Translation of "closed session" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closed - translation :

Fechadas

Closed session - translation :

Sessão fechada

Session - translation :

Sessão

Keywords : Fechados Fechado Encerrado Fechou Encerrada Sessão Sessões Terapia Consulta Aberta

Examples (External sources, not reviewed)

(The session was closed at 12.30p.m.)	(O Parlamento aprova a resolução)
I declare the 1999 2000 session closed.	Declaro encerrada a sessão anual1999 2000 do Parlamento Europeu.
PRESIDENT. I declare the session adjourned.(The session was closed at 11 a.m.)	Presidente. Declaro interrompida a sessão do Parlamento Europeu.
I declare the 2002 2003 annual session closed.	A sessão 2002 2003 do Parlamento Europeu está encerrada.
Will you answer these questions in a closed session?	Você responderá estas perguntas em uma sessão fechada?
I declare closed the 2001 2002 session of the European Parliament.	Declaro encerrada a sessão anual de 2001 2002 do Parlamento Europeu.
You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed.	Ser lhe á perguntado se deseja gravar a sessão sempre que uma sessão com nome for fechada.
The Closed Session began on 28 November and lasted until 7 December.	Encerrada a sessão começou em 28 de novembro e durou até 07 de dezembro.
Creates a new empty session. All currently open files will be closed.	Cria uma sessão nova vazia. Todos os ficheiros abertos de momento serão fechados.
President. I declare the 1985 1986 session of the European Parliament closed.	Presidente. (EN) Declaro encerrada a sessão de 1985 1986 do Parlamento Europeu.
PRESIDENT. I declare closed the 1989 90 session of the European Parliament.	Presidente. Declaro encerrada a sessão de 1989 1990 do Parlamento Europeu.
PRESIDENT. I declare closed the 1991 1992 session of the European Parliament.	Presidente. Declaro encerrada a sessão anual de 1991 1992 do Parlamento Europeu.
PRESIDENT. I declare the 1992 1993 session of the European Parliament closed.	Nos termos das disposições do Tratado, o Parlamento reunir se á de novo
It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.	A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão.
Parliament's adoption, during the last part session in Strasbourg, of a Statute for its Members, closed a loophole.	A adopção pelo Parlamento, durante a última sessão de Estrasburgo, de um Estatuto para os seus membros permitiu preencher uma lacuna.
The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings when they are held in closed session.	As autoridades competentes das Partes velam no sentido de que todas as medidas relativas a margens de comercialização e custo de serviço ou outras medidas em matéria de preços sejam não discriminatórias, se apliquem a todas as vendas a retalho e respeitem o disposto no artigo 2.o.
For instance, one of my committees, the Committee on Regional Policy and Regional Planning, still meets in closed session.	Bangemann, vicepresidente da Comissão. (DE) Senhor Presidente, quereria, para completar, dizer que evidentemente as resoluções das Nações Unidas serão também a base da análise e da decisão da Comissão.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential information.	Os candidatos ou árbitros devem comunicar por escrito unicamente ao Comité de Cooperação assuntos relacionados com violações efetivas ou potenciais do presente código de conduta, a fim de serem considerados pelas Partes.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submissions or arguments of a Party contain confidential information.	Artigo 92.o
The arbitration panel shall meet in closed session when the submissions or arguments of a Party contain confidential information.	O painel de arbitragem interpreta as disposições do presente Acordo em conformidade com as regras de interpretação consuetudinárias do direito internacional público, incluindo as codificadas na Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and the arguments of a Party contain confidential information.	A obrigação de declaração constitui um dever constante que exige que um árbitro declare os interesses, relações e assuntos que possam surgir durante qualquer fase do processo.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of any disputing party contain confidential information.	O painel de arbitragem deve reunir se à porta fechada quando as observações e as alegações de uma das partes no litígio contiverem informações confidenciais.
The arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential business information.	o A Preços
Transcripts were taken of all evidence, but that given in closed session is not published in Volume Π of this report.	Foram registados todos os depoimentos mas os efectuados à porta fechada não se encontram publicados no Volume II do presente relatório.
It was launched in July 1990. On 29 January 1991 a closed session of ECOFIN was held dealing with multilateral surveillance.	Re centemente fez uma visita a Londres e vieram a lume certas divergências entre o senhor presidente Delors e o nosso primeiro ministro Major, em consequência de um discurso feito por si.
However, the arbitration panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a Party contain confidential commercial information.	Todavia, o painel de arbitragem reúne se à porta fechada quando as observações e as alegações de uma das Partes contiverem informações comerciais confidenciais.
I should like to thank all Members and the interpreters for their time and their presence here. I declare the session closed.	Agradecendo a todos os colegas e aos intérpretes pela sua disponibilidade, dou por interrompida a sessão.
Debug Session Start Session	Depurar Sessão Iniciar uma Sessão
Debug Session End Session	Depurar Sessão Terminar a Sessão
The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on.	A sessão da terça feira foi encerrada após o deputado do Partido Progressista Simão Sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar.
The Group of Experts shall meet in closed session when the submissions and arguments of any Party to a procedure contain confidential commercial information.	O Grupo de Peritos deve reunir se à porta fechada quando as observações e as alegações de qualquer das Partes no procedimento contiverem informações comerciais confidenciais.
The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Article 7(7).	As Partes devem manter o carácter confidencial das audições, na medida em que se realizem à porta fechada, em conformidade com o artigo 7.o, n.o 7.
The Parties to the dispute and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session.	Os árbitros devem declarar tais interesses, relações e assuntos comunicando os por escrito ao Comité de Associação na sua configuração Comércio, a fim de serem considerados pelas Partes.
The Parties to the dispute and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session.	Uma vez selecionados, os árbitros devem continuar a envidar todos os esforços razoáveis de forma a inteirar se de quaisquer interesses, relações ou assuntos referidos na regra 3 do presente código de conduta e devem declará los.
Closed means closed for everyone!	Quando está fechado, está fechado para todos. Percebeu?
Closed means closed for everybody!	Aqui a lei é igual para todos, percebeu? Quem é?
Session News pre session briefings one and a half weeks before each session and daily briefings during each session	Notícias da Sessão notas informativas emitidas uma semana e meia antes de cada período de sessões e notas informativas diárias durante cada sessão
Any intersection of closed sets is closed (including intersections of infinitely many closed sets) The union of finitely many closed sets is closed.	A intersecção de um número qualquer de conjuntos fechados é um conjunto fechado.
Session	Opções
session	sessão
Session	Session
Session	Sessão
Session	Sessão
Session	SessãoComment
170 Members of this House simply asked for a debate and a small group of people decided, in a closed session, that there would be no debate.	170 deputados a esta assembleia pediram muito simplesmente que fosse travado um debate e um pequeno grupo de pessoas decidiu à porta fechada que não haveria debate.

Exibir esta página em português