Translation of "collaborators" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We are collaborators in creation. | Nós somos colaboradores da criação. |
| Israeli collaborators from Fatah are bitter and angry. | Israeli collaborators from Fatah are bitter and angry. |
| Other collaborators include William Gibson and Allen Ginsberg. | Outros colaboradores incluem William Gibson e Allen Ginsberg. |
| Ulam and His Los Alamos Collaborators in A.R. | Ulam and His Los Alamos Collaborators in A.R. |
| Longtime collaborators for the project included Jermaine Dupri, Johntá Austin, Bryan Michael Cox, and Randy Jackson, as well as new collaborators such as Marc Shaiman. | Colaboradores para o projeto incluem Jermaine Dupri e Bryan Michael Cox. |
| The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. | As conversações com Kim Jong il e seus colaboradores pareciam promissoras. |
| Burton immediately brought regular collaborators Johnny Depp and Danny Elfman aboard. | Burton trouxe imediatamente colaboradores regulares Johnny Depp e Danny Elfman a bordo do projeto. |
| So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. | Então comecei a trabalhar nesta idéia, com uma porção de colaboradores. |
| I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. | Imagino quantos de nós temos, ou ousamos ter, tais colaboradores. |
| Each city will have a blog maintained by an open group of collaborators. | Cada cidade possui um blog mantido por um grupo aberto de colaboradores. |
| Research collaborators found that genetic material on chromosome nine was linked to BPD features. | Colaboradores da pesquisa descobriram que o material genético no cromossomo nove estava ligado com características do TPB. |
| Erdős alone was assigned the Erdős number of 0 (for being himself), while his immediate collaborators could claim an Erdős number of 1, their collaborators have Erdős number at most 2, and so on. | Paul Erdõs Summer Research Center of Mathematics Otima Pagina com 3 textos em portugues sobre Erdos Material adicional Em sua homenagem, e devido ao facto de ter tido muitos colaboradores, foi instituído o Número de Erdős. |
| Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. | Robin e eu, agindo como colaboradores, mantemos o cenário dos projetos inclinado no sentido da conclusão. |
| Many of his most prominent collaborators and students were Jewish, and some were blood relations. | Muitos de seus colaboradores e alunos mais proeminentes eram judeus, e alguns tinham relações de sangue. |
| Turan agreed that Mendes' choice of collaborators was shrewd , naming Hall and Newman in particular. | Turan concordou que a escolha de colaboradores de Mendes foi perspicaz , citando Hall e Newman em particular. |
| So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector. | Um de meus colegas daqui de perto e seus colaboradores construíram um detector desse tipo. |
| And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators. | E, ao mesmo tempo, houve uma revolução no pensamento social de John Locke e seus colaboradores. |
| Tatoeba should not admit as collaborators those who only wish to denigrate its image and demean its activity. | Tatoeba não deve admitir como colaboradores aqueles que só desejam denegrir lhe a imagem e aviltar lhe a atividade. |
| Before his graduation, Adorno had already met with his most important intellectual collaborators, Max Horkheimer and Walter Benjamin. | Antes do final de sua graduação, conhece já dois de seus principais parceiros intelectuais Max Horkheimer e Walter Benjamin. |
| Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends. | A Educação em Movimento é um projeto autogestionário que funciona graças ao apoio de companheiros, colaboradores e amigos. |
| There are a bunch of other versions of it that I and some collaborators have thought about how to exploit. | Existem varias outras versões disso que eu e outros colaboradores pensamos em como explorar |
| One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. | Um dos nossos colaboradores é o químico Martin Hanczyz, e ele está realmente interessado na transição do material inerte para o vivo. |
| So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators. | Uma das melhores coisas do meu trabalho é trabalhar com pacientes realmente ótimos que são também nossos colaboradores de pesquisa. |
| That's what happened to me when I noticed that we are moving from passive consumers to creators, to highly enabled collaborators. | Isso foi o que aconteceu comigo quando eu percebi que estávamos migrando de consumidores passivos para criadores, para colaboradores altamente capacitados. |
| Prominent contributors were Gunnar Nordström, Hermann Weyl, Arthur Eddington, Theodor Kaluza, Oskar Klein, and most notably, Albert Einstein and his collaborators. | Proeminentes contribuições foram as outorgadas por Gunnar Nordstrom, Hermann Weyl, Arthur Eddington, Theodor Kaluza, Oskar Klein,e a mais notável dada por Einstein e seus colaboradores. |
| In addition to his regular collaborators, Stradlin also invited Duff McKagan to play bass on three songs, including the title track. | Além de seus colaboradores regulares, Stradlin também convidou o seu ex companheiro de banda do Guns N' Roses, Duff McKagan, para tocar baixo em três músicas, incluindo a faixa título. |
| This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. | Este ponto vermelho assinala a Grande Bacia da América do Norte, e estou envolvida com um projeto sobre biodiversidade em locais altos e montanhosos com alguns colaboradores. |
| So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. | Para terminar, mais que tudo quero reconhecer meus dois colaboradores, Wyatt Korff e Roy Caldwell, que trabalharam junto comigo. |
| Being part of Global Voices is a very meaningful experience for our collaborators, and we are extremely grateful to each one of them. | Fazer parte do Global Voices tem sido uma experiência muito significativa para nossos colaboradores e agradecemos efusivamente a cada um deles. |
| Ally Willis Where millions of collaborators wanted the song, because to look at them strictly as spam is missing what this medium is about. | Ally Willis Somos milhões de colaboradores querendo a canção, porque olhar pra eles apenas como 'spam' é equivocar se sobre o que significa esse meio. |
| A War Crimes Fact Finding Committee revealed that the local collaborators of the Pakistani army were involved in at least 53 types of crimes. | Um Comitê de Averiguação de Crimes de Guerra revelou que colaboradores locais do Exército paquistanês estiveram envolvidos em, pelo menos, 53 tipos de crimes. |
| Thanks to a diverse team of collaborators, the online Catalan language publication Vilaweb has been able to offer the document in thirty six languages. | Graças à um grupo diverso de colaboradores, a publicação online em lingua catalã Vilaweb conseguiu traduzir o documento em trinta e seis linguas. |
| With the help of collaborators and students, and financially sponsored by the pharmaceutical factory Kaštel (currently Pliva), he started researching quinine and its compounds. | Com a ajuda de colaboradores e estudantes, e financeiramente patrocinado pela fábrica farmacêutica Kaštel (atualmente Pliva), ele começou a pesquisa do quinino e os seus compostos. |
| When recording the albums, she worked with previous collaborators Lester Mendez and Luis Fernando Ochoa and new partners Gustavo Cerati and Jose Gocho Torres. | Durante a gravação de ambos os álbuns, ela trabalhou com os colaboradores de longa data Lester Mendez e Luis Fernando Ochoa e novos parceiros, incluindo Gustavo Cerati e Jose Gocho Torres. |
| Here's one of our field sites, and just to give you a sense of perspective, this little blue smudge here, that's one of my collaborators. | Eis aqui um de nossos campos, e só para dar lhes um sentido de perspectiva, este pequeno borrão azul aqui, esse é um dos meus colaboradores. |
| This isn't to say that it is a social event where participants leave empty handed, but rather as collaborators and sometimes having made lasting friendships. | Isto não quer dizer que se trata de um evento social do qual as pessoas saem com as mãos vazias, há que pensá lo como um gatilho para colaborações que muitas vezes resultam em amizades duradouras. |
| Ozu often worked with screenwriter Kogo Noda other regular collaborators included camera man Yuharu Atsuta and the actors Chishū Ryū, Setsuko Hara, and Haruko Sugimura. | Trabalhou frequentemente com o argumentista (guionista) Kogo Noda entre outros colaboradores regulares contam se o diretor de fotografia Yuharu Atsuta e os actores Chishu Ryu e Setsuko Hara. |
| An interpretation of the fresco relating to hidden symmetries of the figures and the star constructed by Bramante was given by Guerino Mazzola and collaborators. | Uma interpretação do afresco relaciona as simetrias ocultas das figuras e a estrela construída por Bramante foi dada porGuerino Mazzola e colaboradores. |
| Marie Naudascher and Patrick Vanier, two French journalists living in Rio, were behind the project, made possible thanks to a crowdfunding campaign which reached 808 collaborators. | O trabalho de Marie Naudascher e Patrick Vanier, dois jornalistas franceses que vivem no Rio, foi realizado graças a uma campanha de financiamento coletivo que contou com 808 colaboradores. |
| Collaboration with other scientists In addition to longtime collaborators Leopold Infeld, Nathan Rosen, Peter Bergmann and others, Einstein also had some one shot collaborations with various scientists. | Colaboração com outros cientistas Além de colaboradores de longa data como Leopold Infeld, Nathan Rosen, Peter Bergmann e outros, também teve algumas colaborações pontuais com vários cientistas. |
| And in the next few minutes, I'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators. | E nos próximos minutos, falarei sobre algumas dessas tecnologias, que estão atualmente sendo desenvolvidas no meu laboratório e nos laboratórios de meus colaboradores. |
| The numbers have mostly been downplayed by Nazi collaborators, but the estimated number of Roma killed during that period in Europe is between 220 thousand and 1.5 million. | Os números foram, de modo geral, minimizados pelos colaboradores nazis, mas estima se que o número de ciganos assassinados durante este período na Europa se situe entre os 220 mil e 1.5 milhões. |
| The range of Bell's inventive genius is represented only in part by the 18 patents granted in his name alone and the 12 he shared with his collaborators. | Bell teve 18 patentes concedidas em seu nome e outras doze que compartilhou com seus colaboradores. |
| Tyler and Perry renewed their songwriting partnership but were now also working with outside songwriting collaborators brought in by the record company, like Desmond Child and Jim Vallance. | Tyler e Perry renovaram seus votos para compor juntos, mas também estavam trabalhando com compositores que a gravadora lhes trouxe, tais como Desmond Child e Jim Vallance. |
| She worked with longtime collaborators Jermaine Dupri, Jimmy Jam and Terry Lewis and Randy Jackson and other songwriters and producers 7 Aurelius, Just Blaze, Damizza and Dre Vidal. | Ela se reagrupou com colaboradores de longa data como Jermaine Dupri, Jimmy Jam, Terry Lewis e Randy Jackson, enquanto trabalhava com novos compositores e produtores como 7 Aurelius, Just Blaze, Damizza e Dre Vidal. |
