Translation of "coffeehouse" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space. | Mas a outra coisa que tornou os cafés importantes, foi a arquitetura do espaço. |
| And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story. | E um surpreendente número de inovações daquele período têm um café em algum momento da sua história. |
| With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse. | Com a imagem compartilhada muitas vezes, muitos veículos de comunicação entraram em contato comigo para cobrir a nossa loja. |
| I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650. | Eu tirei esta foto porque esta acontece de ser o primeiro café aberto na Inglaterra em 1650. |
| And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day. | E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo. |
| And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there. | E o café representou um grande papel no nascimento do Iluminismo, em parte por causa do que as pessoas estavam bebendo lá. |
| In 1985, he said He began to perform at the Ten O'Clock Scholar, a coffeehouse a few blocks from campus, and became involved in the Dinkytown folk music circuit. | Logo começou a tocar no 10 O'Clock Scholar , uma cafeteria a poucas quadras do campus universitário, e se viu envolvido no circuito folk de Dinkytown. |
| The coffeehouse became a popular place to debate ideas, with growing literacy and the development of the printing press making news widely available and Fleet Street became the centre of the British press. | Os cafés tornaram se um local popular para debater ideias, com o crescimento da alfabetização e do desenvolvimento da imprensa, que tornou as notícias amplamente disponíveis Fleet Street se tornou o centro da imprensa britânica. |
| Rachel s first job is as a waitress at the coffeehouse Central Perk, but she later becomes an assistant buyer at Bloomingdale's in season three, and a buyer at Ralph Lauren in season five. | O primeiro trabalho de Rachel foi como garçonete no café Central Perk, se tornando posteriormente uma vendedora na Bloomingdale's e na Ralph Lauren, na quinta temporada. |
| And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last in the last day or last week, right? | E eu aposto que cada um de vocês, se não mais, tem usando este dispositivo e sua comunicação com o sistema de satélites para localizar o café mais próximo em algum momento no último no último dia ou última semana, certo? |
| Because of his stubborn principles he considered Lasker as a coffeehouse player who won his games only thanks to dubious tricks, while Lasker mocked the arrogance of Tarrasch who, in his opinion, shone more in salons than at the chessboard. | Por causa da sua teimosia em relação aos seus princípios ele considerava Lasker um jogador mediano que havia vencido seu jogos graças a truques dúbios, enquanto Lasker zombava da arrogância de Tarrasch, que na opinião dele, brilhava mais nos salões literários do que no tabuleiro de xadrez. |
| Red Emma's Bookstore Coffeehouse, an infoshop in Baltimore, Maryland adopted her name out of their belief in the ideas and ideals that she fought for her entire life free speech, sexual and racial equality and independence, the right to organize in our jobs and in our own lives, ideas and ideals that we continue to fight for, even today . | Também o infoshop (cafeteria e livraria) Red Emma's Bookstore Coffeehouse , instalado na cidade de Baltimore, Maryland adotou seu nome pelo fato de seus membros gestores compartilharem das idéias e ideais pelos quais ela lutou por toda sua vida liberdade de expressão, liberdade sexual, igualdade racial e independência, pelo direito de organizarmo nos em nossos trabalhos e em nossas próprias vidas, idéias e ideais pelos quais continuamos lutando, mesmo hoje . |
| That's its great claim to fame, and I wanted to show it to you, not because I want to give you the kind of Starbucks tour of historic England, but rather because the English coffeehouse was crucial to the development and spread of one of the great intellectual flowerings of the last 500 years, what we now call the Enlightenment. | É a sua grande reivindicação para a fama. E eu queria mostrá lo a vocês não porque eu queira lhes dar o tipo de passeio turístico da Starbucks na histórica Inglaterra, mas principalmente porque os cafés ingleses foram decisivos para o desenvolvimento e propagação de um dos maiores florescimentos intelectuais dos últimos 500 anos, o que chamamos agora de Iluminismo. |
