Translation of "classical greek" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Classical - translation :

Greek - translation :

Keywords : Clássica Clássico Clássicos Clássicas Pianista Grego Grega Grego Gregas Grega

Examples (External sources, not reviewed)

I speak Classical Greek.	Eu falo grego clássico.
Classical Greek Shield Patterns.	Classical Greek Shield Patterns
Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin.	Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico.
Annas, Julia Classical Greek Philosophy .	Bibliografia Annas, Julia Classical Greek Philosophy .
The term comes from a Greek word meaning action (Classical Greek , drama ), which is derived from the verb meaning to do or to act (Classical Greek , draō ).	Significando ação em grego, a palavra drama vem associada à representação teatral na Poética de Aristóteles, por aí se distinguindo da epopeia, outra forma literária igualmente assente na imitação (mimesis) de ações.
In classical mythology, Hermanubis (Greek Ἑρμανοῦβις) was a god who combined Hermes (Greek mythology) with Anubis (Egyptian mythology).	Na mitologia clássica, Hermanúbis era o deus egípcio romano que combinava Hermes (mitologia grega) com Anúbis (mitologia egípcia).
There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek.	Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular.
There, he studied classical Greek and Roman art and copied works of the Italian masters.	Lá, ele estudou grego clássico e a arte romana, copiando obras dos mestres italianos.
Amazon warriors were often depicted in battle with Greek warriors in amazonomachies in classical art.	Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias.
Allen, W. Sidney, Vox Graeca a guide to the pronunciation of classical Greek 3rd ed.	Allen, W. Sidney, Vox Graeca a guide to the pronunciation of classical Greek 3rd ed.
During the Classical Greek era it was one of the twelve cities of the Ionian League.	Foi uma das doze cidades da Liga Jônia durante o período clássico grego.
In the classical period of Greek mythology, Artemis (, in Classical Attic) was often described as the daughter of Zeus and Leto, and the twin sister of Apollo.	Ela era considerada filha de Zeus e de Leto, irmã gêmea de Apolo mais tarde, também tornou se associada à lua e à magia.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.	Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios.
Muslim and Jewish scholars played an important part in reviving and expanding classical Greek learning in Western Europe.	Estudiosos muçulmanos e judeus desempenharam um papel importante na renovação e ampliação da aprendizagem clássica grega na Europa Ocidental.
The interior also contains corinthian columns that were inspired by the Classical era of Greek and Roman times.	O interior também tem colunas coríntias, que foram inspiradas na era grega e romana clássica.
The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer.	Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero.
Though elements of Koine Greek took shape during the Classical Era, the post Classical period of Greek is defined as beginning with the death of Alexander the Great in 323 BC, when cultures under Hellenistic sway in turn began to influence the language.	Embora os elementos do grego koiné tenham tomado forma durante o período Clássico posterior, o período pós clássico do grego da morte de Alexandre o Grande em 323 a.C., quando as culturas oscilaram sob o helenismo, começou a influenciar a língua.
Several designers used the Ephebe of Antikythera ( a classical Greek statue ) as a design motif for the euro banknotes .	Vários desenhadores utilizaram o Efebo de Antiquitera ( uma estátua grega do estilo clássico ) como motivo para as notas de euro .
Nietzsche began his career as a classical philologist a scholar of Greek and Roman textual criticism before turning to philosophy.	Nietzsche começou sua carreira como filólogo clássicoum estudioso da crítica textual grega e romanaantes de se voltar para a filosofia.
Octastyle Octastyle buildings had eight columns they were considerably rarer than the hexastyle ones in the classical Greek architectural canon.	Octostilo Octostilos eram edifícios com oito colunas eram consideravelmente mais raros que os hexastilos no cânone arquitetônico clássico grego.
The city of Chania during the period that followed was a blend of Byzantine, Venetian, and Classical Greek cultural elements.	No período que se seguiu, Chania foi um local onde se misturavam elementos culturais bizantinos, venezianios e gregos clássicos.
Greek diphthongs In Ulfilas' era, all the diphthongs of classical Greek had become simple vowels in speech ( monophthongization ), except for αυ (au) and ευ (eu), which were probably still pronounced and .	Greek diphthongs In Ulfilas' era, all the diphthongs of classical Greek had become simple vowels in speech ( monophthongization ), except for αυ (alpha upsilon) and ευ (epsilon upsilon) , which were probably still pronounced as et eβ.
Classical architecture usually denotes architecture which is more or less consciously derived from the principles of Greek and Roman architecture of classical antiquity, or sometimes even more specifically, from the works of Vitruvius.	A arquitectura clássica refere se à arquitetura da Antiguidade Clássica, especificamente à arquitectura grega e de algum modo a toda aquela nela inspirada e baseada, como a arquitectura romana, do Renascimento ou do neoclassicismo.
) Martin P. Nilsson concluded that all great classical Greek myths were tied to Mycenaen centres and were anchored in prehistoric times.	O professor Martin P. Nilsson concluiu que todos os grandes mitos da Grécia antiga estavam atados aos centros micênicos e âncorados em épocas pré históricas.
Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed).	Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima).
During classical antiquity, Greek was a widely spoken lingua franca in the Mediterranean world and beyond and would eventually become the official parlance of the Byzantine Empire and develop into Medieval Greek.	O grego foi uma língua franca amplamente falada no mundo ao redor do Mediterrâneo, e até mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Clássica, e viria a se tornar o idioma oficial do Império Bizantino.
Significantly, Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the wider revival of antiquity characteristic of the Renaissance.	Dafne foi uma tentativa de reviver uma tragédia grega clássica, como parte de uma ampla reaparição da antiguidade que caracterizou o Renascimento.
Mathematics Eudoxus is considered by some to be the greatest of classical Greek mathematicians, and in all antiquity second only to Archimedes.	Matemática Eudoxus é considerado por alguns como o maior dos matemáticos gregos clássicos, e em toda a antiguidade, perdendo apenas para Arquimedes.
In his letters London addressed Sterling as Greek , owing to Sterling's aquiline nose and classical profile, and he signed them as Wolf .	Em suas cartas, London chama Sterling de Grego , devido a seu nariz aquilino e perfil clássico, assinando as Lobo .
There is nothing except legend to fill the gap until history begins with the classical Greek historian, Herodotus, who mentions them extensively.	Não há nada além de lendas para preencher o intervalo deste momento até o início da História pelas mãos do grego Heródoto, que menciona os lícios extensivamente.
And I want to study many languages because I want to understand the world. Currently, I'm working on my degree in Classical Greek.	E quero estudar muitos idiomas pois quero entender o mundo. Atualmente, faço licenciatura em grego clássico.
Artemis in mythology Birth Various conflicting accounts are given in Classical Greek mythology of the birth of Artemis and her twin brother, Apollo.	Mitologia Nascimento Vários relatos conflitantes são dados na mitologia grega do nascimento de Ártemis e seu irmão gêmeo, Apolo.
Classical philosophy and sculptures of men and women produced according to the Greek philosophers' tenets of ideal human beauty were rediscovered in Renaissance Europe, leading to a re adoption of what became known as a classical ideal .	A filosofia clássica e esculturas de homens e mulheres produzidos de acordo com os princípios desses filósofos de ideal da beleza humana foram redescobertos no Renascimento europeu, levando a uma re adoção do que ficou conhecido como um ideal clássico .
History Ancient origins The term democracy first appeared in ancient Greek political and philosophical thought in the city state of Athens during classical antiquity.	História Origens na antiguidade O termo democracia apareceu pela primeira vez no antigo pensamento político e filosófico grego na cidade Estado de Atenas durante a antiguidade clássica.
Classical antiquity Western atheism has its roots in pre Socratic Greek philosophy, but did not emerge as a distinct world view until the late Enlightenment.	Antiguidade clássica O ateísmo ocidental tem suas raízes na filosofia grega pré socrática, mas não emerge como uma visão do mundo distinta até o final do Iluminismo.
The Attic Orators from Antiphon to Isaeos Martin, Thomas R. An Overview of Classical Greek History from Mycenae to Alexander (Pericles' citizenship law) Muhlberger, Steve.	The Attic Orators from Antiphon to Isaeos Martin, Thomas R. An Overview of Classical Greek History from Mycenae to Alexander (sobre a lei de cidadania de Péricles) Muhlberger, Steve.
It is further supposed that the three men represent the classical Greek tripartite division of the soul (Reason, Spirit, and Appetite, see Book IV of Republic ).	E mais além é suposto que os três homens representam a Divisão da Alma em Três Partes (Razão, Ira e Luxúria) da tradição helênica.
So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, ck sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.	Então por convenção eles criaram uma regra na qual eles tomaram emprestado o som de K, do Grego clássico na forma da letra chi.
Faehlmann also wrote eight fictional myths combining motives of Estonian folklore (from the legends and folk songs), Finnish mythology (from Ganander s Mythologia Fennica ) and classical Greek mythology.	Faehlmann também escreveu oito mitos ficcionais combinando motivos do folclore estoniano (a partir de lendas e canções populares), da mitologia finlandesa (a partir da Mythologica Fennica de Christfried Ganander) e da mitologia grega clássica.
There he began the study of Latin and Greek, and the classical languages left an imprint on his poetry in English (he wrote also in Italian and Latin).	Lá ele começou o estudo do latim e do grega, e as línguas clássicas deixou uma marca em sua poesia em Inglês (ele também escreveu em italiano e latim).
Loeb Classical Library.	Loeb Classical Library.
You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.	Vocês adoram música clássica. Sua FM está sempre naquele canal de clássicos.
It is probable that, under the classical tutelage of Asser, Alfred utilised the design of Greek and Roman warships, with high sides, designed for fighting rather than for navigation.	É provável que, sob a tutela clássica de Asser, Alfredo utiliza se o design dos navios de guerra gregos e romanos, com laterais elevadas, projetadas para o combate e não para navegação.
In terms of female human beauty, a woman whose appearance conforms to these tenets is still called a classical beauty or said to possess a classical beauty , whilst the foundations laid by Greek and Roman artists have also supplied the standard for male beauty in western civilization.	Em termos de beleza humana feminina, uma mulher cuja aparência está em conformidade com esses princípios ainda é chamada de beleza clássica ou diz se que possui uma beleza clássica , enquanto que as bases estabelecidas por artistas gregos e romanos também forneceram o padrão para a beleza masculina na civilização ocidental.
Uranus and Gaia were the parents of the first generation of Titans, and the ancestors of most of the Greek gods, but no cult addressed directly to Uranus survived into Classical times, and Uranus does not appear among the usual themes of Greek painted pottery.	Ambos foram ancestrais da maioria dos deuses gregos, mas nenhum culto dirigido diretamente a Urano sobreviveu até a época clássica, e o deus não aparece entre os temas comuns da cerâmica grega antiga.

Exibir esta página em português