Translation of "clinics" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition there are a number of government clinics and private clinics. | Além disso, existem uma série de clínicas estatais e privadas. |
| There were two public health clinics. | Página da prefeehirerturadhdh |
| Health In Teresina there are 634 health institutions, eight hospitals, 181 clinics and 170 clinics, employing some 15,000 people. | De acordo com estatísticas da prefeitura, são 634 estabelecimentos de saúde, sendo oito hospitais, 181 clínicas médicas e 170 consultórios, empregando quinze mil pessoas. |
| And there's schools and clinics and shops. | E há escolas e clínicas e lojas. |
| There were 2 health clinics in 2005. | Ligações externas Site oficial |
| Clinics are full of people that have malaria. | As clínicas estão cheias de pessoas com malária. |
| They set up their own bazaars and medical clinics. | Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. |
| Different schools and clinics we've been doing in Tibet. | Diferentes escolas e clínicas que organizamos no Tibete. |
| I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere. | Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar. |
| Health care was provided by 3 public health clinics. | O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado. |
| There is also a number of private clinics (e.g. | A cidade tem vários museus e edifícios interessantes. |
| Well, we could protect very high value targets like clinics. | Poderíamos proteger lugares de muito valor, como as clínicas. |
| When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. | Quando eu falo em eventos para treinadores, eu geralmente falo aos jovens treinadores e em eventos de treinadores, mais ou menos, eles serão os treinadores mais jovens iniciando na profissão. |
| To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets. | Para doenças transmissíveis, seriam clínicas de saúde ou redes de mosquito. |
| When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him. | Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou. |
| At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month. | Cerca de 178 clínicas participaram da iniciativa no mês passado. |
| Yet pro life groups that picket abortion clinics are rarely seen picketing slaughterhouses. | Contudo os grupos pró vida que fazem piquetes junto das clínicas de aborto são raramente vistos a fazer piquetes junto de matadouros. |
| In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. | Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos. |
| Moreover, online consultations would be possible, sparing women the need to travel to clinics. | Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar se às clínicas. |
| Health careThe Department of Health of Três Pontas manages various clinics scattered throughout neighborhoods. | A Secretaria de Saúde de Três Pontas administra vários postos de saúde espalhados pelos bairros da cidade. |
| And we run clinics in these very remote regions where there's no medical care whatsoever. | E organizamos clínicas nestas regiões tão remotas onde não existe qualquer atendimento médico. |
| Van Allen Professor and Head of Neurology at the University of Iowa Hospitals and Clinics. | Entre os anos de 1996 2005 Damásio trabalhou no hospital da University of Iowa. |
| There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago. | Há centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago. |
| Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business. | Algumas dessas clínicas estão lucrando dezenas de milhões de dólares por ano. |
| The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years. | A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos. |
| Throughout the world, the church runs a wide network of hospitals, clinics, lifestyle centers, and sanitariums. | Em todo o mundo, a Igreja administra uma ampla rede de hospitais, clínicas e sanatórios. |
| But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. | Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos. |
| Different medical clinics and hospitals are installing systems that are incompatible and unable to communicate with one another. | Diversas clínicas médicas e hospitais estão a instalar sistemas que são incompatíveis e incapazes de comunicar entre si. |
| Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions. | A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos. |
| After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography. | Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas. |
| Health There are two medical clinics in the center of the municipality that deal with issues of both basic and specialized care, and there are seven basic clinics in peripheral regions of Guaíba, all maintained as part of the public health care system. | Saúde Há dois postos de assistência médica, localizados no centro do município com clínicas básicas e especializadas, uma agência de transfusão de sangue, uma farmácia básica, serviço de eletrocardiograma e ecografia abdominal e sete unidades básicas na periferia, mantidos pelo serviço público. |
| To get legitimacy, governments often need to deliver things like primary education, primary health, roads, build hospitals and clinics. | Para ter legitimidade, frequentemente os governos necessitam prover coisas como educação primária, saúde básica, estradas, construir hospitais e centros. |
| Due to the difficulty of demonstrating these underground clinics' practices, Paredes chose to play the protagonist in each photo. | Devido à dificuldade de retratar as práticas dessas clínicas clandestinas, ela optou por mostrar a si mesma como personagem no ensaio. |
| It was four years ago that I first learned about the private clinics that claim to cure homosexuality in Ecuador. | Tive conhecimento dessas clínicas que afirmam curar a homossexualidade no Equador há quatro anos. |
| There was progress in healthcare, education, and transportation, with the building of hospitals and clinics, schools, and roads and harbors. | Os indígenas, ao verem os europeus, acreditam que são figuras com poderes sobrenaturais, tratando os com honra e veneração. |
| Even today, most information on patient care is transmitted between clinics and hospitals, and between generalists and specialists, by fax and telephone. | Ainda hoje, a maioria das informações relativas aos cuidados prestados aos doentes são transmitidas entre clínicas e hospitais, e entre clínicos gerais e especialistas, por fax e telefone. |
| Two years later we started doing a project on developing mobile health clinics in sub Saharan Africa, responding to the HIV AIDS pandemic. | Dois anos mais tarde, começamos um projeto para a criação de clínicas médicas móveis na África subsaariana, em resposta à pandemia da Aids. |
| So we also have implemented it already in some selected clinics in three provinces, and you are the first to see the results. | Assim já implementamos isso em algumas clínicas selecionadas em três províncias, e vocês são os primeiros a ver os resultados. |
| For instance, we're setting up clinics in Africa where we're going to be giving free antiretroviral drugs, free TB treatment and free malaria treatment. | Por exemplo, nós estamos montando clínicas na África onde nós vamos distribuir remédios anti retrovirais gratuitamente, tratamento gratuito para tuberculose e tratamento gratuito para malária. |
| When the GOSS came on, they promise quick fixes for lots of things like building hospitals, clinics and health centers where none existed before. | Quando o GOSS chegou, ele prometeu soluções rápidas para um monte de coisas como construir hospitais, clínicas e centros de saúde em locais onde não existissem. |
| Chemically dependent, involved in marginal, he lives fleeing rehab clinics and trying to extort money from relatives and friends to get support his habit. | Dependente químico, envolvido com marginais, ele vive fugindo de clínicas de recuperação e tentando extorquir dinheiro dos parentes e amigos para conseguir sustentar o vício. |
| Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery. | Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto. |
| This is not the first time that these dehomosexualization clinics, generally associated with Evangelical Christian groups, have been the target of action, creative or otherwise. | Não é a primeira vez que esses centros de cura gay , geralmente associados a grupos evangélicos, são objetos de denúncias. |
| Why after such money being taken, still that many of infrastructure projects like roads, schools, and clinics have been performed inappropriately? Where does the money go? | Isto ficou a dever se principalmente à combinação de dois fatores uma perda de valor dos títulos que constituem o Fundo Petrolífero devido à queda das bolsas internacionais, por um lado, e e à transferência para o Orçamento Geral do Estado de um pouco mais de 150 mil dólares. |
| Adventist mission workers preach the gospel, promote health through hospitals and clinics, run development projects to improve living standards, and provide relief in times of calamity. | Os trabalhadores da missão adventista pregam o Evangelho, promovem a saúde através de hospitais e clínicas ligadas a igreja, executam projetos de desenvolvimento para melhorar a qualidade de vida e proporcionar alívio em tempos de calamidade. |
