medicines inaccessible to many. | O jornal Iwacu também noticiou sobre a inflação e escassez que tornam os medicamentos básicos inacessíveis a muitos. |
| Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais |
| Brothers claims that she was responsible for killing hundreds of S.H.I.E.L.D. | Enquanto esteve livre de seu lado maléfico, usava uma roupa branca e agia como heroína. |
| This system makes it possible to correct imbalances by transporting surplus stocks of banknotes from one country to compensate for potential shortages in another . | Este sistema , permite corrigir desequilíbrios , transportando stocks excedentários de notas de um país para compensar uma potencial escassez noutro país . |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| For example, Snicket claims to have been chased by an angry mob for sixteen miles. | Por exemplo, ele afirma ter sido perseguido por uma turba furiosa por dezesseis milhas. |
| The blogger cartoonist Jeremy Nell hilariously illustrates the situation, and the blog The ACDP Insider wonders who is to blame for the power shortages saying | O blogueiro cartunista, Jeremy Nell, ilustra a situação de maneira hilária, e o blog The ACDP Insider especula de quem é a culpa pela falta de energia dizendo |
| The construction of dams for hydropower generation is underway or envisaged in order to alleviate chronic power shortages in the countries of the Niger basin. | A construção de barragens para geração de energia hidrelétrica estão curso ou previstas, a fim de aliviar a escassez de energia crônica nos países da bacia do Níger. |
