Translation of "classrooms" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The classrooms have natural light.
As salas de aulas têm luz natural.
Old fashioned classrooms suffer too.
As antigas salas de aula também sofrem.
And we can network between domes and classrooms.
E podemos conectar observatórios à salas de aula.
Imagine a school without classrooms, schedules or exams.
Imagine uma escola sem classes, horários, provas.
It did not correlate with the size of classrooms.
Não tinha correlação com o tamanho das salas de aula.
It is the students' duty to clean their classrooms.
É dever dos alunos limpar as salas de aula.
It doesn't happen in most classrooms, but that's because in most classrooms, when kids learn about variables, they don't know why they're learning it.
Não acontece na maioria das salas de aula, mas o motivo é que, na maioria das salas de aula, quando as crianças aprendem sobre variáveis eles não sabem porque estão aprendendo isso.
A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
Uma classe, três salas de aula e coleta de água da chuva custam cinco mil dólares.
We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools.
Temos aulas e salas de culinária em nossas escolas,
It's not okay to write these kinds of things in classrooms today.
Não está OK escrever esse tipo de coisas em salas de aula hoje.
(USA) I go into classrooms, and you get kids saying like Florida .
Eu entro em salas de aula e vejo crianças dizendo algo como Flórida .
Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.
Depois vou mostrar o que aconteceu quando manipulamos experimentalmente as salas de aula.
Anyone can come to these classrooms and, with supervision, make just about anything.
É por isso que em Summerhill renunciou a qualquer tipo de autoridade moral e hierarquia.
This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.
Este estudo da Alemanha descobriu que o nível médio de ruído na sala de aula é de 65 decibéis.
In a lot of classrooms today you're not allowed to write about anything that's violent.
Em muitas salas de aula hoje você não é permitido escrever nada que seja violento.
But it all starts with seeds in classrooms, in my place, which looks like this.
Mas tudo começa com sementes em sala de aula, no meu espaço, que se parece com isto.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.
Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual.
With one of the Mercedes that they bought, how many classrooms would those children have?
Com um Mercedes daqueles que compraram quantas salas de aulas teriam essas crianças?
In 2006 the school system had 4 schools, 19 classrooms, 54 teachers, and 794 students.
Em 2006 o sistema escolar tinha 4 escolas, 19 salas de aula, 54 professores e 794 estudantes.
When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Quando se vai e se senta numa destas salas de aula, no inicio é estranho.
In fact, there are many ways for educators to use Web 2.0 technologies in their classrooms.
Redes P2P surgiram e fizeram sucesso muito antes de se ouvir falar em Web 2.0.
At the other extreme is the U.S.A., where essentially no connections are made in school classrooms.
A aprendizagem se liga a capacidade de compreender estruturas e não de decorar procedimentos.
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
Além disso, tenho ouvido histórias de terror de pessoas cujos professores ralhavam com elas, é claro, por rabiscar nas aulas.
The waters have flooded out 92 classrooms, which means 1,346 students are unable to attend their classes.
As enchentes deixaram 92 salas de aulas submersas, o que faz com que 1.346 alunos não estejam a estudar.
That means that 93 percent of the teachers that our young men get in elementary classrooms are women.
Isto significa que 93 dos professores que nossos jovens têm nas escolas primárias são de mulheres.
Now that the dam projects are here, we have schools with overcrowded classrooms and hundreds of unregistered students.
Depois que as usinas chegaram, temos escolas com salas lotadas e centenas de crianças sem matrícula.
Here are the schools and classrooms in São Vicente Preschool 25 daycares, the majority with a particular character, about 2,600 attendees between the ages of 1 and 6 Primary Schools (1st year to 6th year) 11,000 students in 225 classrooms with 379 teachers.
A situação do ensino em São Vicente é a seguinte (dados relativos ao ano lectivo 2002 2003) Ensino Pré Escolar 25 jardins de infância, na sua maioria de carácter particular, comportavam cerca de 2.600 crianças com idade compreendida entre 1 e 6 anos.
In 1994 only 3 of American classrooms had access to the Internet, while by 2002 that figure was 92 .
Em 1994, apenas 3 das salas de aula estadunidenses tinham internet, enquanto em 2002 esse índice saltou para 92 .
We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Nós conseguimos deixar o jardim como o encontramos, indo até a beirada de cada sala de aula.
But what's happening, our learning different kids dyslexic we've renamed them prolexic are doing well in these beautiful, beautiful classrooms.
Mas o que acontece, nossas crianças com diferente aprendizagem disléxicas nós as chamamos de proléxicas estão indo bem nessas lindas, lindas salas de aula.
If they took the money for purchasing the Mercedes Benz and built more classrooms, would they not reduce this crisis?
Se levassem o Dinheiro da Compra dos Mercedes Benz e edificassem mais Salas de Aulas, não iriam minimizar esta crise..?
Since Mozambique has all types of resources for building decent classrooms with quality desks, as our country is rich in wood.
Pois, Moçambique tem todo tipo de recursos para construir salas de aulas condignas, com carteiras de qualidade pois o nosso País é rico em madeira.
Here in Matola there are schools without enough classrooms and are just near to the company, less than 2 km away.
Aqui na Matola há escolas sem salas de aulas suficientes e bem próximas a empresa a menos de 2 km.
In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching.
Em sistemas escolares burocráticos, os professores geralmente são deixados sozinhos em salas de aula, com um monte de regras quanto ao que devem ensinar.
With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms.
Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.
An absolute classic, this award winning 13 minute short film was screened endlessly in high school classrooms in Brazil in the 1990s.
Outro clássico absoluto, este premiado curta metragem de 13 minutos foi exibido incessantemente nas salas de aula das escolas brasileiras nos anos 1990.
Spoken by approximately 1 million people across the country, these languages can be found in classrooms, markets, public transport, and on the Internet.
Faladas por aproximadamente um milhão de pessoas espalhadas pelo país, estas línguas podem ser encontradas em salas de aula, nos mercados, no transporte público e na internet.
The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport.
A transformação de autocarros paralisados em salas de aulas pode ser uma solução a dar aos autocarros que já não servem para o transporte.
This photograph, which I took at the orphanage of one of the classrooms, shows a sign which I had translated when I got home.
Essa fotografia, que tirei de uma das salas de aula no orfanato, mostra uma placa que traduzi quando voltei para casa.
Unfortunately, it was designed like a corporate headquarters, with a vast central atrium and classrooms leading off it with no back walls at all.
Infelizmente, foi projetada como a sede de uma corporação, com um grande atrio central e as salas de aula saíndo dela sem nenhuma parede de proteção
The students want their university to put an end to a policy that began in February of separating men and women into different classrooms.
O estudantes queriam que a universidade suspendesse a política, que começou em fevereiro, de separar homens e mulheres em diferentes salas de aula.
After having used social networks to complain about precarious classrooms in a school in Imperatriz, state of Maranhão, Brazil, teacher Uiliene Rosa was fired .
Após ter usado as redes sociais online para reclamar sobre as salas de aula precárias de uma escola de Imperatriz, no estado do Maranhão, Brasil, a professora Uiliene Rosa foi demitida.
Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation.
Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação.
They had to go back in and spend 600,000 pounds putting the walls in. Let's stop this madness of open plan classrooms right now, please.
Eles tiveram que fazer uma reforma e gastar 1.980.000 reais e colocar as paredes. Paremos já com esta loucura de classes abertas, por favor.
In September 2014, the Angolan Ministry of Education announced an investment of 16 million Euros in the computerization of over 300 classrooms across the country.
Em Setembro de 2014, o Ministério da Educação angolano anunciou que iria fazer um investimento de 16 milhões de euros na informatização de mais de 300 salas de aula em todo o país.