Translation of "clutch coupling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clutch - translation :

Keywords : Embraiagem Embreagem Ninhada Solta Punhado Junção Acasalamento Quântico Mola Engate

Examples (External sources, not reviewed)

He'll clutch at any straw.	Ele vai agarrar em qualquer palha.
Now it s black coupling.	Agora chamam lhe união negra.
Gauge coupling unification One piece of evidence for supersymmetry existing is gauge coupling unification.	Gauge Coupling Unification One piece of evidence for supersymmetry existing is gauge coupling unification.
It's like its own little coupling.	É como seu próprio pequeno engate.
He slowly let the clutch out and drove off.	Ele soltou a embreagem lentamente e foi embora.
The coupling terms are called vibronic couplings.	Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
There are between three and eight eggs in a normal clutch.	Põem geralmente três a oito ovos por ninhada.
Schumacher retired on the first lap of the race with clutch problems.	Schumacher foi apenas 19º no grid, terminando a corrida em 24º.
James' clutch play has been the subject of much scrutiny throughout his career.	Os minutos finais dos jogos de James tem sido um objeto de muita análise ao longo de sua carreira.
The eggs are white and there are usually two or five in a clutch.	Cada postura é constituída por 3 a 4 ovos brancos.
The clutch contains two or three eggs which are incubated for about 30 days.	A ninhada contem dois ou três ovos que são incubados por aproximadamente 30 dias.
And the final thing is that there is a very tight coupling between the regulation of our body within the brain and the body itself, unlike any other coupling.	E o elemento final é que há uma estreita ligação entre a regulação de nosso corpo dentro do cérebro e o próprio corpo, diferente de qualquer outra ligação.
Breeding once a year, a female typically lays three to five eggs in the clutch.	Geralmente a fêmea faz seu ninho juto ao das garças, e põe de três a cinco ovos.
The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch.	De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho.
Instead of a tight coupling, the coil transfers energy (via loose coupling) from one resonant circuit (the primary) to the other (the secondary) resonant at the same frequency, over a number of radio frequency cycles.	Descrição Na forma mais usual, é formada por um transformador com núcleo de ar, com um capacitor primário carregado a uma tensão de alguns (5 30) kV se descarregando sobre a bobina primária através de um centelhador.
It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.	É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.
The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.	O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.
In 2009, Közi went on a short two gig coupling tour with Moi dix Mois called Deep Sanctuary.	Em 2009, Közi fez uma pequena turnê com seu amigo intitulada Deep Sanctuary .
With the addition of minimal SUSY joint convergence of the coupling constants is projected at approximately 1016 GeV.	With the addition of minimal SUSY joint convergence of the coupling constants is projected at approximately 1016 GeV.
Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.	Pesquisadores pediram a um grupo de pessoas para ler um apanhado de comentários sobre o mercado, e então prever a tendência de preços do dia seguinte.
Steven Siegelbaum identified a potassium channel that could be regulated by PKA, coupling serotonin's effects to altered synaptic electrophysiology.	Steven Siegelbaum identificou um canal de potássio que pode ser regulada por PKA, explicando assim os efeitos da serotonina na eletrofisiologia sináptica alterada.
This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling.	A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron.
This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron.	Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro.
Neglecting phase space effects and higher order corrections, simple estimates of their branching fractions can be calculated from the coupling constants.	Neglecting phase space effects and higher order corrections, simple estimates of their branching fractions can be calculated from the coupling constants.
The clutch of up to eight eggs is incubated by both parents typically for 12 14 days, with another 14 24 more days to fledging.	Bota até oito ovos e é incubado por ambos os pais, normalmente por 12 a 14 dias, mas pode chegar de 14 a 24 dias.
Kramers also included the effect of fine structure, which includes corrections for relativistic kinetic energy and coupling between electron spin and orbit.	Kramers também deduziu o efeito da estrutura fina, que inclui correções para a energia cinética relativística e a junção entre o spin e o orbital de um elétron.
The female will lay an egg every 1 or 2 days until she has completed a clutch, which can consist of 4 12 eggs (usually 9).	A fêmea botará um ovo a cada um ou dois dias até que ela complete uma postura que pode consistir em entre seis e quinze ovos (normalmente nove).
Because the weak isospin is different for fermions of different chirality, either left handed or right handed, the coupling is different as well.	Because the weak isospin is different for fermions of different chirality, either left handed or right handed), the coupling is different as well.
The energies are determined by the shape of the molecular potential energy surfaces, the masses of the atoms, and the associated vibronic coupling.	Tais freqüências dependem da forma da superfície de energia potencial da molécula, da geometria molecular, das massas dos átomos e eventualmente do Acoplamento vibrónico.
Hera knew that the heifer was in reality Io, one of the many nymphs Zeus was coupling with to establish a new order.	Servo fiel de Hera, é incumbido pela deusa de tomar conta de Io, uma princesa e amante de Zeus transformada em novilha.
These coupling constants do not quite meet together at a common energy scale if we run the renormalization group using the Standard Model.	These coupling constants do not quite meet together at a common energy scale if we run the renormalization group using the Standard Model.
In the wild, Spix's were believed to lay three eggs per clutch in captivity, the average number is four eggs, and can range from one to seven.	O ninho era feito em ocos naturais ou feitos por pica paus ( Campephilus melanoleucos ) e normalmente de dois a três ovos eram postos.
He also discussed theoretical physics with Maria Mayer, helping her develop insights into spin orbit coupling that would lead to her receiving the Nobel Prize.	Enrico Fermi também discutiu aspectos em física teórica com Maria Mayer, ajudando a em seu trabalho sobre a interação spin órbita, o que a levaria ao Prêmio Nobel.
The renormalization group evolution of the three gauge coupling constants of the Standard Model is somewhat sensitive to the present particle content of the theory.	The renormalization group evolution of the three gauge coupling constants of the Standard Model is somewhat sensitive to the present particle content of the theory.
However, utilizing the bird's ability to double clutch, biologists began removing the first egg from the nest and raising it with puppets, allowing the parents to lay another egg.	Entretanto, utilizando as técnicas de duplicação da ninhada, biólogos removeram o primeiro ovo do ninho e permitiram que os pais depositassem mais um ovo.
In 2009 he went on a short coupling tour with Moi dix Mois called Deep Sanctuary, on July 17 in Osaka and the 19th in Tokyo.	Em 2009 ele entrou em uma turnê curta com o Moi dix Mois chamado de Deep Sanctuary , em 17 de julho, em Osaka e 19 em Tóquio.
The Judiciary s cultural affairs deputy has also urged the media to stop referring to this inauspicious phenomenon as a white marriage and instead call it black coupling.	O Adjunto para os Assuntos Culturais do poder judiciário iraniano também instou os meios de comunicação social para que pare de se referir a este fenómeno auspicioso como um casamento branco' e em vez disso, chamá lo de 'união negra'.
Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin.	O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra.
Coupling may have partly reflected the general trend towards the growing integration of capital markets , large increases in cross border capital flows and a greater desire for international diversification .	A associacao pode ser em parte o reflexo da tendencia geral para a integracao crescente dos mercados de capitais , dos grandes aumentos dos fluxos internacionais de capitais e de um maior desejo de diversificacao internacional .
It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field.	A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica.
The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive.	A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira.
Finally , non fundamental factors may have played a role , and the increased integration of capital markets together with leveraged trading strategies appear to have led to a strong coupling of US and European bond markets .	Finalmente , factores nao associados aos fundamentos económicos podem também ter tido uma certa influencia e a crescente integrac 3.0 dos mercados de capitais , conjugada com estratégias comerciais , parecem ter conduzido a uma forte associacao dos mercados de obrigacoes americano e europeu .
The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins.	As marés oceânicas são ainda amplificadas por outros efeitos a fricção no manto oceânico, a inércia do movimento da água, o estreitamento das bacias oceânicas perto de terra e oscilações entre diferentes bacias oceânicas.
The tone for the Knicks Pacers series was set in Game 1, as Miller once again became a clutch nuisance to the Knicks by scoring eight points in the final 8 seconds of the game to give the Pacers a 107 105 victory.	O tom do confronto entre Knicks e Pacers foi dado logo na primeira partida, quando Miller anotou incríveis 8 pontos nos últimos 8 segundos do jogo, para dar vitória ao seu time de 107 105.
AAC supports inclusion of 48 full bandwidth (up to 96 kHz) audio channels in one stream plus 16 low frequency effects (LFE, limited to 120 Hz) channels, up to 16 coupling or dialog channels, and up to 16 data streams.	O AAC é capaz de incluir 48 canais de áudio com banda completa (até 96 kHz) em um único fluxo de dados, além de 16 canais de efeitos de baixa frequência (LFE, limitados a 120 Hz), até 16 canais de diálogo casados e até 16 fluxos de dados.

Exibir esta página em português