Translation of "clearer" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This could not be clearer. | Não podia estar mais claro. |
| This is clearer than water. | Isto é mais claro do que água. |
| 'Nothing can be clearer than that. | Nada pode ser mais claro do que isto. |
| And your antibiotic goes smaller and clearer. | E seu antibiótico passa a ser menor e mais claro |
| I tried to make it a little bit clearer. | Tentei torná lo um pouco mais claro. |
| It is apparent that the voice is getting louder and clearer. | É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. |
| I don't know if I'll be able to make this any clearer. | Eu não sei se conseguirei ser mais claro. |
| Signs that the economy of the United States was slowing down became clearer . | Os sinais de que a economia dos Estados Unidos estava a abrandar tornaram se mais claros . |
| Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . | Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . |
| Alfred's relations with the Celtic princes in the western half of Britain are clearer. | As relações de Alfredo com os príncipes celtas na metade ocidental da Grã Bretanha são mais claras. |
| When we look at the population growth in terms of cars, it becomes even clearer. | Quando olhamos para o crescimento da população em termos de carros, fica ainda mais claro. |
| In crisis situations , stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities . | Em situações de crise , os interessados irão beneficiar de uma cooperação acrescida em matéria de supervisão e de uma distribuição de responsabilidades mais clara . |
| Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. | Não há necessidade de cultivar este reconhecimento de modo mais claro em nenhum lugar, a não ser no nosso sistema económico. |
| Thus an additional advantage of scientific notation is that the number of significant figures is clearer. | Algarismo significativo Uma vantagem da notação científica é que ela reduz a ambiguidade do número de dígitos significativos. |
| And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. | E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. |
| In many ways the site is the same as always, just prettier, clearer and easier to use. | Em muitas maneiras, o site é o mesmo de sempre, porém mais bonito, claro e fácil de usar. |
| The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice. | O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta. |
| A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . | Uma distinção mais clara poderia ser feita entre os princípios básicos ( legislação do nível 1 ) e os pormenores técnicos ( legislação do nível 2 ) . |
| The need for education reform has never been clearer, and Prime Minister Manmohan Singh s government has recognized it. | A necessidade de uma reforma na educação nunca foi tão clara e o governo do primeiro ministro indiano, Manmohan Singh, reconheceu a. |
| But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. | E quanto mais aprendemos sobre envelhecimento, mais claro fica que uma trajetória descendente total é gritantemente inadequada. |
| a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning | Simplificaçª o dos Tratados , a fim de os tornar mais claros e mais compreensíveis , sem alterar o seu significado |
| This version obsoletes RFC 1510, clarifies aspects of the protocol and intended use in a more detailed and clearer explanation. | Essa versão substitui o RFC 1510, tornando a especificação do protocolo mais transparente e o explicando de modo mais detalhado e limpo. |
| This would have been clearer if the notation a n b had been used, instead of the common traditional notation. | Isto deve estar claro se a notação a n b for usada, em vez da notação tradicional. |
| address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring , clearer communication and a better definition of responsibilities . | BLB000172PT10 05PP DEC207 05VO RAS BCE 04 TR . DOC |
| There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. | Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. |
| Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. | Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro. |
| 4.7 The supervisory powers of the competent authorities under Article 16 of the proposed directive could be made clearer in a number of respects . | 4.7 Os poderes de supervisão das autoridades competentes ao abrigo do artigo 16.o da directiva proposta poderiam ser clarificados em relação a determinados aspectos . |
| The results also provided a clearer picture of both the geographical distribution of the users of the euro and the extent of its global role . | Os resultados também apresentaram uma visão mais clara da distribuição geográfica dos utilizadores do euro e da dimensão do seu papel a nível mundial . |
| We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better. | Nós respeitamos o direito ao entretenimento, mas é preciso estabelecer limites para que as pessoas não sejam influenciadas negativamente, e sim positivamente. |
| The cloud layer is only about deep, and consists of at least two decks of clouds a thick lower deck and a thin clearer region. | A camada de nuvens possui apenas 50 km de profundidade, e consiste em duas partes uma camada grossa inferior e uma camada mais fina, menos visível, superior. |
| Buddhist texts reflect this tendency, providing a clearer picture of what Gautama may have taught than of the dates of the events in his life. | Os textos budistas refletem esta tendência, oferecendo uma concepção mais clara sobre o que Gautama poderia ter ensinado do que as datas dos eventos em sua vida. |
| The EPC has agreed to improve gradually the quality of the reporting in co operation with the Eurosystem when the scope and the main milestones become clearer . | O CEP concordou em melhorar gradualmente a qualidade da informação em cooperação com o Eurosistema logo que o alcance e os principais objectivos estejam clarificados . |
| For now, however, few others expect them to, but the situation will be clearer as 24 April, the date Armenians mark the anniversary of the massacres, approaches. | Por agora, porém, alguns poucos acreditam ou esperam isso, mas a situação ficará mais clara à medida em que o dia 24 de Abril, data em que os armênios marcam o aniversário dos massacres, se aproxima. |
| The band accepted and with an experienced producer and major label recording budget, the band underwent a sonic makeover resulting in shorter, faster songs with clearer production. | A banda aceitou, e com um experiente produtor e grande orçamento para gravação, a banda sofreu uma reformulação musical, resultando em canções curtas, rápidas e com produção mais limpa. |
| But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home. | Mas Obama terá que definir uma política dos EUA mais clara, reagindo à rápida ascensão da China sob um regime autoritário que persiste agressivamente em pretensões fronteiriças e que atiça internamente o nacionalismo. |
| But now, if it is something that is going to determine the quality of every instant of our life, then we better know what it is, have some clearer idea. | Mas se a felicidade é algo que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, então é melhor sabermos de que se trata, termos uma idéia mais clara. |
| The European Council intends to come back to this issue during the first half of 2006 to establish a clearer perspective for the future and agree on how to proceed . | O Conselho Europeu tenciona voltar a abordar esta questão durante o primeiro semestre de 2006 , a fim de definir uma perspectiva mais clara para o futuro e decidir sobre a forma como prosseguir . |
| By construction , this measure is also unaffected by the subsequent normalisation of portfolio allocation behaviour and should thus provide clearer indications of the effect of interest rates than the official M3 series . | Por construção , esta medida também não é afectada pela posterior normalização do comportamento de afectação de carteira , devendo , assim , dar indicações mais claras do efeito das taxas de juro do que as séries oficiais do M3 . |
| However , several points are made in the opinion which , if taken , might necessitate some amendment to the current drafting in order to make the intent of particular provisions within the proposal clearer . | No entanto , no presente parecer , formula v rias observaç es que , caso sejam tidas em consideraç o , podem tornar necess rias algumas modificaç es na redacç o actual por forma a clarificar certas disposiç es da proposta . |
| If this is the case , the ECB agrees with the content of Article 2 ( 2 ) but , in the interests of legal certainty , would suggest making this intention clearer in the proposed regulation . 4 . | Se for esse o caso , o BCE concorda com o teor do n.o 2 do artigo 2.o todavia , por razões de certeza jurídica , recomendaria que tal intenção ficasse claramente expressa no texto do regulamento proposto . |
| Alternative definitions Definitions in literature sometimes differ slightly, to make arguments or proofs easier or clearer, but this is always done in such a way that the resulting machine has the same computational power. | Definições alternativas Para tornar as provas e argumentos mais fáceis ou mais claras, encontramos na literatura definições levemente diferentes, mas isso sempre é feito de tal maneira que a máquina resultante tenha o mesmo poder computacional. |
| For this to be possible, what we need from the European Commission are not just good intentions, but clearer guidelines and a firm commitment to monitoring the way these resources are used by the Member States. | Para isso, é necessária uma Comissão Europeia que, para além das boas intenções, confira maior clareza às suas linhas de orientação e se empenhe ao máximo num trabalho de controlo da utilização desses recursos por parte dos Estados Membros. |
| It became clearer that the problem lay with instability in the global financial system itself the bouts of euphoria and bubbles, followed by the sudden stops and sharp reversals that are endemic to unsupervised and unregulated financial markets. | Tornou se mais claro que o problema residia na instabilidade do próprio sistema financeiro os ataques de euforia e as bolhas, seguidos das paragens súbitas e reversões agudas, endémicas em mercados financeiros sem supervisão e sem regulação. |
| The composition of the forces is clearer the English army was composed almost entirely of infantry and had few archers, whereas only about half of the invading force was infantry, the rest split equally between cavalry and archers. | A composição das forças é mais clara o exército inglês era composto quase inteiramente de infantaria e tinha poucos arqueiros, enquanto que apenas cerca da metade da força invasora era de infantaria, o restante dividido igualmente entre a cavalaria e arqueiros. |
| Infrastructures would be invited by the EPC to adhere to the framework , giving the EPC a clearer basis to combat non compliance with important requirements currently contained in the SCF , such as the separation of card scheme and processing . | As infra estruturas seriam convidadas pelo EPC a aderirem ao quadro , o que proporcionaria ao EPC uma base clara para combater a incompatibilidade com importantes requisitos , presentemente contemplados no Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , tais como a |
