Translation of "clans" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Clãs Clã Altas Clã Terras

  Examples (External sources, not reviewed)

The famous powerful clans were the Soga, Katsuraki, Heguri, Koze clans in the Yamato and Bizen Province, and the Kibi clans in the Izumo Province.
Os clãs mais poderosos e famosos eram os clãs Soga, Katsuraki, Heguri, Koze, na província de Yamato e na província de Bizen, e o Clã Kibi na província de Izumo.
The Ōtomo and Mononobe clans were the military leaders, and the Nakatomi and Inbe clans handled rituals.
Os clãs Otomo e Mononobe formavam os líderes militares, enquanto os clãs Nakatomi e Inbe realizavam rituais.
Caesar's alliances with many Gallic clans broke.
Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos .
There are about 140 tribes and clans in Libya.
Existem cerca de 140 tribos e clãs na Líbia.
The population coalesced first into clans and then into kingdoms.
Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura.
Clans of the Yamato Court Many of the clans and local chieftains that made up the Yamato polity claimed descent from the imperial family or other tribal Gods.
Clãs da Corte Yamato Muitos desses clãs e chefes locais que compunham o governo Yamato reivindicaram a descendência da família imperial ou outros deuses tribais.
During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province.
Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província.
Finally both the Chiba and Sakai clans were annihilated by Toyotomi Hideyoshi.
Finalmente, ambos os clãs (Chiba e Sakai) foram aniquilados por Toyotomi Hideyoshi.
Reflectindo sobre Moçambique wonders if there is a war between blog clans in Mozambique.
Reflectindo sobre Moçambique se pergunta se há uma guerra de clãs entre blogues de Moçambique.
When open war broke out, he defeated rival clans in the Battle of Sekigahara in 1600.
Quando a oposição deu início a uma guerra, ele a venceu em 1603 na Batalha de Sekigahara.
Yamato Imperial Court had officially edited the directory in 815, and 163 Chinese clans were registered.
A Corte Imperial Yamato oficialmente editou a lista em 815, com 163 clãs chineses sendo registrados.
There followed a period of peace, but the clans were soon at loggerheads with one another again.
Seguiu se um período de paz, porém os clãs logo estavam em desacordo novamente.
Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy.
Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração.
Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes.
Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs.
The position of the Grand Prince of Kiev was weakened by the growing influence of regional clans.
A posição do grande príncipe de Kiev foi enfraquecendo pelo crescente poder político dos clãs regionais.
Ifrits live in a society structured along ancient Arab tribal lines, complete with kings, tribes and clans.
Os ifrits vivem numa sociedade organizada nos moldes tribais árabes, com reis, tribos e clãs.
Seeds of dissent from Sekigahara While most clans were content with their new status, there were many clans, especially those on the western side, who became bitter about their displacement or what they saw as a dishonorable defeat or punishment.
Sementes da Discórdia Embora a maioria dos clãs estivesse satisfeita com sua nova situação, houve muitos clãs, em especial os do lado ocidental, que ficaram insatisfeitos com sua desapropriação ou o que consideraram uma punição desonrosa.
These changes were directed internally by the various clans frequently as a syncratic cultural event to outside influences.
Estas mudanças foram dirigidas internamente, pelos diversos clãs, frequentemente como forma de um evento cultural sincrético direcionado às influências externas.
The first wave of persecutions targeted primarily the princely clans of Russia, notably the influential families of Suzdal .
A primeira onda de perseguições teve principal alvo aos clãs principescos da Rússia, nomeadamente as famílias influentes de Suzdal .
For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland.
Por mais de uma década, o povo Tahltan, ambos os clãs, Wolf e Crow, resistiram a essa investida em sua terra natal.
The four most powerful clans were the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan, and the Tachibana clan.
Após apenas três shoguns do clã Minamoto, e depois da morte do último, o clã não possuía outros herdeiros.
Sturla used the power and influence of the Sturlungar family to wage war against the other clans in Iceland.
Sturla usou o poder e a influência da família para mover guerra aos outros clãs da Islândia.
Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed.
Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região.
On the other hand, there are also a number of clans claiming origins in China or the Korean peninsula.
Por outro lado, há também um grande número de clãs que reivindicam suas origens da China ou da Península Coreana.
The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages).
Os dois clãs de deuses lutavam batalhas, realizavam tratados e trocavam reféns (Frey e Freya são mencionados como reféns).
The Yamato name became synonymous with all of Japan as the Yamato rulers suppressed other clans and acquired agricultural lands.
O nome Yamato tornou se sinônimo de todo o Japão, visto que o Yamato suprimiu os clãs e adquiriu terras aráveis.
Lee's mother, Grace Ho, was from one of the wealthiest and most powerful clans in Hong Kong, the Ho tungs.
A mãe de Bruce Lee, Grace Ho pertencia a um dos clãs mais ricos e poderosos em Hong Kong, os Os Iron Lords .
There were traditionally 12 clans or tribes on Nauru, which are represented in the 12 pointed star on the country's flag.
Havia tradicionalmente doze tribos, que são representadas pela estrela de 12 pontas na bandeira da nação.
In the Medieval Period, the Sasaki clan ruled Omi, and afterward the Rokkaku clan, Kyōgoku clan and Azai clans ruled Omi.
No period medieval, o clã Sasaki dominava Omi e, após, os clãs Rokkaku, Kyōgoku e Azai dominaram Omi.
The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers.
O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.
Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura.
Many MMORPGs offer support for in game guilds or clans (though these will usually form whether the game supports them or not).
A maioria dos MMORPGs também suportam a criação de clãs ou guildas que os jogadores podem formar entre si.
They were the Second Clan of the Elves in both order and size, the other clans being the Vanyar and the Teleri.
Eles estavam em segundo lugar entre o clã dos Elfos em ordem e tamanho, sendo os outros clãs os Vanyar e os Teleri.
Emperor Kōtoku ascends to the throne and strengthens imperial power over the aristocratic clans (see Taika Reform), turning their states into provinces.
O Imperador Kotoku ascende ao trono e fortalece o poder imperial sobre os clãs aristocráticos (ver Reforma Taika), transformando seus estados em províncias.
The descendants of these three clans would in two centuries collaborate to bring down the Tokugawa shogunate, leading to the Meiji Restoration.
Os descendentes destes três clãs viriam em dois séculos colaborar para derrubar o Xogunato Tokugawa, levando à Restauração Meiji.
Acrimony continued between the Soga and the Nakatomi and Mononobe clans for more than a century, during which the Soga temporarily emerged ascendant.
A animosidade continuou entre os Soga, os Nakatomi e os Mononobe por mais de um século, durante o qual o clã Soga temporariamente emergiu em posição ascendente.
As a result, much of Ieyasu's early years were spent in danger as wars with the Oda and Imagawa uji (clans) were fought.
Como resultado, muitos dos anos da juventude de Ieyasu foram desperdiçados por causa das guerras entre o clã Oda e o clã Imagawa .
Later that year, Ieyasu led 5,000 of his own men supporting Nobunaga at the Battle of Anegawa against the Azai and Asakura clans.
Depois, no mesmo ano, Ieyasu liderou cinco mil de seus próprios homens ajudando Nobunaga na Batalha de Anegawa contra os clãs Asai e Asakura.
The Iwami Ginzan Silver Mine was located between Amago territory and Masuda territory, so there were many battles between these clans for the silver.
A mina de prata de Iwami Ginzan e sua paisagem cultural localizavam se entre o território de Amago e de Masuda, então havia muitas batalhas entre estes clãs pela prata.
Every activity is possible for solo players but larger and more complicated tasks become more feasible for groups, such as pirate clans or corporations.
Toda atividade é possível para um jogador só, mas tarefas maiores e mais complicadas são mais praticáveis em grupo, tais como clãs piratas ou corporações.
The two families are therefore considered to be different clans (those of Hashim and of Umayya, respectively) of the same tribe (that of the Quraish).
As duas famílias são, portanto, consideradas diferentes clãs (os de Hashim e de Umayya, respectivamente) da mesma tribo (a do Coraixitas).
Korean migration Among the many Korean immigrants who settled in Japan beginning in the 4th century, some came to be the progenitors of Japanese clans.
Migração coreana Entre os muitos imigrantes coreanos que se estabeleceram no Japão no começo do século 4º, alguns vieram a ser progenitores dos clãs japoneses.
The Yamato polity The Yamato polity, which had emerged by the late 5th century, was distinguished by powerful great clans or extended families, including their dependents.
A Organização Política Yamato A organização política Yamato, que emergiu no final do século V, distingue se por poderosos clãs e grandes famílias, incluindo seus dependentes.
While the Asuka period started with conflicts between clans over religious beliefs, later in the period, the imported religions became syncretized with Japan's native folk beliefs.
Enquanto o período Asuka começou com o conflito de crenças religiosas entre os clãs, no final do período, as religiões importadas fundiram se com os ensinamentos dos nativos japoneses.
There were relatively few sei , and most of the medieval noble clans trace their lineage either directly to these sei or to the courtiers of these sei .
Há relativamente poucos sobrenomes sei , e muitas famílias nobres traçam a sua linhagem a partir destes sei , ou a famílias muito próximas dos portadores.