Translation of "collapsed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The bridge collapsed.
A ponte caiu.
The house collapsed.
A casa desabou.
The tower collapsed.
A torre desmoronou.
The tower collapsed.
A torre desabou.
And they haven't collapsed.
E não desabaram.
Tom collapsed on the couch.
Tom desabou no sofá.
Collapsed Christmas tree in Vladivostok (2009).
Árvore desmoronada em Vladivostok (2009).
The house collapsed in an earthquake.
A casa ruiu num terremoto.
The house collapsed in an earthquake.
A casa desmoronou num terremoto.
Tom suffered from a collapsed lung.
Tom sofria de pneumotórax.
A bike path collapsed in Rio.
Uma ciclovia desabou no Rio.
A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália.
Dudley's support collapsed, and Mary's grew.
O apoio de Dudley ruiu enquanto o de Maria crescia.
The modern healthcare sector has totally collapsed.
O moderno setor de assistência médica entrou em colapso.
Within one year, the stock market collapsed.
Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso.
It was yesterday that my hopes completely collapsed.
Ontem, minhas esperanças desapareceram completamente.
A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.
The health system has more or less collapsed.
A bebida alcoólica mais popular é o chibuku.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.
Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
My left lung had collapsed when I was born.
Meu pulmão esquerdo falhou no parto.
When he was finally told, he collapsed with grief.
Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
Peace talks between the two sides collapsed in April.
As conversas de paz entre os dois lados ruiram em abril de 1643.
In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen B ice shelf collapsed.
Em 2003, a Plataforma de gelo Larsen B na península Antártica entrou em colapso.
So how can a collapsed system hope to recover anyone?
Então como pode um sistema em colapso esperar a recuperação desses indivíduos?
The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed.
O Sinn Féin ocupa dois ministérios.
Without the European stars, Uruguay collapsed in the first round.
Sem as estrelas europeias , o Uruguai caiu na primeira fase.
They then re collapsed into another generation of stars and planets.
Eles então se condensaram novamente em uma nova geração de estrelas e planetas.
We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
Nós já vimos as fotos dos prédios demolidos no Haiti.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Na Somália, guerras entre clãs eclodiram com o colapso do governo central.
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Na Somália, o governo central caiu e rebentou a guerra entre clãs.
Millions were thrown out of work, and several major banks collapsed.
Milhões foram demitidos de seus trabalhos e vários grandes bancos faliram.
In March 1910, he was staying at Biarritz when he collapsed.
O rei estava em Biarritz em março de 1910 quando desmaiou.
However, when the natural wormhole unexpectedly collapsed, it destroyed the gate.
Porém, quando o buraco de minhoca natural inesperadamente de fechou, o portal foi destruído.
The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior.
A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
Agora na Bulgária, esta fotografia foi tirada na Bulgária, quando o comunismo entrou em colapso por toda Europa Oriental não foi apenas o comunismo, foi o estado que ruiu junto.
After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed.
Depois que o país teve tais números em termos de telefones, o país entrou em colapso.
But you see here a big table coral that died and collapsed.
Mas vemos aqui um grande patamar de coral que morreu e desabou.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
A Moody s esperou ainda mais, desvalorizando o Lehman um dia útil antes de este ter colapsado.
The church in Luz almost collapsed to the ground and many died.
A igreja da Luz ficou quase por terra .
The royal forest law had collapsed in large parts of the country.
As leis florestais ruíram em várias partes do país.
Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John.
Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo.
By the end of the year the rebellion had all but collapsed.
A rebelião tinha acabado ao final daquele ano.
In many places, the Roman institutions collapsed along with the economic stability.
As instituições políticas romanas entraram em colapso junto com a estabilidade econômica.
The following year, the Soviet Union collapsed, and Tajikistan declared its independence.
No ano seguinte, a URSS desmoronou e o Tajiquistão declarou sua independência.
It became obsolete after the country was opened and the sakoku policy collapsed.
O processo se tornou obsoleto depois da reabertura do país e do colapso da política Sakoku.