Translation of "cockpit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cockpit - translation :

Keywords : Cockpit Cabine Cabina Pilotagem Carlinga

Examples (External sources, not reviewed)

Cockpit, propeller, engine.	Cabine, propulsores, hélices.
It's like a 747 shuttle cockpit.	Parece mais a cabine de um 747.
It was beautiful. They lifted me into the cockpit.	Foi lindo. Eles me colocaram dentro da cabine do piloto.
You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.	Você pressiona apenas alguns botões no cockpit e as asas surgem.
They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.	Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto.
It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter.	É fácil ver a topografia majestosa da área desde a cabine de um helicóptero.
Among the island's protected areas are the Cockpit Country, Hellshire Hills, and Litchfield forest reserves.	Entre as áreas protegidas da ilha estão o condado de Cockpit, Hellshire Hills e as reservas florestais Litchfield.
You can see the control for the engines is actually on the roof of the cockpit.	Você pode ver o controle das turbinas no teto da cabine de piloto.
Lyn When I'm making music, I feel like a pilot in the cockpit flying an airplane.	Lyn Quando estou produzindo música, sinto como se fosse o piloto na cabine de comando de um avião.
Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.	Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit.
The orbiter forms Galaxy Mega's head (the engine becomes the mullet , and the cockpit becomes the cranium).	Forma a cabeça do Galaxy Mega, e a cabine do piloto se torna o crânio.
The Fokker 100 does not have eyebrow windows above the main cockpit windows as on the Fokker F28.	Diferente de seu antecessor, não possui janelas acima do cockpit, conhecidas como eyebrow windows .
Both occupants enter and exit the aircraft through one single, large door in the right side of the cockpit.	Ambos os ocupantes entram e saem por uma única e larga porta no lado direito da cabine.
The cockpit design is called Advanced Common Flightdeck (ACF) and is shared with the MD 10 and MD 11.	O design do cockpit é chamado de Advanced Common Flight deck (ACF) e é bastante ligado com o do MD 11.
The aircraft were fitted with five cameras which were heated to ensure good results (while the cockpit was not).	O avião era equipado com cinco câmeras que eram aquecidas para obter melhores resultados.
The initial design of the slat flap lever in the cockpit was conducive to accidental dislodgement by crew in flight.	Ver também McDonnell Douglas DC 10 Lockheed L 1011 Boeing 777 200 Airbus A340 300 Airbus A330 300
It was based on the MiG 23S, but featured a lengthened cockpit with a second crew station behind the first.	Era baseada no MiG 23S, mas apresentava um segundo cockpit atrás do primeiro.
When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation.	Quando a nave passou pelo Cinturão de Van Allen ela foi bombardeada por uma dose quase letal de radiação cósmica.
Alpha Jet MS2 Improved version with new avionics, an uprated engine, Magic Air to Air missiles, and a Lancier glass cockpit.	Alpha Jet MS2 Versão melhorada com novos aviónicos, motores actualizados, mísseis Ar Ar Magic, e um cockpit de vidro Lancier.
Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos.	Sempre que eu tenho acesso a Internet há uma enxurrada de coisas indo para lá, desde belos anéis a fotos de cockpits.
The aircraft carries a variety of sensors in the nose, Q bay (behind the cockpit, also known as the camera bay), and wing pods.	A aeronave transporta uma série de sensores no nariz, Q bay (atrás do cockpit, também conhecido como a baía de câmara), ou casca de asa.
The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit.	Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine.
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall.	Um dos esquis apenas roçou uma fenda no fim da pista, terraplanando. Eu pude ver dentro da cabine Troy manejando os controles, e ele tirou uma mão, se inclinou para trás, girou um interruptor no teto da cabine, e foi o sinal de apertem o cinto como se pode ver na parede.
The nose area and cockpit layout were both taken directly from the de Havilland Comet jet airliner, while the rest of the plane was locally designed.	A área do nariz e a disposição da cabina de pilotagem foram ambas retiradas do Comet, enquanto que o resto da aeronave foi projetada localmente.
The pitch trim tab is located in the trailing edge of the left elevator, and is actuated by a handle in the left side of the cockpit.	O compensador do profundor está localizado no bordo de saída do mesmo, e é atuado por uma alavanca do lado esquerdo da cabine.
So the pilot in the cockpit of the fly, the Actor, can tell which odor is present simply by looking at which of the blue LEDs lights up.	Então, o piloto na cabine da mosca, o Ator, pode identificar qual odor está presente apenas olhando quais dos LEDs azuis são acesos.
They were given a set of buildings in the Palace of Whitehall known as the Cockpit as their London residence, and Sarah Churchill was appointed one of Anne's ladies of the bedchamber.	Eles receberam aposentos no Palácio de Whitehall como residência em Londres, e Sara Churchill foi nomeada como uma das damas de companhia de Ana.
Due to its strategic location and the many armies fighting on its soil, Belgium since the Thirty Years' War (1618 1648) has often been called the battlefield of Europe or the cockpit of Europe .	Devido à sua localização estratégica e os muitos exércitos que lutaram em seu território, a Bélgica desde a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648) é frequentemente chamada de campo de batalha da Europa ou a cabine da Europa .
The M 21 had a pylon on its back for mounting the drone and a second cockpit for a Launch Control Operator Officer (LCO) in the place of the A 12's Q bay.	O M 21 era uma plataforma modificada do A 12 (que transportava sua principal câmera) com uma segunda cabine com o ambiente de controle de lançamento.
The MD 95 project was a complete overhaul of the system, going back to the original DC 9 30 design and reinventing it for modern transport with new engines, cockpit and other more modern systems.	O projeto do MD 95 envolveu uma completa revisão do sistema, voltando para o design original DC 9 30 e renovando o com novos motores, cockpit e outros sistemas modernos.
A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for.	Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados.
Alpha Jet ATS (Advanced Training System) A version fitted with multi functional controls and a glass cockpit that will train pilots in the use of navigation and attack systems of the latest and future generation fighter aircraft.	Alpha Jet ATS (Advanced Training System) Uma versão com controlos multi funções e glass cockpit para treinar os pilotos na utilização de sistemas de ataque e de navegação para os aviões caça de última geração.
Instead of the typical tricycle landing gear, the U 2 uses a bicycle configuration with a forward set of main wheels located just behind the cockpit, and a rear set of main wheels located behind the engine.	Em vez do equipamento típico de aterrissagem em triciclo, o U 2 usa uma consistindo de bicicleta com um conjunto de rodas principais localizadas logo atrás do cockpit, e um conjunto traseiro de rodas principais localizados atrás do motor.
Anne had declared it very necessary to conclude a union of England and Scotland in her first speech to the English Parliament, and a joint Anglo Scots commission met at her former residence the Cockpit to discuss terms in October 1702.	Ana havia declarado durante seu primeiro discurso ao parlamento sua grande necessidade de concluir a união da Inglaterra e Escócia, com uma comissão anglo escocesa se encontrando na antiga residência da rainha em outubro de 1702 para discutir os termos.
And yet, on Tuesday, October 14th, 1947, Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound.	E mesmo assim, na terça feira, em 14 de outubro de 1947, Chuck Yeager subiu ao cockpit de seu Bell X 1 e voou em direção a uma possibilidade desconhecida, e ao fazer isso, tornou se o primeiro piloto a voar mais rápido que a velocidade do som.
Well, in order to fly, just as in a human aircraft, you need wings that can generate sufficient aerodynamic forces, you need an engine sufficient to generate the power required for flight, and you need a controller, and in the first human aircraft, the controller was basically the brain of Orville and Wilbur sitting in the cockpit.	Bem, para voar, assim como para uma aeronave, você precisa de asas que gerem forças aerodinâmicas suficientes. você precisa de um motor suficiente para gerar a força exigida no vôo, e você precisa de um controlador, e na primeira aeronave, o controlador era basicamente o cérebro de Orville e Willbur sentados na cabine.

Exibir esta página em português