Translation of "cohorts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Cohen was recast as Skinhead, one of Biff's cohorts. | Cohen foi reescalado como um dos membros da gangue de Biff. |
| Auxiliary cohorts were stationed in Phrygian Eumeneia while smaller groups of soldiers regularly patrolled the mountainous regions. | Coortes auxiliares estavam estacionadas na Eumeneia frígia enquanto grupos menores de soldados patrulhavam com frequência as regiões montanhosas. |
| The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. | Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. |
| Augustus also created the Praetorian Guard nine cohorts, ostensibly to maintain the public peace, which were garrisoned in Italy. | Augusto criou também a guarda pretoriana, nove coortes ostensivas guarnecidas em Itália e com a função de manter a ordem pública. |
| Grey is not our colour of choice.Recall that Russell and his cohorts became famous by advocating a cause. SaveOke, too, is a cause. | O cinzento não é aqui a cor preferida. Relembremo nos que Russell e os seus companheiros ficaram famosos por advogarem uma causa. SaveOke também é uma causa. |
| Internal security was guaranteed by the presence of three Roman legions (later reduced to two), each about 6,000 strong, and several cohorts of auxiliaries. | A segurança interna era garantida pela presença de três legiões (reduzida depois para duas), cada uma com soldados e com diversas coortes auxiliares. |
| He and Sonya Blade are the only Earthrealm warriors to survive the course of the game's plot following the deaths of their cohorts at the hands of Sindel. | Em Mortal Kombat, Cage é recrutado por Raiden para salvar a Terra, sendo que ele e Sonya Blade os únicos guerreiros da Terra a sobreviver no final. |
| Battles Varus' forces included his three legions (Legio XVII, Legio XVIII, and Legio XIX), six cohorts of auxiliary troops (non citizens or allied troops) and three squadrons of cavalry ( alae ). | Grande parte da Germânia (até ao Rio Elba) estava ocupada, relativamente pacificada e submetida, por três legiões romanas Legio XVII, Legio XVIII e Legio XIX. |
| I have fought in wars, feared for my own survival, watched my cohorts die on beaches and woods that look and feel more real than any textbook or any news story. | Eu lutei em guerras, temi pela minha própria sobrevivência, assisti meus companheiros morrerem em praias e florestas que pareciam mais reais que qualquer livro ou noticiário. |
| The duties of the prefect of Aegyptus combined responsibility for military security through command of the legions and cohorts, for the organization of finance and taxation, and for the administration of justice. | As funções do prefeito combinavam a responsabilidade pela segurança militar, através do comando das legiões e suas coortes, pela organização financeira e tributária e pela administração da justiça. |
| During the 1950s and 1960s, Shanghai became an industrial center and center for radical leftism the leftist Jiang Qing and her three cohorts, together the Gang of Four, were based in the city. | Durante os anos 1950 e 1960 , Xangai tornou se um centro industrial e da esquerda radical o esquerdista Jiang Qing e seus três companheiros, que junto formavam o Bando dos Quatro, estavam baseados na cidade. |
| Iran s backward economy, a third of which is controlled by the Revolutionary Guard, is simply incapable of offering job opportunities to Iran s growing cohorts of university graduates the same segment of society that toppled the Shah. | A economia atrasada do Irão, um terço da qual é controlada pela Guarda Revolucionária, é simplesmente incapaz de oferecer oportunidades de emprego para o grupo crescente de licenciados iranianos o mesmo segmento da sociedade que derrubou o Xá. |
| Assad and his cohorts are encouraged by the world s failure to respond effectively to their brutal suppression of the revolt in Homs, and have proceeded to inflict vicious punishment on its survivors as a warning to opponents elsewhere. | Assad e a sua corte são encorajados pelo falhanço do mundo em responder eficazmente à sua supressão brutal da revolta em Homs, e têm vindo a infligir castigos perversos nos seus sobreviventes como um aviso a oponentes noutros locais. |
