Translation of "cloister" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cloister - translation :

Keywords : Convento Claustro Mosteiro Traidores Mudem

Examples (External sources, not reviewed)

Gothic cloister.	Demografia
Also noteworthy is the Cloister of the Kings, Renaissance.	O turismo também é uma actividade económica importante.
Edward's new palace consisted of three courts along the north side of the Upper Ward, called Little Cloister, King's Cloister and the Kitchen Court.	O novo palácio de Eduardo tinha três paços ao longo do lado norte da Ala Superior, chamados de Pequeno Claustro, Claustro do Rei e Paço da Cozinha.
George Gilbert Scott rebuilt the Horseshoe Cloister in the 1870s.	George Gilbert Scott reconstruiu o Claustro da Ferradura na década de 1870.
Bernard died at age 63, after 40 years spent in the cloister.	Bernardo morreu aos 63 anos depois de passar quarenta enclausurado.
The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments.	A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários.
Immediately adjacent to the gateway is a two storied guest house, opening from a cloister (C).	Imediatamente adjacente à entrada, dispõe se uma hospedaria de dois andares, aberta para um claustro (C).
The inner court is surrounded by a cloister (EE), from which open the monks' cells (II).	O pátio interior é rodeado por um claustro (EE) que comunica com as celas dos monges.
Parallel to the nave, on the south side of the cloister, was the refectory, with its lavatory at the door.	Deste lado encontravam se também a quinta, a eira, o celeiro, os moinhos, etc.
When the site was assigned to Dominican Order in 1221, they decided to build a new church and an adjoining cloister.	Quando esse local foi dado a ordem dominicana em 1222, eles decidiram construir uma nova igreja e um claustro adjacente.
The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle.	O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos.
The cloister, built during the reign of Afonso II (early 13th century), is a work of the transition between Romanesque and Gothic.	O claustro, construído durante o reinado de Afonso II situa se na transição para o gótico, encontrando se no lado sul do templo.
At the west end of the Lower Ward is the Horseshoe Cloister, originally built in 1480, near to the chapel to house its clergy.	No canto oeste da Ala Inferior está o Claustro da Ferradura, construído originalmente em 1480 perto da capela para alojar seu clero.
Behind the Horseshoe Cloister is the Curfew Tower, one of the oldest surviving parts of the Lower Ward and dating from the 13th century.	Atrás do Claustro da Ferradura está a Torre de Recolher, uma das partes mais antigas da Ala Inferior e que data do século XIII.
There is a small postern gate at L. The enceinte comprises two large open courts, surrounded with buildings connected with cloister galleries of wood or stone.	O recinto compreende dois grandes pátios abertos, rodeados de construções ligadas a galerias claustrais de madeira ou pedra.
In the event, he did not wait and went instead to Paris and later became a canon regular of the cloister of St Rufus monastery near Arles.	Entendeu não ter de esperar e foi para Paris e tornou se frade Agostiniano em St. Rufus, perto da cidade de Arles.
These essential elements of monastic life are ranged about a cloister court, surrounded by a covered arcade, affording communication sheltered from the elements between the various buildings.	Estes elementos essenciais da vida monástica são abrangidos por um pátio enclaustrado, rodeado por uma arcada coberta, permitindo o acesso entre os diversos edifícios, mesmo com mau tempo.
Among the 150 nuns living there, the observance of cloister designed to protect and strengthen the spirit and practice of prayer became so lax that it actually lost its very purpose.	Entre as 150 freiras que viviam ali, a observância do enclausuramento projetado para reforçar o espírito e a prática da oração tornou se tão relaxada que já não mais cumpria seu objetivo.
Believing himself at last secure in his cloister, Bernard devoted himself with renewed vigour to the composition of the works which would win for him the title of Doctor of the Church .	Acreditando estar seguro em seu claustro, Bernardo dedicou se com renovado vigor à composição das obras que lhe valeriam, séculos depois, o título de Doutor da Igreja .
At the end of the 13th century famous painter Simone da Corbetta created frescoes in the church and cloister of Saint Maria dei Serviti in Milan, now conserved in the Pinacoteca di Brera.	No final do século XIII foi o pintor Simone de Corbetta, expoente da escola Lombard há ainda alguns afrescos executado por ele na Igreja e o mosteiro de Santa Maria dei Servi em Milão e agora preservado na Pinacoteca de Brera.
In March 1563, when Teresa moved to the new cloister, she received the papal sanction to her prime principle of absolute poverty and renunciation of property, which she proceeded to formulate into a Constitution .	Em março de 1563, quando Teresa se mudou para o novo claustro, recebeu sanção papal ao seu princípio primal de pobreza absoluta através da renúncia à propriedade, logo consolidado numa Constituição .