Translation of "closed end investment company" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Closed - translation : Company - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( b ) no investment fund sub sector ( e.g. open end real estate funds , closed end real estate funds etc .) is completely excluded .
b ) nenhum subsector dos fundos de investimento ( por exemplo , fundos imobiliários abertos , fundos imobiliários fechados , etc .) fica total mente excluído .
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .
A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo .
Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund .
Colocações privadas ( private placements ) designam a venda de uma emissão de títulos de capital a um único comprador ou a um número restrito de compradores sem que haja uma oferta pública .
Closed end investment funds are IFs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund .
Auxiliares financeiros ( financial auxiliaries ) são constituídos por todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal consiste em exercer actividades financeiras auxiliares ( SEC 95 , pontos 2.57 a 2.59 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
Implemented since end September 2002 for international investment position .
Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 .
Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks .
Este método tem sido aplicado aos stocks de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 .
Galerie 'Le Centaure' closed at the end of 1929, ending Magritte's contract income.
Quando a Galerie la Centaure fechou e seu contrato encerrou, Magritte retornou a Bruxelas.
However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings .
Todavia , a presente directiva não produz efeitos sobre a actual legislação comunitária relativa às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado , ou relativa às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .
As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund .
Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento .
Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 .
Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 .
Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) .
The management company may also provide the fund with investment research and portfolio management services .
A sociedade gestora pode também prestar ao fundo serviços de gestão de carteira e estudos de investimento .
Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 .
Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 .
Hot Rolling Mills Nos 1 and 2 shall be permanently closed at the end of 2004
1 e 2 devem ser definitivamente encerradas até ao final de 2004
At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter .
No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência , valorizados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
A posição de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referência , avaliados a preços de fim de período .
The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices .
A posiçª o de investimento internacional apresenta saldos financeiros no fim do período de referŒncia , avaliados a preços de fim de período .
Cirrus Airlines was a company within Aviation Investment Corp. along with Cirrus Maintenance and Cirrus Service.
Cirrus Airlines é uma companhia aérea regional da Alemanha.
Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 .
Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 .
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .
O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . .
Vale has an investment budget of 11 billion for 2008, the largest annual investment program ever undertaken by Vale or by any mining company in the world.
Em outubro de 2006, a Vale comprou a canadense Inco, tornando se a segunda maior empresa de mineração do mundo, atrás da anglo australiana BHP Billiton.
It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.
A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão.
IFs which report as a group shall belong to the same sub sector for example , closed end real estate funds or open end real estate funds .
Os FI que reportarem como grupo devem pertencer ao mesmo subsector , por exemplo , fundos imobiliários fechados ou fundos imobiliários abertos .
Just after the end of World War I, the company started to make banjos.
Pouco após o fim da Segunda Guerra Mundial, a companhia começou a produzir banjos.
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and
ii ) todos os tipos de reservas ( incluindo subsídios para investimento sempre que as directrizes contabilísticas os considerem reservas sociais )
International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 )
Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 )
The railway was extended in 1932 and again in 1950, but at the end of the 1960s it was closed.
A Estação férrea de Montenegro expandiu se, recebeu reformas e melhorias em 1932 e depois de novo em 1950.
When the offer closed at the end of June 2005 no one had produced any evidence of the animal's existence.
Quando a oferta acabou no final de junho do mesmo ano, ninguém havia produzido nenhuma evidência da existência do animal.
His expedition came to an end when Britain, Greece, Spain, Portugal, and Venezuela all closed their ports to his fleet.
Sua expedição chegou ao fim quando o Reino Unido, Grécia, Espanha, Portugal e Venezuela fecharam seus portos para ele.
For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Quanto às unidades de participação de organismos de investimento colectivo abertos , não existe um mercado , no sentido comum
The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .
O BCE exige a elaboração de estatísticas da posição de investimento internacional relativamente aos níveis dos saldos no fim do ano civil .
The ECB requires international investment position statistics in respect of end of calendar year stock levels .
O BCE exige a elaboraçª o de estatísticas da posiçª o de investimento internacional relativamente aos níveis dos saldos no fim do ano civil .

 

Related searches : Closed-end Investment Company - Closed-end Investment - Closed-end Investment Companies - Closed-end Investment Fund - Open-end Investment Company - Closed Company - Company Closed - Company Investment - Investment Company - Closed-end Fund - Closed-end Funds - Closed Investment Fund - Company Closed Down - High-end Company - Back End Company