Translation of "claims on assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other assets claims on euro area residents in foreign currency | Outros activos cré ditos em moeda es trangeira a residentes na área do euro |
| Other assets claims on euro area residents in foreign currency | Outros activos créditos em moeda estrangeira a residentes na área do euro |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos |
| Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . | Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos |
| Other assets ( 15 ) claims on euro area residents in foreign currency ( 3 ) | Outros activos ( 15 ) créditos em moeda estrangeira a residentes na área do euro ( 3 ) |
| Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Activos ou di reitos de cré dito ( resultan tes do incum primento ) Ob rigatório |
| M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . | M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Loans Loans | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos |
| Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency Other assets Domestic | Créditos sobre residentes na área do euro Nacionais expressos em moeda estrangeira |
| 6 5 INTRA EUROSYSTEM CLAIMS OTHER ASSETS | 5 ACTIVOS INTRA EUROSISTEMA 6 OUTROS ACTIVOS |
| 5 INTRA EUROSYSTEM CLAIMS 6 OTHER ASSETS | 5 ACTIVOS INTRA EUROSISTEMA |
| Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency Other assets Domestic Loans | Créditos sobre residentes na área do euro Nacionais expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais |
| Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais |
| Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments . | Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . |
| Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Other assets | Numerá rio |
| Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais |
| Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais IFM |
| Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro | Total do activo |
| Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro | Activo total Por memória Créditos a prazo em euro |
| Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic Non MFIs | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM |
| DKK SEK Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SEK |
| SEK GBP Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais GBP |
| Total assets Memorandum item Forward claims denominated in euro 68,061,170,826 | Total do activo Contas Extrapatrimoniais Activos a prazo denominados em euros |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estran geira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Não cos |
| them financial instruments , also called securities , which are claims on the borrower 's future income or assets . | No financiamento directo ou baseado no mercado , a via representada na parte superior do Gráfico 2.5 , devedores pedem fundos emprestados directamente aos mutuantes nos mercados financeiros , vendendo lhes instrumentos financeiros , também designados títulos , os quais são créditos sobre o rendimento futuro ou activos do mutuário . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency General government debt denominated in euro Other assets | Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Nacionais |
| DKK SEK Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SEK |
| SEK GBP Claims on euro area residents denominated in for Domestic eign currency Other assets Domestic MFIs | Créditos sobre residentes na área do euro expressos Nacionais em moeda estrangeira Outros activos Nacionais GBP |
| CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB | CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE |
| Its assets and claims were finally acquired by a rival concern. | Seus ativos e passivos foram, acabaram por ser adquiridos por um rival. |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 4 3 4 5 |
| Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . | Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e provisões para riscos 3.1 . |
| 2A 11 Other assets Domestic Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | 2A Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais SNM Nacionais 11 |
| 2A 11 Other assets Domestic Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic | 2A Empréstimos nacionais 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Nacionais Nacionais 11 |
| Loans domestic 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic Domestic 11 NonMFIs | Empréstimos nacionais SNM |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of the world | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Resto do mundo Bancos Bancos |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Other assets Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world rest of the world | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Outros activos Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Resto do mundo |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Empréstimos |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets Rest of the world | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira créditos sobre o FMI Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira depósitos , investimentos em títulos , empréstimos e outros Outros activos Resto do mundo Não bancos |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II Other assets Rest of the world Loans | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , investimentos em títulos e empréstimos Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facilidade de crédito no âmbito do MTC II Outros activos Resto do mundo Empréstimos |
| Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments . Shares ( quoted and unquoted ) comprise all financial assets , which represent property rights on corporations or quasi corporations . | Esta categoria abrange os activos financeiros que são normalmente representados por documentos destinados a circular e cujo valor nominal é determinado no momento da emissão . |
| Loans other participating Member States 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets 11 NonMFIs | Empréstimos outros Estados Membros participantes 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes 11 |
| Loans other participating Member States 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets 11 NonMFIs | Empréstimos outros Estados Membros participantes 3 Créditos sobre residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira Outros activos 11 |
