Translation of "clarifies the issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

The final version of the Retail Standards clarifies this issue .	A versão final dos Padrões para Sistemas de Retalho clarifica esta questão .
Wael Khalil clarifies	Wael Khalil esclarece
Fausto Salvadori, of the blog Boteco Sujo , clarifies	Os caras apenas satirizaram uma marca, coisa que o colunista José Simão tem liberdade para fazer no jornalão da família Frias.
First , it clarifies the position of Electronic Money Institutions .	Em primeiro lugar , esclarece se a posição das instituições de moeda electrónica .
With regards to the council tax rates, the same article clarifies	Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing	Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos .
The SGP was adopted in 1997 , and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure .	O PEC foi adoptado em 1997 , complementando e clarificando com maior pormenor a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos .
Paragraph 5 clarifies the distinction between x2018 rights x2019 and x2018 principles x2019 set out in the Charter.	(
First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .	Em primeiro lugar , a directiva proposta esclarece que as autoridades competentes têm o direito de partilhar informação com a Autoridade Bancária Europeia ( ABE ) .
The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union .	O BCE congratula se com o projecto de Constituição , o qual vem simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia .
For example , the proposal clarifies the personal scope of the SFD by clearly including Electronic Money Institutions in Article 2 .	Por exemplo , a proposta esclarece o âmbito da directiva no que diz respeito às pessoas cobertas , ao incluir claramente no artigo 2.º as instituições de moeda electrónica .
Paragraph 2 clarifies which types of issuers are required to publish the prospectus as a set of disclosure documents .	O nº 2 clarifica quais os tipos de emitentes que devem publicar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação .
To this end , the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed .	Para este efeito , o guia apresenta os objectivos e o âmbito da consulta do BCE e esclarece o procedimento a adoptar .
This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation.	Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo.
The energy issue	Questão energética
of the ECB , clarifies that these rates are the ERM bilateral central rates for the currencies of the euro area Member States .	O Comunicado Conjunto6 emitido no dia 2 de Maio de 1998 pelos Ministros e pelos governadores dos bancos centrais dos Estados membros da UE participantes na área do euro , pela Comissão Europeia e pelo IME , na sua qualidade de antecessor do BCE , esclarece que estas taxas são as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas dos Estados membros da área do euro .
In the video below, Karim Miské, one of the directors, first clarifies how they have defined French Muslims for this documentary (Fr)	No video abaixo, Karim Miské, um dos diretores, explica primeiramente como definiram franceses muçulmanos para o documentário
This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians.	Esta postagem direcionada aos membros da comunidade ortodoxa russa esclarece que a imagem da RDC não é, de fato, de muçulmanos matando cristãos.
That's the issue, right?	Esta é a questão, certo?
Expenses of the Issue .	XI .
Expenses of the Issue .	VI .
The issue amount is	O valor da emissão é
The issue was divisive.	Foi incorporada em 1902.
The ECB welcomes the new draft law as it clarifies the division of responsibilities between the various statistical authorities and formalises current best practices .	O BCE acolhe com agrado a nova proposta legislativa , que clarifica a partilha de responsabilidades entre as diversas autoridades estatísticas e institucionaliza as melhores práticas seguidas actualmente .
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.	A melhor definição de inato que já vi que deixa muitas coisas claras para mim é do neurocientista Gary Marcus.
Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published .	O artigo 4º clarifica que os valores mobiliários só podem ser admitidos à negociação num mercado regulamentado se for elaborado um prospecto .
The issue is not that.	Não é esta a questão.
the issue of euro banknotes	à emissão das notas de euros
The issue is not Greece.	O problema não é a Grécia.
The issue being debated today	A questão sendo debatida hoje
Thanks for reporting the issue.	Obrigado por reportar o problema.
Tom spoke about the issue.	O Tom falou sobre o problema.
B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	B Artigo 2.o Emissão de notas de euro O BCE e os BCN emitem notas denominadas em euros .
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	O s Estados membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE d o volume da respectiva emissão .
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão .
However the newspaper clarifies that the cameraman's identity is unknown and they have been unable to confirm either his identity or the authenticity of the video.	No entanto, o jornal esclarece que a identidade do cameraman é desconhecida, e eles estão impossibilitados de confirmar a autenticidade do vídeo.
It explains the methodology that the Eurosystem uses to identify different categories of retail payment system and clarifies which oversight standards apply to each category .	Fornece ainda uma explicação sobre a metodologia usada pelo Eurosistema para identificar diferentes categorias de sistemas de pagamentos de retalho e clarifica quais os padrões de superintendência que se aplicam a cada categoria .
Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission .	Artigo 10º Este artigo especifica que a Comissão é a destinatária da decisão , que entrará em vigor logo que for lhe notificada . 5
Place of issue	Local de emissão
4, Issue 1.	4, Issue 1.
5, Issue No.	5, Issue No.
( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	( 2 ) Os Estados membros podem emitir notas metálicas , sem prejuízo da aprovacáo pelo BCE do volume da respectiva emissáo .
Redundancy is the critical issue here.	Redundância é a questão crítica aqui.
The issue is not urban poverty.	A questão não é pobreza urbana.
The issue amount is PT N	O valor da emissão é PT N

Exibir esta página em português