Translation of "collaborate for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Collaborate - translation :

Keywords : Colaborar Colaboramos Colaboram Colaboras Colaborarem

Examples (External sources, not reviewed)

We should collaborate on the project.	Deveríamos colaborar com o projeto.
I use these scores to collaborate with musicians.	Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos.
The authors of these projects are invited to collaborate.	Os autores destes projectos são convidados a colaborar.
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us?	LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...?
I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.	pensei vou trabalhar com todos artistas que conhecer .
But mental training also has benefits for adults, so businesses, political authorities, and research institutions should collaborate in establishing mental gymnasiums.	Mas o treino mental também tem benefícios para os adultos, logo, as empresas, as autoridades políticas e as instituições de investigação deviam colaborar na criação de ginásios mentais.
You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?	Sabe, Cameron Sinclair falou ontem Como eu faço todos colaborarem no projeto gobal de habitações para a humanidade?
Our challenge, and our historic opportunity, is to recognize this potential and find ways for diverse groups to collaborate and realize it.	O nosso desafio, e oportunidade histórica, é reconhecer este potencial e encontrar formas de os diversos grupos colaborarem e o realizarem.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.	Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only .	Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only .
Since September 2008, Bloomsbury collaborate with Waterstones to distribute e books of their licences.	Desde Setembro de 2008, Bloomsbury coopera com a editora Waterstones na distribuição de licenças de e books.
They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.	Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos.
They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research .	Procedem também à recolha de estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos .
New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.	Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.
Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians .	Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos .
And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity.	E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
In 1925 Jean Claude Nicolas Forestier, the head of urban planning in Paris moved to Havana for five years to collaborate with architects and landscape designers.	Em 1925 Jean Claude Nicolas Forestier, chefe da planificação urbana em Paris, foi para Havana durante cinco anos e colaborou com arquitectos e arquitectos paisagistas.
One of the things I want everybody to collaborate on is to support women, to create jobs.	Uma das coisas que quero a colaboração de todos é apoiar as mulheres, criar empregos.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.	Isso não está terminado, mas é um projeto contínuo no qual as pessoas podem seguir colaborando.
Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate.	Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas.
The company described Google Wave as a product that helps users communicate and collaborate on the web.	O Google Wave foi descrito como um produto que ajuda os usuários a se comunicarem e colaborarem na web.
Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.	Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.
This means that students, in a Web 2.0 classroom, would be expected to collaborate with their peers.	Colaborativamente, a web 2.0 também pode ser usada como uma ferramenta pedagógica para a construção de conceitos.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.	Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar.
In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup.	Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro.
On May 4 and 5, 2013, activists, designers, linux users, audio visual artists, lawyers and journalists will come together for a 'Radical collaborate communication action in defense of the internet' .	Ativistas, designers, usuários do linux, artistas de áudio visual, advogados e jornalistas se reúnem nos dias 4 e 5 de maio de 2013 para uma ação colaborativa de comunicação radical em defesa da Internet .
In 2010, Masami Kurumada was contacted by Warner Brothers to collaborate in a project for Leterrier's mythologically themed motion picture Clash of the Titans , remake of the original 1981 film.	Em 2010, o diretor Louis Leterrier declarou ser fã de Masami Kurumada e este foi convidado pela Warner Bros. para criar posters de divulgação do filme Fúria de Titãs, remake em 3D do filme de 1981.
Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.	A tecnologia permite nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.
In 1598 Carracci joined his brother Annibale in Rome, to collaborate on the decoration of the Gallery in Palazzo Farnese.	Em 1598, Carracci juntou se a seu irmão Annibale em Roma para colaborar na decoração do Palazzo Farnese .
And it represents the ability of the world's population to volunteer and to contribute and collaborate on large, sometimes global, projects.	Representa a habilidade da população mundial de voluntariar se, contribuir e colaborar, em projetos de larga escala, muitas vezes mundial.
Ever wonder how to get dozens of people to work together over the internet to collaborate on translations to multiple languages?	Já se perguntou como juntar dezenas de pessoas para trabalharem juntas em traduções para inúmeros idiomas diferentes?
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.	A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos.
SG People wishing to collaborate with the project, with content, translations and or art can get in contact via editors indig nacion.org.	SG As pessoas que querem colaborar com o projeto, com conteúdo, tradução e ou arte podem entrar em contato via editors indig nacion.org.
The Soviet Union used the inquisitorial system of Roman law, where the judge, procurator, and defense attorney collaborate to establish the truth.	A União Soviética usava o sistema inquisitorial do direito romano, onde o juiz, procurador, advogado de defesa devem colaborar para estabelecer a verdade.
The descendants of these three clans would in two centuries collaborate to bring down the Tokugawa shogunate, leading to the Meiji Restoration.	Os descendentes destes três clãs viriam em dois séculos colaborar para derrubar o Xogunato Tokugawa, levando à Restauração Meiji.
Members often exchange e mail addresses, URLs, and phone numbers and provide technical support or collaborate on study or development projects together.	Os membros geralmente trocam endereços de email, URLs, e números de telefone e fornecem suporte técnico ou colaboram no estudo e desenvolvimento de projetos conjuntos.
They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research which is conducted within the framework of organised networks .	Também recolhem estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos realizados no contexto de redes organizadas .
In 1960 he started to collaborate with the Brazilian Institute for Philosophy (IBF) in São Paulo and published in the Revista Brasileira de Filosofia by these means he seriously approached the Brazilian intellectual community.	A partir de 1960 inicia sua colaboração com a Revista Brasileira de Filosofia , editada pelo Instituto Brasileiro de Filosofia (IBF) ambos fundados por Miguel Reale, em São Paulo, aproximando se de um círculo de intelectuais brasileiros de formação liberal.
In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays.	Então no mundo real, nós temos pessoas que colaboram temos pessoas que tem de trabalhar juntas. E temos muitos monitores diferentes.
Gimme Danger The Story of Iggy Pop was written by Joe Ambrose Pop did not collaborate on the biography or publicly endorse it.	Foi lançada sua biografia completa Gimme Danger The Story of Iggy Pop (por Joe Ambrose).
Rowland eventually consulted additional producers to collaborate on the album, including Billy Mann, Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, and Polow da Don.	Rowland eventualmente consultou novos produtores para colaborar no álbum, incluindo Mysto Pizzi, Sean Garrett, Scott Storch, Polow da Don e Eve.
The project consists of a social network that aims to encourage Brazilian netizens to collaborate in creating a new mode of addressing public policies.	O projeto consiste em uma Rede Social que visa encorajar os internautas brasileiros a colaborarem na criação de uma nova forma de se fazer políticas públicas.
Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.	Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.
In the OGC, more than 400 commercial, governmental, nonprofit and research organizations worldwide collaborate in a consensus process encouraging development and implementation of open standards for geospatial content and services, GIS data processing and data sharing.	No OGC, mais de 280 organizações comerciais, governamentais, não lucrativas e instituições de pesquisa do mundo todo, colaboram num processo de consenso aberto encorajando o desenvolvimento e a implementação de padrões para conteúdo e serviços geomáticos, SIG, processamento de dados e troca.

Exibir esta página em português