Translation of "clarifying roles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application . | Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva . |
| To find a solution, we must start by clarifying the problem. | Para encontrar uma solução, devemos começar por clarificar o problema. |
| ECB Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure | Parecer do BCE sobre a aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos |
| The Eurosystem has two roles . | O Eurosistema desempenha dois papéis . |
| Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . | Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . |
| The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use . | O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso . |
| Charter , DESIROUS therefore of clarifying the application of the Charter in relation to the laws and | Carta da Polónia e do Reino Unido , bem como no que respeita à possibilidade de ser invocada perante os tribunais destes países |
| Filter feeders can play an important role in clarifying water, and are therefore considered ecosystem engineers. | Os organismos filtradores podem desempenhar um papel importante na clarificação da água, sendo por isso considerados organismos engenheiros de ecossistemas. |
| Clarifying agent Some brewers add one or more clarifying agents to beer, which typically precipitate (collect as a solid) out of the beer along with protein solids and are found only in trace amounts in the finished product. | Agentes clarificantes Alguns fabricantes adicionam um ou mais agentes clarificantes na cerveja, o que tipicamente precipita (coleta como um sólido) para fora da cerveja, juntamente com os sólidos de proteínas que seriam encontradas no produto final. |
| It is typically assigned to comic roles. | É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. |
| In 2004, Lohan had two lead roles. | Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes. |
| Steam serves several roles in this reaction. | O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção. |
| Cusick began taking television and film roles. | Cusick então começou a atuar na televisão e cinema. |
| however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions . | no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção . |
| In response , this report seeks to complement the SCF by clarifying a number of public policy provisions . | O presente relatório pretende , pois , servir de complemento ao quadro SEPA para os cartões , clarificando um certo número de disposições de interesse público . |
| Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society. | Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções. |
| Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . | Clarificação do quadro de supervisão para gestão de crises e estabelecimento de colégios para aumentar tanto a eficiência como a eficácia da supervisão . |
| Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados. |
| Recordings Nilsson recorded all of her major roles. | Birgit Nilsson tinha grande senso de humor. |
| Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature. | Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa. |
| Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies. | Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos. |
| M93 , M98 Additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available . | M93 , M98 Deve reportada ao BCE informação adicional esclarecendo o conteúdo destas rubricas compósitas , se disponível . |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Porto de entrada aberto às influências culturais |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| Many had their roles re enacted in the film. | Nomeado na categoria de melhor filme drama. |
| Litefoot and Jay Tavare have small roles as Seminole. | Litefoot (rapper americano) e Jay Tavare tem pequenas participações como nativos americanos Seminole. |
| Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles. | Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição . |
| Other roles Although bred for hunting, Beagles are versatile and are nowadays employed for various other roles in detection, therapy, and as family pets. | Outros usos Apesar de criados para a caça, beagles são versáteis e são hoje utilizados para vários outros papéis, desde terapia, detecção e como animais de estimação de famílias. |
| The ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . | O BCE congratulou se com o projecto de Constituição por este simplificar , racionalizar e clarificar o quadro jurídico e institucional da União Europeia . |
| Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance | Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão |
| Acting style Hopkins is renowned for his preparation for roles. | Estilo de atuação Hopkins é famoso por sua preparação para seus papéis. |
| The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 . | The Women's Century A Celebration of Changing Roles 1900 2000 . |
| Wood's next two starring roles were in dark independent films. | Os próximos dois papéis de Wood foram em filmes independentes. |
| The quality and variety of her roles began to improve. | A qualidade e variedade dos papéis oferecidos a ela começou a melhorar. |
| These positions and roles become differentiated to some extent and in a modern society are associated with things such as occupational, political, judicial and educational roles. | Essas posições e papéis se tornam diferenciados em alguma extensão e em uma sociedade moderna são associados a coisas como papéis ocupacionais, políticos, judiciários e educacionais. |
| The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure . | O Pacto de Estabilidade e Crescimento inclui ainda disposições que têm como objectivo acelerar e clarificar a adopção do procedimento relativo aos défices excessivos . |
| After all, opera is the least realistic of theater forms... She was wasted in verismo roles, even Tosca , no matter how brilliantly she could act such roles. | Depois disso, ela só cantaria em ópera mais uma vez, numa última apresentação de Tosca no Covent Garden de Londres, ao lado de Tito Gobbi. |
| In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers. | Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras. |
| Olivia Mary de Havilland (born July 1, 1916) is an English American actress known for her early ingenue roles, as well as her later more substantial roles. | Olivia Mary de Havilland (Tóquio, 1 de julho de 1916) é uma premiada atriz britânico americana radicada na França. |
| In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . | A fim de minimizar o risco de futuros pleitos , seria de considerar a clarificação da redacção do artigo 52.o . |
| In September 2004 the Commission issued a communication on strengthening economic governance and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact . | Em Setembro de 2004 , a Comissão emitiu uma comunicação relativa ao reforço da governação económica e à clarificação da aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances . | comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros . |
| With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful. | Com o começo da agricultura de arado, os papéis dos homens tornaram se muito poderosos. |
| ERM II has two roles , as set out in the Resolution . | Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções . |
| Georgetown University and the MacArthur Foundation also are playing indispensable roles. | A Universidade de Georgetown e a Fundação MacArthur desempenham igualmente papéis indispensáveis. |
