Translation of "clerical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Clerical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These clerical directives led to mob attacks and public executions. | As diretivas clericais levaram a ataques de fiéis muçulmanos e execuções públicas. |
| He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure. | Poderá também confrontar Khamenei directamente, mostrando se como uma figura patriótica e anti clerical. |
| He was awarded the Deschner Award, named after German anti clerical author Karlheinz Deschner. | Ele foi agraciado com o Prêmio Deschner, em homenagem ao autor alemão anti clerical Karlheinz Deschner. |
| The Catholic Church was relentlessly hounded by the anti clerical Freemasons of the Republic. | Surgiam artigos que atacavam o governo, o rei e a Igreja Católica. |
| At first, she simply attempted to revise clerical studies, proposing a reform of religious schools. | Inicialmente, Catarina tentou rever apenas os estudos do clero, propondo uma reforma das escolas religiosas que nunca foi além de planos escritos. |
| With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error. | Com os pais ausentes, o sobrenome do bebê foi digitado incorretamente, provavelmente devido a um erro nos documentos. |
| It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job. | É um sistema neural que é conectado para recompensar o cérebro por fazer um trabalho administrativo sujo. |
| Fiercely anti clerical, Ferrer believed in freedom in education , education free from the authority of church and state. | Ferozmente anticlerical, Ferrer acreditava na liberdade na educação , educação livre de autoridade da igreja ou do estado. |
| Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views. | Mashai está entre as figuras mais controversas do Irão, amplamente repudiado pelos líderes conservadores devido às suas opiniões reformistas e anti clericais. |
| He stopped first in Buffalo, New York, where his uncle, Lewis W. Allen gave him a clerical job. | Sua primeira parada foi em Buffalo, onde seu tio, Lewis W. Allen, lhe deu um emprego de escritório. |
| While clerical papers called Loyson a renegade monk and Leon Bloy lampooned him, Thérèse prayed for her brother . | Jornais clericais chamavam Loyson de monge renegado e Leon Bloy o satirizava, mas Teresa rezava pelo seu irmão . |
| Gregory's election to the throne of St Peter made his family the most distinguished clerical dynasty of the period. | A eleição de Gregório ao bispado de Roma transformou sua família na mais distinta dinastia clerical de sua época. |
| Edward was chosen as king and was crowned by his main clerical supporters, the archbishops Dunstan and Oswald of Worcester. | Eduardo foi escolhido como rei e coroado por seus principais apoiadores do clero, os arcebispos Dunstan e Osvaldo de Worcester. |
| Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well. | Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também. |
| Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction. | As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França. |
| Church doctrine was restored to the form it had taken in the 1539 Six Articles, which (among other things) re affirmed clerical celibacy. | A doutrina religiosa foi restaurada na forma que havia tomado em 1539 com os Seis Artigos, que reestaeleciam o celibato do clero dentre outras coisas. |
| He had attended the University of Genoa, which after the unification of Italy, was largely dominated by anti Catholic and anti clerical politics. | Frequentou a Universidade de Génova que, após a unificação da Itália, foi amplamente dominada pela política anticatólica e anticlerical. |
| Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. | Também há protestos por parte da classe comerciante do Irão, um dos pilares do aparelho clerical que tem governado o país desde a revolução de 1979. |
| Political views Prior to World War I, Kafka attended several meetings of the Klub Mladých, a Czech anarchist, anti militarist, and anti clerical organization. | Visões políticas Antes da Primeira Guerra Mundial, Kafka assistiu a diversos encontros do Klub Mladých, uma organização anarquista, anti militarista e anti clerical. |
| The Lìshū style (clerical script) which is more regularized, and in some ways similar to modern text, have been also authorised under Qin Shi Huangdi. | O estilo Lìshū (escrita clerical) que é mais regularizado, e em alguns aspectos semelhantes ao texto moderno, também foi autorizado sobre o governo de Qin Shihuang. |
| Religion The original French left wing was anti clerical, opposing the influence of the Roman Catholic Church and supporting the separation of church and state. | Religião A Esquerda francesa original é anticlero, opondo se à influência da Igreja Católica e apoiando a separação Igreja Estado. |
| Gregory was part of the Roman delegation (both lay and clerical) that arrived in Constantinople in 578 to ask the emperor for military aid against the Lombards. | No ano anterior, Gregório havia participado da delegação romana (composta por leigos e clérigos) que chegou à capital para pedir ajuda militar contra os lombardos ao imperador. |
| He finally succeeded in passing his eponymous laws of 16 June 1881 and 28 March 1882, which made primary education in France free, non clerical (laïque) and mandatory. | Tornou o ensino primário gratuito na França (lei de 16 de Junho de 1881) e obrigatório (lei de 28 de Março de 1882). |
| They are descended from Clerical script, in the same time as Regular script (Han Dynasty), but ' and ' were used for personal notes only, and never used as a standard. | Eles são descendentes da escrita clerical, e ao mesmo tempo da escrita tradicional (Dinastia Han), mas o Xíngshū e o Cǎoshū foram usados somente para anotações pessoais e nunca foram usados como padrão. |
| In all his criticism of clerical follies and abuses, he had always protested that he was not attacking the Church itself or its doctrines, and had no enmity toward churchmen. | Em toda a sua crítica às tolices clericais e aos abusos, ele tinha sempre afirmado que não estava a atacar as instituições da Igreja em si e não era um inimigo do clero. |
| A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. | A palavra paróquia é também usada para se referir de um modo mais geral ao conjunto de pessoas que frequentam uma determinada igreja. |
| He supported the political Catholic Church both because it was intimately bound up with French history and because its hierarchical structure and clerical elite mirrored his image of an ideal society. | Com isto ele dizia apoiar a Igreja Católica porque ela estava intimamente ligada com a história Francesa e porque a sua estrutura hierárquica e distinta elite clerical eram para si o espelho de uma sociedade ideal. |
| Arminian theology emphasised clerical authority and the individual's ability to reject or accept salvation, and was consequently viewed as heretical and a potential vehicle for the reintroduction of Roman Catholicism by its Calvinist opponents. | A teologia arminiana enfatizava a autoridade clerical e a habilidade individual de rejeitar ou aceitar a salvação, sendo consequentemente vista pelos oponentes calvinistas como herética e um veículo em potencial para a reintrodução do catolicismo romano. |
| Both were relatively unknown before their presidencies both depended on the supreme leader s backing to gain power and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC. | Ambos eram relativamente desconhecidos antes das suas presidências ambos dependeram do apoio do líder supremo para chegar ao poder e ambos perderam gradualmente apoio à medida que tentaram reduzir a influência da hierarquia religiosa e do EGRI. |
| The second half of 1998 will be devoted to undertaking the testing of all the systems and procedures between the ECB and the NCBs , both automated and clerical , required to ensure the successful operation of the ESCB . | O segundo semestre de 1998 será dedicado à realização de testes a todos os sistemas e procedimentos entre o BCE e os BCN , quer por via automática , quer através dos respectivos funcionários necessários para assegurar o sucesso no funcionamento do SEBC . |
| Once more he defended the ordinary Catholic practices of piety and his own ascetic ethics in 406 against the Gallic presbyter Vigilantius, who opposed the cultus of martyrs and relics, the vow of poverty, and clerical celibacy. | Em 406, uma vez mais Jerônimo defendeu as práticas piedosas católicas e sua própria ética asceta contra o presbítero gaulês Vigilâncio, que era contrário à veneração dos mártires e das relíquias, ao voto de pobreza e ao celibato clerical. |
| Instead of aligning himself with Khamenei, as expected, Ahmadinejad began to promote a nationalist, anti clerical agenda, effectively using Khamenei s resources to challenge the supreme leader s authority and to establish his own economic network and sphere of influence. | Em vez de se alinhar com Khamenei, como esperado, Ahmadinejad passou a promover uma agenda nacionalista e anti clerical, na prática usando os recursos de Khamenei para desafiar a autoridade do líder supremo e para estabelecer a sua própria rede económica e esfera de influência. |
| During the reign of Conrad II's son, Henry III (1039 to 1056), the empire supported the Cluniac reforms of the Church the Peace of God, prohibition of simony (the purchase of clerical offices), and required celibacy of priests. | Durante o reinado de seu filho, Henrique III, a Alemanha apoiou a reforma cluniense da Igreja a paz de Deus , a proibição da simonia (compra de cargos eclesiásticos) e o celibato dos sacerdotes. |
| On July 21 this year, gave up the granting of 40 days of forgiveness to all people who, in the presence of the image of the saint, they prayed a Save Queen , and thus began the clerical works. | Em 21 de julho desse ano, deu se a concessão de quarenta dias de indulgência a todas as pessoas que, em presença da imagem da santa, rezassem uma Salve Rainha e assim foram iniciados os trabalhos clericais. |
| In the ecclesiastical heraldry of the Roman Catholic Church, the Order of Malta is one of only two orders (along with the Order of the Holy Sepulchre) whose insignia may be displayed in a clerical coat of arms. | Na heráldica eclesiástica da Igreja Católica Romana, a Ordem de Malta é uma das duas únicas (sendo a outra a Ordem do Santo Sepulcro), cuja insígnia pode ser exibida em um brasão de armas clerical (Leigos não têm nenhuma restrição). |
| The pamphlet was very successful, and its author, despite his clerical vocation (which made him part of the First Estate), was elected as the last (the twentieth) of the deputies to the Third Estate from Paris to the Estates General. | Nesta obra, Sieyès, com base na doutrina do contrato social (John Locke, Jean Jacques Rousseau), vislumbrava a existência de um poder imanente à nação, superior aos poderes ordinariamente constituídos e por eles imodificáveis o poder constituinte . |
| The uncanonical choice met with opposition from the strictly clerical party of the Stoudites, and this opposition intensified into an open break when Nikephoros, in other respects a very rigid moralist, showed himself compliant to the will of the emperor by reinstating the excommunicated priest Joseph. | A escolha incomum foi recebida com oposição pelo grupo estritamente clerical dos estuditas (do influente mosteiro de Stoudios) e ela se intensificou até se transformar num rompimento completo quando Nicéforo, em tudo um moralista muito rígido, se mostrou complacente às vontades do imperador ao reinstalar o excomungado padre José. |
| The conflict between popes and secular autocratic rulers such as the Holy Roman Emperor Henry IV and Henry I of England, known as the question of investiture, was only resolved in 1122, by the Concordat of Worms, in which the pope decreed that clerics were to be invested by clerical leaders, and temporal rulers by lay investiture. | O conflito entre os papas e os governantes seculares autocráticos, como o sacro imperador romano germânico Henrique IV e o rei Henrique I de Inglaterra , conhecido como questão das investiduras, só foi resolvido em 1122, pela Concordata de Worms, que decretou que caberia ao papa a investidura espiritual dos prelados e aos governantes seculares a investidura temporal. |
| The need to persuade his nobles to undertake work for the 'common good' led Alfred and his court scholars to strengthen and deepen the conception of Christian kingship that he had inherited by building upon the legacy of earlier kings such as Offa as well as clerical writers such as Bede, Alcuin and the other luminaries of the Carolingian renaissance. | A necessidade de convencer os seus nobres a realizar trabalhos para o bem comum levou Alfredo e os seus estudiosos judiciais a fortalecer e aprofundar a concepção de realeza cristã que ele tinha herdado através da construção sobre o legado dos reis anteriores, como Offa, bem como escritores clericais como Beda, Alcuíno e outros luminares do renascimento carolíngio. |
Related searches : Clerical Duties - Clerical Officer - Clerical Skills - Clerical Job - Clerical Tasks - Clerical Services - Clerical Accuracy - Clerical Collar - Clerical Administrative - Clerical Expenses - Clerical Post - Clerical Activities - Clerical Occupation - Clerical Employee