Translation of "cleansing and purifying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Cleansing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Catechism of the Catholic Church speaks of a cleansing fire and quotes the expression purgatorius ignis (purifying fire) used by Pope Gregory the Great. | O Catecismo da Igreja Católica fala de um fogo purificador e cita a expressão purgatorius ignis (fogo purificador) usado pelo Papa Gregório Magno. |
| It's a very purifying experience. | É uma experiência muito purificadora. |
| The use for cleansing prior to a baptism and spiritual cleansing is common in several religions, from Christianity to Sikhism. | A utilização da água benta para o batismo e a limpeza espiritual é comum em diversas religiões, do cristianismo ao sikhismo e hinduísmo. |
| And it's like cleansing yourself so that you can ... | E é como limpar se para que você possa |
| Language death evolution, natural selection or ethnic cleansing? | Morte de Línguas evolução, seleção natural ou limpeza étnica? |
| It was a deep cleansing, almost like being reborn. | Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . |
| On the other hand, Arab decadence can be overcome through a purifying and spiritual action, not religious but moral. | Por outro lado, a decadência árabe pode ser superada através de uma purificação e ação espiritual, não religiosa, mas moral. |
| The difficulty in purifying proteins in large quantities made them very difficult for early protein biochemists to study. | A dificuldade em purificar proteínas em grande quantidade dificultou imenso a investigação dos primeiros bioquímicos. |
| Cleansing and birth of Amaterasu In the cleansing rite after his return, he begot Amaterasu (the sun goddess) from his left eye, Tsukuyomi (the moon god) from his right eye and Susanoo (tempest or storm god) from his nose. | Amaterasu no mikoto( Deusa Augusta que Ilumina o Céu ) também conhecida apenas como Amaterasu surge de seu olho esquerdo enquanto Tsuki yomi no mikoto( Augusta Lua ) brota de seu olho direito e por fim nasce de seu nariz Susano'o no mikoto( O Augusto Varão Furioso ). |
| By the time this ethnic cleansing was over, Pakistan s population was 95 Muslim. | No momento em que esta limpeza étnica terminou, a população do Paquistão era 95 Muçulmana. |
| Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. | Torturas, estupros e limpeza étnica tornaram se altamente eficazes, muitas vezes como armas de guerra civil não letais |
| The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. | O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. |
| The most frequent use of an enema is as a cleansing enema (also called a soapsuds enema) which is given to relieve constipation or for bowel cleansing before a medical examination or procedure. | Enema (também denominado enteroclisma ou clister) é a introdução de líquido no ânus (recto e sigmóide) para lavagem, purgação ou administração de medicamentos através de uma sonda rectal. |
| St. Augustine described the fires of cleansing as more painful than anything a man can suffer in this life, and Pope Gregory I wrote that there must be a cleansing fire for some minor faults that may remain to be purged away. | Santo Agostinho descreve o fogo da purificação como mais doloroso do que qualquer coisa que um homem pode sofrer em vida, e o Papa Gregório I escreveu que deve haver um fogo de purificação para algumas pequenas falhas. |
| On heating, the complex decomposes back to nickel and carbon monoxide Ni 4 COThis behavior is exploited in the Mond process for purifying nickel, as described above. | Aquecido, o complexo decompõe na forma de níquel e monóxido de carbono Ni 4 COEste comportamento é explorado no processo Mond para a purificação de níquel, como descrito acima. |
| To assume, therefore, that she would succeed in purifying something which is not susceptible of purification, is to credit her with supernatural powers. | Assumir, portanto, que é possível purificar algo que não é passível de purificação, seria creditar às mulheres poderes sobrenaturais. |
| Trevor Peres formed Catastrophic in 2001, which released one album, The Cleansing , in that same year. | Trevor Peres formou o Catastrophic em 2001, com o qual lançou The Cleansing no mesmo ano. |
| Refugees have been fleeing from the horrors of the genocide and ethnic cleansing taking place in the Darfur region of Sudan. | Os refugiados estão fugindo dos horrores do genocídio e da limpeza étnica que está ocorrendo na região de Darfur, no Sudão. |
| An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians. | Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos. |
| Several Pentecostal and non denominational Churches, which emphasize the cleansing power of the Holy Spirit, in turn grew out of the Methodist Church. | Várias igrejas pentecostais e não denominacionais, que enfatizam o poder purificador do Espírito Santo, por sua vez, cresceram a partir da Igreja Metodista. |
| Both as part of the State s cleansing of political activists from the Egyptian scene and also for reporting on torture, Nora Younis wrote. | Tanto devido à limpeza promovida pelo governo para retirar de cena ativistas políticos, como por ter publicado relatos sobre tortura, Nora Younis escreveu. |
| She performs a cleansing ritual over his soul and transfers it into a new body before returning to the team as a full member. | Ela realiza um ritual de purificação de sua alma e transfere a para um novo corpo antes de retornar à equipe como um membro de pleno direito. |
| Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana , the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. | Mandala 9 engloba 114 hinos, inteiramente dedicados ao Soma Pavamana , a planta da poção sagrada da religião védica. |
| In the cleansing of ten lepers and the raising of Jairus' daughter, for instance, the beneficiaries are told that their healing was due to their faith. | Na cura dos leprosos e na ressurreição da filha de Jairo, por exemplo, é dito aos beneficiários que a sua cura se deveu à sua fé. |
| An example of a pro Rohingya hate speech post disparaging Buddhists in Myanmar, who are accused of committing ethnic cleansing against the Rohingya people. | Exemplo de propaganda de ódio contra os budistas em Myanmar, acusados de cometerem limpeza étnica contra os rohingyas. |
| He supported the goal of ethnically cleansing Poles from the Polish Border Strip, as well germanisation of Polish territories by settlement of German colonists. | Ele apoiou a meta de limpeza étnica poloneses da Faixa de Fronteira polonês , bem germanização de territórios poloneses por assentamento de colonos alemães. |
| This led to the 1992 1993 War in Abkhazia that resulted in a Georgian military defeat, de facto independence of Abkhazia and the mass exodus and ethnic cleansing of the Georgian population from Abkhazia. | Isto levou à guerra de 1992 1993 na Abecásia, que resultou em uma derrota militar georgiana, a independência de facto da Abecásia, da fuga em massa e limpeza étnica da população georgiana na Abecásia. |
| But the anti Morsi forces that backed the revolution regard the price of cleansing the judiciary as too high, arguing that the constitutional declaration will lead to dictatorship. | Mas as forças anti Morsi que apoiaram a revolução consideram o preço da limpeza do poder judicial demasiado elevado, argumentando que a declaração constitucional conduzirá à ditadura. |
| Inaction would ignite fires throughout the Middle East, and would violate the international community s now accepted responsibility to protect, through timely and decisive collective action, populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes. | A inacção iria inflamar os ânimos em todo o Médio Oriente e violar a agora aceite responsabilidade de proteger, através da acção colectiva oportuna e decisiva, e por parte da comunidade internacional, as populações em risco de genocídio, de limpeza étnica e de outros principais crimes contra a humanidade e crimes de guerra. |
| Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. | Qadri dirigiu se aos manifestantes repetidas vezes misturando livremente metáforas políticas, autodenominou se um Mao Tsé Tung da actualidade, numa jornada para lançar uma jihad de limpeza do sistema e iniciar uma versão paquistanesa da Primavera Árabe. |
| In fact and in law, that would amount to establishing on those lands a new Arab country that could be counted on, in short order, to undergo an ethnic cleansing that would make it judenfrei. | Tal seria equivalente, em matéria de facto e de direito, a estabelecer um novo país árabe naquelas terras que poderia, em pouco tempo, ser sujeito a uma limpeza étnica que o tornaria judenfrei. |
| They promised a strong central government, increased Lebensraum (living space) for Germanic peoples, formation of a national community based on race, and racial cleansing via the active suppression of Jews, who would be stripped of their citizenship and civil rights. | Eles prometeram um governo central forte, o aumento do Lebensraum (espaço vital) para os povos germânicos, a formação de um comunidade de cidadãos baseada na raça e purificação racial através da supressão ativa de judeus, que seriam despojados de sua cidadania e direitos civis. |
| The Central African Republic Bush War began in 2004 and, despite a peace treaty in 2007 and another in 2011, fighting broke out between government, Muslim, and Christian factions in December 2012, leading to ethnic and religious cleansing and massive population displacement in 2013 and 2014. | A guerra civil no país se iniciou em 2004 e, apesar de um tratado de paz em 2007 e outro em 2011, eclodiram os combates entre o governo, muçulmano, e facções cristãs em dezembro de 2012, levando a uma limpeza étnica e religiosa e deslocamentos populacionais massivos em 2013 e 2014. |
| Produced a few years after the collapse of the Eastern Bloc, A Great Day for Freedom juxtaposes the general euphoria of, for instance, the fall of the Berlin Wall, with the subsequent wars and ethnic cleansing, particularly in Yugoslavia. | Produzido apenas alguns anos após a queda do bloco do Leste, a canção A Great Day for Freedom justapõe a euforia geral, como a queda do Muro de Berlim com a limpeza étnica e o genocídio que se seguiu na Iugoslávia. |
| Thousands of ethnic Amharas in western Ethiopia are being expelled en masse from the country's Benishangul Gumuz region, where many have settled, in what some are condemning as a campaign of ethnic cleansing . | Milhares de membros da etnia Amharas estão sendo expulsos da região de Benishangul Gumuz, na Etiópia, onde muitos deles tinham feito seu lar, naquilo que muitos consideram ser uma campanha de limpeza étnica . |
| Eventually his ministry reaches Jerusalem, where Jesus performs the Cleansing of the Temple and leads a small army to capture the temple by force, but halts on the steps to await a sign from God for what he must do next. | Eventualmente, seu ministério atinge Jerusalém, onde Jesus realiza a Limpeza do Templo e lidera um pequeno exército para capturar o templo a força, mas pára na escadaria para aguardar um sinal de Deus pelo que ele deve fazer em seguida. |
| Modern astronomy owes much to Mysterium Cosmographicum , despite flaws in its main thesis, since it represents the first step in cleansing the Copernican system of the remnants of the Ptolemaic theory still clinging to it. | Portanto, embora a tese do Mysterium Cosmographicum estivesse errada, a astronomia moderna deve muito a esse trabalho uma vez que representa o primeiro passo na limpeza do sistema copernicano dos remanescentes da teoria ptolomaica ainda agarrados a ela. |
| China s restive Muslim Uighurs, the Hindu Muslim conflict in India, the ethnic cleansing of the Rohingya Muslims in Myanmar, the secessionist Muslim insurgency in the Philippines, and the ethnic separatist insurgency in southern Thailand all highlight Asia s complex tapestry of unresolved religious and ethnic trouble spots. | Os agitados Uigures muçulmanos da China, o conflito entre hindus e muçulmanos na Índia, a limpeza étnica dos muçulmanos Rohingya em Mianmar, a rebelião dos muçulmanos separatistas nas Filipinas e a rebelião separatista étnica no sul da Tailândia mostram a matriz complexa de problemas étnicos e religiosos por resolver em locais problemáticos da Ásia. |
| However, Roman Catholicism sees justification as a communication of God's life to a human being, cleansing him of sin and transforming him truly into a son of God, so that it is not merely a declaration, but rather the soul is made actually objectively righteous. | O Catolicismo Romano vê a justificação como uma comunicação de vida de Deus ao ser humano, limpando o do pecado e transformando o realmente em filho de Deus, de modo que não é apenas uma declaração, mas a alma é tornada de fato objetivamente justa. |
| While the flow of some events (such as Jesus' baptism, transfiguration, crucifixion and interactions with the apostles) are shared among the Synoptic Gospels, incidents such as the transfiguration do not appear in John, which also differs on other matters, such as the Cleansing of the Temple. | Enquanto que a sequência de alguns eventos da vida de Jesus, como o batismo, transfiguração, crucificação e interação com os apóstolos, são partilhados por todos os evangelhos sinópticos, alguns eventos, como a transfiguração, não aparecem no Evangelho de João, que também difere noutros temas, como a Limpeza do Templo. |
| Tsukuyomi was the second of the three noble children born when Izanagi no Mikoto, the god who created the first land of Onogoro shima , was cleansing himself of his sins while bathing after escaping the underworld and the clutches of his enraged dead wife, Izanami no Mikoto. | Tsukuyomi foi a segunda das Três nobres crianças nascidas quando Izanagi, o Deus que criou a primeira terra, Onogoro shima, estava se purificando dos pecados enquanto se banhava depois de escapar do mundo subterrâneo e das correntes de sua enrraivecida esposa, Izanami. |
| The ECHR also noted that in the 21st century Amongst scholars, the majority have taken the view that ethnic cleansing, in the way in which it was carried out by the Serb forces in Bosnia and Herzegovina in order to expel Muslims and Croats from their homes, did not constitute genocide. | Aquele tribunal também observou que, no século XXI entre os estudiosos, a maioria é da opinião que a limpeza étnica, na forma em que foi levada a cabo pelas forças sérvias da Bósnia e Herzegovina, a fim de expulsar os muçulmanos e croatas de suas casas, não constitui genocídio. |
| Cleansing Operation In early 1975, with the guerrilla already wiped, the military began an concealment operation of all the facts happened in Araguaia, in the face of absolute secrecy determined by government policy of the then new dictator General Ernesto Geisel. | Operação Limpeza No inicio de 1975, com a guerrilha já exterminada, as Forças Armadas deram início a uma operação de ocultação de todos os fatos acontecidos no Araguaia, diante da política de sigilo absoluto determinada pelo governo, agora do general Ernesto Geisel. |
| When Slobodan Milošević engaged in large scale ethnic cleansing in Kosovo in 1999, the United Nations Security Council adopted a resolution recognizing the humanitarian catastrophe, but could not agree on a second resolution to intervene, given the threat of a Russian veto. | Quando Slobodan Milosevic se ocupou da limpeza étnica em grande escala no Kosovo, em 1999, o Conselho das Nações Unidas aprovou uma resolução, reconhecendo a catástrofe humanitária, mas não conseguiu chegar a acordo sobre uma segunda resolução para intervir, dada a ameaça de um veto russo. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
Related searches : Purifying - Cleansing And Toning - Water Purifying - Purifying Water - Purifying Agent - Purifying Cleanser - Purifying System - Purifying Toner - Cleansing Agent - Deep Cleansing - Cleansing Foam - Cleansing Wipes - Wound Cleansing