Translation of "clear distinction between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Clear - translation :

Distinction - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Distinção Distinções Distinto Serviu Qualidade

Examples (External sources, not reviewed)

But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.	Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno.
Science, engineering and technology The distinction between science, engineering and technology is not always clear.	Ciência, engenharia e tecnologia A distinção entre ciência, engenharia e tecnologia não é sempre clara.
The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.	O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.	E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal.
As scientists have discovered more theropods closely related to birds, the previously clear distinction between nonbirds and birds has become blurred.	Com a descoberta de mais terópodes não pertencentes ao clado Avialae, a distinção entre terópodes e aves ficou ofuscada.
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.	A distinção entre uma pessoa saudável e uma morta é tão clara e conseqüente como qualquer outra que fazemos na ciência.
He was also the first to draw a clear distinction between magnetism and static electricity and is credited with establishing the term electricity.	Ele também foi o primeiro a desenhar uma explícita distinção entre o magnetismo e a eletricidade estática e é de seu mérito a estabilização do termo eletricidade.
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.	E com a burocracia moderna, havia uma abordagem muito racional, onde havia uma distinção clara entre a esfera privada e a esfera pública.
The distinction began to emerge when a clear differentiation was made between chemistry and alchemy by Robert Boyle in his work The Sceptical Chymist (1661).	Considera se que os princípios básicos da química foi vista pela primeira vez na obra do cientista irlandês Roberto Boyle The Sceptical Chymist (1661).
This genotype phenotype distinction was proposed by Wilhelm Johannsen in 1911 to make clear the difference between an organism's heredity and what that heredity produces.	Essa distinção entre genótipo e fenótipo foi originalmente proposta por Wilhelm Johannsen em 1911 para diferenciar claramente a hereditariedade de um organismo do resultado que ela produz.
There was no distinction between republicans and monarchists.	Não se distinguiam mais republicanos e monárquicos.
Islam and sharia In some cases, the distinction between religious homophobia and state sponsored homophobia is not clear, a key example being territories under Islamic authority.	Islã e charia Em alguns casos, a distinção entre a homofobia religiosa e a homofobia patrocinada pelo Estado não é clara, sendo um exemplo chave os países e territórios que estão sob autoridades islâmicas.
Therefore, there was probably not at that time a school in the sense of a clear distinction between teachers and students, or even a formal curriculum.	Portanto, provavelmente não havia naquela época uma escola no sentido de uma clara distinção entre professores e alunos, ou mesmo um currículo formal.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.	Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.
The distinction between an axiom and a postulate disappears.	A distinção entre um axioma e um postulado desaparece.
A distinction is made between the following economic policy objectives	É feita uma distinção entre as seguintes áreas objectivos de política económica , atribuições , disposições financeiras , política cambial e cooperação internacional .
Like C, JavaScript makes a distinction between expressions and statements.	Como C, JavaScript faz distinção entre expressões e comandos.
There was, however, a distinction between senior and junior members.	Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores.
The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses .	O principal objectivo consistia em criar uma distinção nítida entre os ganhos e perdas ( incluindo os não realizados ) verificados antes do início da Terceira Fase e os ganhos e perdas subsequentes do SEBC .
A core feature of the new payment instruments is a clear distinction between schemes ( i.e. rules , practices and standards ) and infrastructures . This will allow any infrastructure to process SEPA payments .	Uma característica fundamental dos novos instrumentos de pagamento é a distinção clara entre sistemas ( isto é , regras , práticas e normas ) e infra estruturas , permitindo a qualquer infra estrutura processar pagamentos SEPA .
The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated	As vantagens Nenhuma distinção de gênero masculino e feminino são idênticos Nenhuma distinção de número singular e plural são idênticos Somente três tempos passado, presente e futuro, sem conjugação.
As the Catholic distinction between mortal and venial sin became clear to her, she says she came to understand the awful terror of sin and the inherent nature of original sin.	Conforme a distinção católica entre pecado mortal e venial foi se tornando clara para ela, passou também a compreender o terror profundo do pecado e a natureza do pecado original.
The central tenets of Castanheira Neves' philosophy of law were made clear in his 1967 massive book on the philosophical and methodological distinction between matter of fact and matter of law.	As teses fundamentais da filosofia e da metodologia jurídicas de Castanheira Neves foram expostas no seu livro maciço de 1967 sobre a distinção filosófica e, sobretudo, metodológica entre questão de facto e questão de direito.
The second character () could sometimes mean prostitute in Japanese language, though it actually had a variety of meanings and there was a clear distinction between geisha and prostitutes which were called .	A segunda personagem () pode às vezes significar prostituta em japonês, embora, na verdade, tinha uma variedade de significados e não havia uma distinção clara entre gueixas e prostitutas que foram chamados de .
Kepler lived in an era when there was no clear distinction between astronomy and astrology, but there was a strong division between astronomy (a branch of mathematics within the liberal arts) and physics (a branch of natural philosophy).	Kepler viveu numa época em que não havia nenhuma distinção clara entre astronomia e astrologia, mas havia uma forte divisão entre a astronomia (um ramo da matemática dentro das artes liberais) e a física (um ramo da filosofia natural).
In practice, there is a scientific distinction between cosmological and cosmogonical ideas.	Outros mitos Mitologia asteca Big Bang Criacionismo Cosmogênese Sopa Orgânica
A very clear distinction between the denominations is achieved by the skilful use of colours and the strong numerals . Initially , the design series was chosen because of its concept , not its beauty .	Inicialmente , a série de desenhos foi escolhida em função do seu conceito e não da sua beleza .
In interpreting current inflation rates , it is important to make a clear distinction between temporary , short term factors , on the one hand , and factors of a more lasting nature , on the other .	Na interpretação das actuais taxas de inflação , é importante estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .
But is there really a clear moral distinction between killing roughly 100,000 people in Hiroshima with one atom bomb and killing even more people in Tokyo in a single night of incendiary bombing?	Mas há realmente uma distinção moral clara entre matar cerca de 100 mil em Hiroxima com uma bomba atómica e matar ainda mais pessoas em Tóquio, numa uma única noite com bombardeamentos incendiários?
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	No que se refere ao ouro não é feita distinção entre reavaliação a preços de mercado e reavaliação cambial .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	Nas diferenças de reavaliação do ouro não é feita qualquer distinção entre o preço e a taxa de câmbio para o euro .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	O ouro é reavaliado ao preço de mercado em vigor no final do exercício , não sendo feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .	No que se refere ao ouro , não é feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial .
Other authors make a distinction between the centre right and the far right.	Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.
Carole Pateman argues that the patriarchal distinction between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection.	Carole Pateman argumenta que a distinção patriarcal entre masculinidade e feminilidade é a diferença política entre liberdade e sujeição .
The difference between the two terms is not clear.	A diferença entre os dois termos não é clara.
as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .	quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .
It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.	É importante para os estudantes de inglês lembrar da diferença de fun e funny .
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.	A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.	Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão.
This distinction accounts for the difference in mass and charge between the two particles.	Esta diferença é responsável pelos diferentes valores de massa e carga entre as duas partículas.
They also found the distinction between contract and tort as sources of legal obligations.	Também distinguiam entre contrato e delito como fontes de obrigações civis.
The distinction between Israel and the Church is not mutually exclusive, as there is a recognized overlap between the two.	Dois grandes eventos marcarão o fim, o arrebatamento da igreja e a volta visível de Jesus para inaugurar o milênio.
As stressed in October , it is key in interpreting current inflation rates to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .	Tal como foi salientado em Outubro , na interpretação das actuais taxas de inflação é crucial estabelecer uma clara distinção entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro lado , factores de natureza mais duradoura .
In interpreting this jump in the annual inflation rate , it is key to make a clear distinction between temporary , short term factors on the one hand , and those of a more lasting nature on the other .	Na interpretação deste salto da taxa de inflação homóloga , é crucial estabelecer uma distinção clara entre , por um lado , factores de curto prazo temporários e , por outro , factores de carácter mais duradouro .

Exibir esta página em português