Translation of "clocks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| GNOME Clocks | Relógios GNOME |
| Where are my clocks? | Onde estão meus relógios? |
| I hate alarm clocks. | Eu odeio despertadores. |
| Tom collects antique clocks. | Tom coleciona relógios antigos. |
| Show clocks from different countries | Mostra relógios de diferentes países |
| Sheila Patek clocks the fastest animals | Sheila Patek cronometra os animais mais velozes |
| Computer clocks are notorious for drifting. | Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. |
| We fix all kinds of clocks here. | Aqui consertamos relógios de todos os tipos. |
| How many clocks do you have in your house? | Quantos relógios vocês têm em casa? |
| How many clocks do you have in your house? | Quantos relógios tu tens em casa? |
| While many different kinds of clocks were produced in Furtwangen, Furtwangen was unique for the production of musical clocks from the factory of Emilian Wehrle. | A principal atração de Furtwangen é o Museu dos Relógios (Uhrenmuseum), que abriga um acervo com mais de 8.000 modelos distintos. |
| Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer | Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. |
| In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel. | Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros. |
| At the 2004 Grammy Awards, Coldplay earned Record of the Year for Clocks . | E no Grammy Awards de 2004, Coldplay venceu na categoria Gravação do Ano por seu single Clocks . |
| However, the clocks can give an indication of branching rate, and when combined with the constraints of the fossil record, recent clocks suggest a sustained period of diversification through the Ediacaran and Cambrian. | Entretanto, os relógios podem dar uma indicação da taxa de geração de ramificações, e quando combinadas com as restrições do registro fóssil, os relógios recentes sugerem um período de diversificação constante durante o Ediacarano e Cambriano. |
| It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. | Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto. |
| In 1198 clocks were temporarily installed on the third floor of the unfinished construction. | Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada. |
| In games subject to time control, a game clock is used, consisting of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously. | Em partidas sujeitas ao controle de tempo, um relógio de jogo é utilizado, consistindo de dois relógios adjacentes e botões que param um relógio enquanto iniciam o outro, de tal modo que os dois relógios nunca marcam o tempo simultaneamente. |
| With the subsequent release of Clocks and The Scientist , the album spent over one year on the chart. | Com o lançamento posterior de Clocks e The Scientist , o álbum passou mais de um ano na parada. |
| Other aids and techniques Blind people may use talking equipment such as thermometers, watches, clocks, scales, calculators, and compasses. | Outros tipos de ajudas e técnicas Pessoas cegas podem usar equipamentos que falam como termômetros, relógios, balanças, calculadoras, e bússolas. |
| The water clocks used in Iran were one of the most practical ancient tools for timing the yearly calendar. | A clepsidra ou relógio de água foi um dos primeiros sistemas criados pelo homem para medir o tempo. |
| The Network Time Protocol, designed to synchronise the clocks of computers over the Internet, encodes times using the UTC system. | Em particular, desenhou se o Network Time Protocol como uma forma de distribuir o tempo UTC na Internet. |
| And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. | Então plantas e animais desenvolveram seus própios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade. |
| To a distant observer, clocks near a black hole appear to tick more slowly than those further away from the black hole. | Estes estudos mostraram que perturbações em torno da simetria esféricas não previnem a formação de um buraco negro. |
| The album was released in August 2002 and spawned several popular singles, including In My Place , Clocks , and the ballad The Scientist . | O álbum foi lançado em agosto de 2002 e gerou vários singles populares, incluindo In My Place , Clocks e a balada The Scientist . |
| And so, in this way we know that they are working on their own internal clocks, rather than somehow sensing the day outside. | Portanto, dessa forma, sabemos que estão trabalhando através de seus próprios relógios biológicos, e não ao sentir o dia lá fora. |
| Automata, particularly watches and clocks, were popular in China during the 18th and 19th centuries, and items were produced for the Chinese market. | Autômatos, em particular relógios, foram populares na China durante os séculos XVIII e XIX. |
| Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure (altitude), radar, vibration or contact. | A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. |
| The North American mnemonic spring forward, fall back (also spring ahead ... , spring up ... , and ... fall behind ) helps people remember which direction to shift clocks. | Notar que o horário de verão está em vigência durante a primavera e verão, mas também durante o primeiro mês de outono. |
| The band recognised that this early version of the song, that would become Clocks , was special the first time Martin played it to them. | A banda reconheceu que esta primeira versão do piano se tornaria mais tarde Clocks e foi um dia especial, pois foi a primeira vez que Martin a tocou. |
| If nothing else, at least I've discovered what it is we put our speakers through sweaty palms, sleepless nights, a wholly unnatural fear of clocks. | Se nada mais, eu ao menos descobri a que submetemos nossos palestrantes sudorese palmar, noites de insônia, um verdadeiro e inatural medo de relógios. |
| These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. | Estes são relógios químicos, e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula. |
| Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. | Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e. |
| The basis for scientific time is a continuous count of seconds based on atomic clocks around the world, known as the International Atomic Time (TAI). | O padrão de tempo para fins científicos é uma contagem contínua de segundos determinada não através de um mas sim através de vários relógios atômicos espalhados ao redor do globo, sendo este conhecido como Tempo Atômico Internacional (TAI). |
| However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. | No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição. |
| I am fascinated by clouds and clocks on old photographs perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time. | Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo. |
| Atomic clocks also show that Earth's day lengthens by about 15 microseconds every year, slowly increasing the rate at which UTC is adjusted by leap seconds. | Os relógios atómicos revelam que o dia terrestre aumenta cerca de 15 microssegundos em cada ano, aumentando lentamente o ritmo de ajuste dos segundos bissextos do Tempo Universal Coordenado (UTC). |
| On 1 January 1972, GMT was replaced as the international time reference by Coordinated Universal Time, maintained by an ensemble of atomic clocks around the world. | No dia 1 de Janeiro de 1972, o GMT foi substituído pelo UTC, como referencial de tempo universal. |
| Now, with the introduction of FFP mandated time clocks, workers can punch in and record their hours, ensuring that at least they will receive the state s minimum wage. | Agora, com a introdução dos relógios de ponto a cargo do FFP, os trabalhadores podem picar o cartão e gravar as horas, garantindo que irão receber pelo menos o salário mínimo do estado. |
| Martin was a strong supporter of Democratic presidential nominee John Kerry, most notably during his acceptance speech for the 2004 Grammy Awards Record of the Year, accepting for Clocks . | Martin foi um forte apoiante do candidato presidencial Democrata John Kerry em especial durante seu discurso de agradecimento quando venceu o Prêmio Grammy de Gravação do Ano com a canção Clocks . |
| The band has received some criticism from some music critics for the similarities between the lead single, Speed of Sound , and Clocks , one of the band's most popular songs to date. | Coldplay também recebeu várias críticas para as semelhanças entre o single, Speed of Sound , e Clocks , uma das canções mais populares da banda até à data. |
| According to Jon Pareles of The New York Times , the band attempts to carry the beauty of 'Clocks' across the album, borrowing some of its features to songs like Speed of Sound . | De acordo com Jon Pareles da The New York Times , a banda tentou levar a beleza de 'Clocks' em todo o álbum, emprestando alguns de seus recursos para canções como Speed of Sound . |
| And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top beat up their chocolates and cuckoo clocks. | E a Nova Zelândia estava lá em cima. E então vieram os EUA por cerca de 1950, e então a Suíça por cerca de 1973, e então os EUA voltaram ao topo batendo seus chocolates e relógios cuco. |
| Phil Harvey, the band's manager, heard Clocks and urged them to rework it immediately No, you must do that song now 'cause you're going on the lyrics about urgency, and you're talking about keeping this song back. | Phil Harvey, o empresário da banda, ouviu Clocks e queria refazê la imediatamente Não, vocês devem fazer essa música agora porque você está indo letra com urgência, e você está falando sobre como manter essa canção por trás. |
| For objects traveling near light speed, however, the theory of relativity shows that clocks associated with those objects will run more slowly and that the objects shorten in length according to measurements of an observer on Earth. | Para objetos que viajam perto da velocidade da luz, no entanto, a teoria da relatividade afirma que os objetos se moverão mais lento e diminuirão em comprimento do ponto de vista de um observador na Terra. |
