Translation of "coasts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The pollution of our coasts is very serious. | A poluição em nossas costas é muito sério. |
| Its habitat is natural cliffs, usually on coasts. | Seu habitat natural são as áreas rochosas, geralmente nas costas. |
| New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts. | Novas descobertas de petróleo e gás ainda ocorrem regularmente nas duas costas. |
| To the east of the Strait are the west coasts of Taiwan and Penghu. | A leste estão as costas oeste da República da China (Taiwan) e Penghu. |
| The evaporation is blown further south causing snowfall in the mountainous western coasts of Japan. | A evaporação é levada mais para o sul, causando nevascas nas costas ocidentais montanhosas do Japão. |
| They fled, but it would not be the last time they harried the northern coasts. | Eles fugiram, mas não seria a última vez que atormentariam as costas do norte. |
| Swahili, and later also Arab, commercial ports existed along the coasts until the arrival of Europeans. | Portos comerciais suaílis e, mais tarde, árabes, existiram no litoral moçambicano até a chegada dos europeus. |
| The countries with coasts on the Adriatic are Italy, Croatia, Albania, Montenegro, Bosnia Herzegovina, and Slovenia. | Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia. |
| Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts. | Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas. |
| And I heard the exact same punchline on both coasts something about the Ignited Negro College Fund. | E ouvi exatamente a mesma piada nos dois extremos do país algo sobre o Ignited Negro College Fund . Trocadilho United Ignited |
| The lowest elevation levels in the country are on the western and eastern coasts, at sea level. | A Costa Rica é um país da América Central situado numa das zonas mais estreitas do subcontinente. |
| And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. | E então o que nós fizemos foi, na verdade, nós fizemos moratórias na costa leste e oeste das perfurações |
| About three thousand islands, mostly small and uninhabited, lie off the western and southern coasts of South Korea. | Aproximadamente três mil ilhas, em sua maioria pequenas e desabitadas, se encontram frente às costas oeste e sul. |
| True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. | Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. |
| Geography Ashantiland has a variable terrain, coasts and mountains, forests and grasslands, lush agricultural areas and near deserts. | Geografia Gana tem um terreno variável, costas e montanhas, forestas e savanas, exuberantes áreas agrícolas e quase desertos. |
| Lüderitz is a harbour town in southwest Namibia, lying on one of the least hospitable coasts in Africa. | Lüderitz é o nome de uma cidade portuária da Namíbia, com cerca de 13 200 habitantes. |
| As well as surveying coasts and ocean currents, Foster used a Kater invariable pendulum to make observations on gravity. | Para fazer o levantamento das costas e correntes oceânicas, Foster usou um pêndulo de Kater para fazer observações sobre a gravidade. |
| Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. | Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica. |
| They settled south of the Late Dorset culture and ranged over vast areas of Greenland's west and east coasts. | Se assentaram ao sul da cultura Dorset ocupando amplas áreas na costa leste e oeste de Groenlândia. |
| Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country. | Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país. |
| Now that I think about it, some cities along the coasts were already engulfed by the tsunami by that time. | Agora que penso nisso, algumas cidades ao longo do litoral já haviam sido engolidas pelo tsunami naquele momento. |
| Bay of Andúnië The largest and northernmost of the three bays that ran along the western coasts of the Andustar. | Baía de Andúnië era a que ficava mais ao norte das três baías que situavam se na costa oeste de Andustar. |
| Populations occur from the Atlantic and Pacific coasts of southern Mexico to South America as far as Peru and Venezuela. | Populações ocorrem a partir do Atlântico e do Pacífico nas costas do sul do México à América do Sul, na medida do Peru e Venezuela. |
| The water mass characteristics vary widely because of the low salinity waters of the southeast coasts of Korea and China. | As características das ondas variam pela baixa salinidade das águas da costa das Coreias e da China. |
| This winter monsoon brings typhoons and storms with the waves reaching 8 10 meters which erode the western coasts of Japan. | Esta monção de inverno traz tufões e tempestades com ondas que alcançam 8 a 10 metros de altura e que corroem as costas ocidentais do Japão. |
| Twenty nine other Dutch navigators explored the western and southern coasts in the 17th century, and dubbed the continent New Holland. | Outros navegadores holandeses exploraram a costa oeste e sul do país no século XVII e batizaram o território como Nova Holanda. |
| To the west the coasts of Illyria, Sicily and Southern Italy were settled, followed by Southern France, Corsica, and even northeastern Spain. | A oeste, foram colonizadas as costas da Ilíria, Sicília e do sul da Itália, seguido pelo sul da França, Córsega e até mesmo o nordeste da Espanha. |
| Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. | Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria. |
| Norwegians on the other hand lived on the North Sea and Atlantic coasts, and were connected to the islands of the North Atlantic. | Os noruegueses, por outro lado viviam no Mar do Norte, na costas do Atlântico, e estavam ligados às ilhas do Atlântico Norte. |
| In the early 19th century, piracy along the East and Gulf Coasts of North America as well as in the Caribbean increased again. | A pirataria, considerada por muitos especialistas como o crime do século XXI, atualmente movimenta mais recursos que o narcotráfico. |
| Over the following decades, Portuguese sailors continued to explore the coasts and islands of East Asia, establishing forts and factories as they went. | Nas décadas seguintes, os marinheiros lusitanos continuaram a explorar o litoral e as ilhas do leste da Ásia, estabelecendo fortes e feitorias. |
| By 1571, a string of naval outposts connected Lisbon to Nagasaki along the coasts of Africa, the Middle East, India and South Asia. | Em 1571, uma série de postos avançados ligava Lisboa a Nagasaki, no Japão, ao longo das costas da África, Médio Oriente, Índia e Ásia. |
| A number of islands, such as Ternate (1721 m) and the TNS islands, are volcanoes emerging from the sea with villages sited around their coasts. | Francisco Serrão Forte de São João Baptista de Ternate Ilhas Banda Rota das especiarias Descobrimentos portugueses Bellwood, Peter (1997). |
| The majority of scholars believe that the Anglii lived on the coasts of the Baltic Sea, probably in the southern part of the Jutish peninsula. | Grande parte dos estudiosos acreditam que os anglos viviam na costa do Báltico, provavelmente ao sul da península de Jutlândia. |
| In Australia, it is known from the northern coasts from Exmouth to Agnes Water, but its full distribution outside Australia has not been properly identified. | Na Austrália pode ser encontrada por toda a costa norte, desde Exmouth até Agnes Water, mas a sua distribuição fora deste país está por ser apropriadamente identificada. |
| Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla and Sora are about to launch different interpretations of the same show Legend of Phoenix on opposite coasts. | 2º OVA Legend of Phoenix Layla Hamilton Monogatari Layla se prepara para uma nova produção da Broadway chamada Fênix mas está insatisfeita com sua performance. |
| In 1501, he crossed the Caribbean coasts from the east of Panama, along the Colombian coast, through the Gulf of Urabá toward Cabo de la Vela. | Em 1501 empreendeu sua primeira viagem com a expedição de Rodrigo de Bastidas que explorou o litoral caribenho do Cabo de la Vela na Península Guajira até o Golfo de Darien. |
| The tree frogs, from family Hylidae, are common in high rainfall areas on the north and east coasts there are 77 Australian species from three genera. | As rãs arbóreas, da família Hylidae, também são comuns em zonas de elevada pluviosidade das costas leste e norte da Austrália, sendo representadas por 77 espécies, em três géneros. |
| South of Bahia, near the coasts, and more southerly most of the state of São Paulo, the distribution of rainfall changes, with rain falling throughout the year. | No sul da Bahia, a distribuição de chuva muda, com períodos de chuva ao longo de todo o ano. |
| Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall. | Ambas as costas do México, com exceção do litoral sul da Baía de Campeche e do norte de Baja California, também são vulneráveis aos furacões graves durante o verão e o outono. |
| This is because of the kara kaze ( empty wind ), a strong, dry wind which occurs in the winter when the snow falls on the coasts of Niigata. | Isso ocorre devido ao kara kaze ( vento vazio ), um vento forte e seco que ocorre no inverno quando a neve cai no litoral de Niigata. |
| He investigated parts of Egypt, the Libyan desert, the Nile valley and the northern coasts of the Red Sea, where he made a special study of the corals. | Visita certas regiões do Egito, o deserto da Líbia, o vale do Nilo e a costa norte do mar Vermelho, onde estuda mais detalhadamente os corais. |
| ISBN 84 7584 506 1 External links Method of Securing the Ports and Populations of All the Coasts of the Indies , from 1694, discusses Tortuga's history with piracy. | Pirataria Caribe Ligações externas Método para garantir a segurança dos portos e das populações de todas as costas das Índias Ocidentais a partir de 1694, discute a história da Tortuga com a pirataria |
| Islands In total, it is estimated that the UK is made up of over one thousand small islands, the majority located off the north and west coasts of Scotland. | A Escócia também inclui uma grande quantidade de ilhas ao largo das suas costas norte e oeste, em especial as Hébridas, as Órcades e as Shetland. |
| Further north, the Saurashtra and Bengal coasts played an important role in maritime trade, and the Gangetic plains and the Indus valley housed several centres of river borne commerce. | Mais ao norte, as costas de Saurashtra e de Bengala desempenharam um papel importante no comércio marítimo e a Planície Indo Gangética e o vale do Rio Indo abrigaram vários centros de comércio fluvial. |
