Translation of "clashes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And clashes in Tehran | E embates em Teerã |
| Culture clashes can destroy value. | Choques culturais podem destruir valor. |
| If it clashes, it is not art. | Se os dois lados combatem, elas não são arte. . |
| News Anchor The clashes over the fence continue. | Apresentador Os embates sobre a cerca continuam. |
| Several Twitter users reported clashes and police repression . | Vários usuários do Twitter relataram confrontos e repressão policial . |
| Congo squeezes social media in face of clashes | Congo sufoca redes sociais após confrontos |
| Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station. | Confrontos entre bandidos e manifestantes perto da estação de metrô de Abbassiya. |
| But he remains put, clicking away, as the clashes intensify | Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | Irromperam confrontações violentas entre os manifestantes e a polícia. |
| Violent clashes with the police and security forces took place. | A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. |
| At first appropriate, its tone clashes as the seduction stops. | Inicialmente apropriada, seu tom entra em conflito quando a sedução pára. |
| Daudi also writes about clashes between rival political gangs in Nairobi | Daudi também escreve sobre conflitos entre gangues políticas rivais em Nairobi |
| So far, reports say that 35 people have died in the clashes. | Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates. |
| On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters. | Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes. |
| The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. | O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi. |
| Demonstrations and clashes between protesters and police force have been reported in Isfahan. | Protestos e embates entre manifestantes e a polícia foram relatados em Isfahan. |
| Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here. | Não deixe de ver as fotografias que ElShamy tirou dos confrontos do dia 14 de agosto na sua página no site Flickr. |
| During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer. | Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial. |
| The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority. | Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens. |
| Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides. | Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados. |
| Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 | Confrontos seguem sem cessar há 6 horas. |
| El Othmani s statement to Moroccan media was his first since Monday evening s clashes occurred. | Essa foi a primeira vez que El Othmani falou à imprensa marroquina desde os confrontos de segunda feira. |
| Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias. | Já podem ver se sinais das repercussões nos confrontos entre milícias sunitas e alauitas. |
| In 1968, major student protests led to several street clashes between students and the police. | Em 1968, realizaram se grandes manifestações estudantis contra Tito, o que resultou em vários confrontos entre estudantes e policiais. |
| China s regional outreach, moreover, clashes with that of other regional powers, such as Russia and India. | A expansão regional da China, para além disso, choca com a de outras potências regionais, como a Rússia e a Índia. |
| This comes after violent clashes opposed protesters and riot police in central Tunis, the capital city. | Isto vem após violentos confrontos que opuseram manifestantes e policiais no centro de Tunis, a capital do país. |
| Scores of people were injured and dozens arrested in clashes that continued for over two hours. | Dezenas de pessoas ficaram feridas e outros tantos foram detidos em confrontos que continuaram por mais de duas horas. |
| Benjamin Harvey was exasperated with CNN Turk for showing a documentary about penguins during the clashes | Benjamin Harvey exasperou se com a CNN Turquia por exibir um documentário sobre pinguins durante os confrontos |
| With the X Men, he then clashes with the Brotherhood of Evil Mutants for the first time. | X Men Charles Xavier o tornou um de seus alunos e o primeiro X Men. |
| She views Pāko as a rival, and at times clashes with her (with Mitsuo in the middle). | Suwa mãe de Mitsuo Ganko Suwa (須羽がん子) irmã caçula de Mitsuo, teimosa e mimada. |
| However, clashes between Hezbollah and Israel continued along the border, and UN observers condemned both for their attacks. | No entanto, os confrontos entre o Hezbollah e Israel continuou ao longo da fronteira, e os observadores das Nações Unidas condenaram ambos ataques. |
| Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper. | O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento. |
| In 1970, Amman was the site of major clashes between the Palestine Liberation Organization (PLO) and the Jordanian army. | Em 1970, Amã foi palco de grandes confrontos entre a Organização para Libertação da Palestina (OLP) e o exército jordaniano. |
| According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital. | De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã. |
| Freelancer journalist Louise Redvers tweeted, according to sources on site, that police attempted to disperse crowd with gunshots and clashes. | A jornalista freelancer Louise Redvers tuitou , segundo suas fontes no local, que a polícia tentou dispersar a multidão com tiros e confrontos. |
| Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out. | Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos. |
| Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down. | Mesmo enquanto os protestos e confrontos continuaram por todo o país, o Primeiro Ministro Erdogan não parecia disposto a recuar. |
| Those two issues provoked instant mass demonstrations, clashes with the polices, and the flight of large numbers of ethnic groups. | Esses dois temas têm provocado imediatas manifestações em massa, confrontos com a polícia e fuga de grande número de grupos étnicos. |
| Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain. | As manifestações agravaram se recentemente, com embates entre os manifestantes, polícia e bardeneiros no Bahrain Financial Harbour e na Universidade de Bahrein. |
| Jenny Hauser made a Storyful collection of photos and tweets from clashes and fires in the center of Athens last night. | Jenny Hauser fez um apanhado Storyful de fotos e tweets de motins e incêndios no centro de Atenas ontem à noite. |
| As the Syrian tragedy mounts day by day, international attention increasingly focuses on the big picture of geopolitical and military clashes. | À medida que a tragédia síria aumenta a cada dia, a atenção internacional se concentra cada vez mais na grande figura de confrontos geopolíticos e militares. |
| In 2005, at least 36 people were killed in clashes across the country between police and protesters over rising fuel prices. | Em julho de 2005, pelo menos 36 pessoas morreram em todo o país em confrontos entre a polícia e manifestantes que protestavam contra o aumento dos preços dos combustíveis. |
| Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro. | Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro. |
| While no formal peace treaty exists between North and South Korea, both diplomatic discussions and clashes have occurred between the two. | Enquanto não existe um tratado formal de paz entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, tanto debates quanto embates diplomáticos tem ocorrido entre os dois países. |
| When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. | Quando a economia choca com as regras de uma instituição, os legisladores têm de recorrer à criatividade para corrigir as regras, ou assistir ao colapso da sua própria criação. |
