Translation of "coalesce" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coalesce - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei.	O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação.
If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.	Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem.
And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there.	E elas se juntam por apenas um instante, apenas para que se perceba que havia uma cadeira ali.
GLAM wikiprojects try to involve professionals from cultural institutions so they can coalesce to share their knowledge freely.	Os wikiprojetos GLAM objetivam que os profissionais de uma instituição cultural se comprometam a compartilhar seus conhecimentos gratuitamente.
The water droplets form when water vapor condenses on the nuclei, and they may then coalesce into larger and larger droplets.	As gotículas de água se formam quando o vapor se condensa no núcleo de condensação, que coalescem em gotículas cada vez maiores.
Impacts between bodies of the order of 1000 km across would throw off large amounts of material that would coalesce into a moon.	Impactos entre corpos da ordem dos 1000 km de diâmetro espalhariam largas quantidades de material que se aglomerariam numa lua.
Typically, about 10 of the mass of a gas cloud will coalesce into stars before radiation pressure drives the rest of the gas away.	No geral, estima se que 10 da massa de uma nuvem de gás condensar se á em forma de estrelas antes que a pressão de radiação tenha expulsado o resto do gás.
Instead, it is thought that most of them probably originate when dynamical interactions with other stars cause a binary system to coalesce into one star.	Em lugar disso, acredita se que a grande maioria se origina devido a interações dinâmicas com outras estrelas, formando um sistema binário e fusionando se numa sozinha estrela.
After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. nbsp	Depois das vitórias da Espanha no Euro 2008 e no Mundial 2010, a equipa nacional demonstrou, uma vez mais, como é que a diversidade se pode fundir numa fórmula vencedora através da identificação com um objectivo comum.
Believing the game's assets to be good individually, but not yet satisfactory as a whole, Mikami expected that everything would coalesce in the three months leading up to the projected May 1997 release date.	A equipe acreditou que o jogo estava bom individualmente, mas não satisfatório como um todo, Mikami esperava que o projeto estivesse finalizado antes da data de lançamento prevista para maio de 1997.
Like other members of the Kuiper belt, Pluto is thought to be a residual planetesimal a component of the original protoplanetary disc around the Sun that failed to fully coalesce into a full fledged planet.	Assim como outros membros do cinturão de Kuiper, pensa se que Plutão é um planetesimal residual, um componente do disco protoplanetário original ao redor do Sol que falhou para virar um planeta completamente desenvolvido.
They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.	Elas são, literalmente, o espaço fazendo som, e elas viajam desses buracos negros na velocidade da luz à medida que vão abaixando o som e se aglutinam em um buraco negro giratório e silencioso no fim do dia.
The club then had a poor start to the second half of the season dropping into the relegation zone for several weeks but managed to coalesce and eventually earned seven victories in their last 10 matches against only two defeats and one draw.	O time iniciou mal o segundo turno, permanecendo na zona de descenso por várias semanas, mas conseguiu uma reação, conquistando sete vitórias nas últimas dez partidas sofrendo apenas duas derrotas e um empate.
She can create precipitation at higher or lower altitudes than normal, make whirlwinds travel pointing lengthwise in any direction, channel ambient electromagnetism through her body to generate electric blasts, flash freeze objects and people, coalesce atmospheric pollutants into acid rain or toxic fog, and, along with her natural ability of flight, summon wind currents strong enough to support her weight to elevate herself (or others) to fly at high altitudes and speeds.	Ela pode criar precipitação em altitudes maiores ou menores do que o normal, absorver eletromagnetismo ambiente e redirecionar como poderosas explosões elétricas a partir de seu corpo, pode baixar a temperatura até congelar objetos e pessoas, aglutinam poluentes atmosféricos em chuva ácida ou nevoeiro tóxico e convocar as correntes de vento forte o suficiente para suportar o seu peso a elevar se para voar a grandes altitudes e velocidades.