Translation of "collapses" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Number eight the ecosystem collapses.
Número oito o ecossistema entra em colapso.
Without these components, the model collapses.
Sem estes componentes, o modelo cairá por terra.
Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral.
To have everything. If we miss something, it collapses.
Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba.
52 kilometres of programming until someone collapses with exhaustion.
52 quilómetros de programação até que alguém colapse de exaustão.
Losing blood, he collapses before getting back to Constantinople.
Perdendo sangue, ele desmaia antes de voltar a Constantinopla.
All of Atlantis then collapses into the ocean, along with Arkantos.
Arkantos arma um acampamento na praia e ataca as prisões resgatando o povo atlante.
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma.
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.
Se você cortar aquela árvore, a floresta tropical entra em colapso como ecossistema.
The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses.
O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários.
When nuclear fusion in the core of the star stops, the star collapses.
A estrela central normalmente termina como uma anã branca.
Vito collapses and dies in his garden while playing with Michael's son, Anthony.
Vito Corleone desmaia e morre enquanto brinca com o seu neto Anthony.
As the bubble collapses, the pressure and temperature of the vapor within increases.
Contudo, a uma pressão menor, a temperatura de vaporização também se reduz.
As the cloud collapses, individual conglomerations of dense dust and gas form Bok globules .
Quando a nuvem colapsa, conglomerados individuais de poeira densa e gás formam os chamados glóbulos de Bok.
He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses.
Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai.
His health worsens, and he collapses during the premiere performance of The Magic Flute .
Sua saúde, já fragilizada, piora, e ele desmaia durante a performance de estreia da Flauta Mágica.
1953 Soviet Premier Joseph Stalin suffers a stroke and collapses he dies four days later.
1953 Josef Stalin sofre um derrame cerebral e morre quatro dias depois.
Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again.
No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente.
After she collapses in the street, he takes her home and learns about her situation.
Ela desmaia na rua e é levada por Yuuichi para sua casa, onde explica a situação.
Bundle misses him but he collapses anyway, muttering about Seven Dials... and Tell... Jimmy Thesiger.
The Seven Dials Mystery (O mistério dos sete relógios, no Brasil e em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1929.
The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her to him.
Quando os dois finalmente se encontram, e Kenshin cai nos seus braços quando ela o abraça.
In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
Analisando colapsos de sociedades, eu cheguei a um sistema de cinco pontos uma lista de coisas que examinei ao tentar entender os colapsos. E eu vou ilustrar esse sistema de cinco pontos com a extinção da sociedade dos Nórdicos, na Groelândia.
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.
Ela colapsa em um formato tridimensional que a transforma em uma nanomáquina que na verdade corta DNA.
And when that vapor bubble collapses, it emits sound, light and heat, and it's a very destructive process.
E quando essa bolha explode, ela emite som, luz e calor, e é um processo muito destrutivo.
As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises.
À medida que os glóbulos colapsam e a densidade aumenta, a energia gravitacional é convertida em calor e a temperatura aumenta.
So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies.
Então, eu tenho olhado para essas questões dos colapsos de várias sociedades passadas e de muitas sociedades presentes.
A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit.
Uma empresa fabrica um pilar de Lattix. O qual é uma rede um tipo de pilar plano que cai quando é atingido.
Fatima, a teacher and mother of two young boys collapses on reaching shore, crying and momentarily struggling to breathe.
Fátima, professora e mãe de dois rapazes, colapsa ao chegar a terra, chora e, por momentos, tem dificuldades em respirar.
Tyler collapses with an exit wound to the back of his head, and the narrator stops mentally projecting him.
Tyler cai com um ferimento de saída para a parte traseira de sua cabeça, e o narrador deixa de o projetar mentalmente.
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system.
Quando isto ocorre, os microtúbulos desintegram se, destruindo o sistema de transporte dos neurónios.
It was by long, and high, and a quarter scale miniature was also built for the finale as it collapses.
Os dois então escutam um pedido de ajuda no rádio da polícia e Peter parte atrás dos criminosos.
Neutron stars When a stellar core collapses, the pressure causes electron capture, thus converting the great majority of the protons into neutrons.
Estrelas de nêutrons Quando um núcleo estelar colapsa, a pressão provoca captura eletrônica, convertendo, assim, a grande maioria dos prótons em nêutrons.
These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential.
Esses colapsos rápidos são prováveis especialmente onde há um descompasso entre os recursos disponíveis e o seu consumo, ou um descompasso entre despesas econômicas e potencial econômico.
Collapse of the World Trade Center The U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) investigated the collapses of the Twin Towers and 7 WTC.
Colapso do World Trade Center O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos investigou o colapso das Torres Gêmeas e da Torre 7 do World Trade Center.
As usual, Knuckles tries to stop Sonic, but is defeated when the Death Egg re launches and the girder collapses, sending Knuckles plummeting into the water.
Como de costume, Knuckles tenta parar Sonic, mas é derrotado quando o relançamento da Death Egg causa um colapso na viga onde Knuckles estava, fazendo o equidna cair na água.
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?
E quando o ecossistema entrar em colapso, pode levar um ecossistema maior com ele como nossa atmosfera. Então, o que faremos a esse respeito? Quais são as soluções?
Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.
Na verdade, muitos sírios acreditam que não terão futuro se o governo de Assad cair uma convicção que tem sido reforçada à medida que linhas divisórias da guerra civil se tornaram cada vez mais sectárias.
Cremator and Duda are leaving the Luxus, when a pillar collapses in Cremator, and Duda had to move on to save his son, but returned to help his friend.
Um dia, perturbada, ela leva seu filho, Daniel, e Duda até a Luxus e incendeia a loja de departamentos enquanto abre uma garrafa de champanhe.
Dazed and bloodied, Alex collapses at the door of an isolated cottage, realizing too late that it is the house he and his droogs invaded in the first part of the story.
Atordoado e sangrando, Alex cai na porta de uma casa de campo isolada, percebendo tarde demais que é a casa que ele e seus drugues invadiram na primeira parte da história.
The actively growing lava dome, being a mass of unstable, moderately viscous lava, frequently collapses in parts and produces hot bloack and ash avalanches (pyroclastic flows) that reached up to 4.5 km distance.
A crescente cúpula de lava, sendo uma massa de lava instável e moderadamente viscosa, frequentemente se choca e produz avalanches de cinza (fluxos piroclásticos) que chegam a até 4,5 quilômetros de distância.
The majority of the victims lost their lives or vision from rubber bullets or tear gas used by police forces, but cases have also been registered of falls and even collapses of aqueducts.
A maioria das vítimas perdeu a vida ou a visão com balas de borracha ou gás lacrimogênio usados pelas forças policiais, mas também há registo de outros casos como atropelamentos e até quedas de viadutos.
The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines.
O resultado mais provável na Síria é a continuação da catástrofe humana até à queda do regime do Presidente Bashar al Assad, seguindo se a possibilidade de o país ser dividido por fronteiras étnicas e religiosas.
Containing Systemic Risks and Restoring Financial Soundness Global Financial Stability Report International Monetary Fund April 2008 ref The symptoms have generally included collapses in asset prices, increases in risk premiums, and general reductions in liquidity.
Containing Systemic Risks and Restoring Financial Soundness Global Financial Stability Report International Monetary Fund April 2008 . ref Os sintomas incluíram os colapsos nos preços dos ativos, os aumentos nos prêmios de rsico e reduções na liquidez.
The effectiveness of the technique is demonstrated to a group of VIPs, who watch as Alex collapses before a walloping bully, and abases himself before a scantily clad young woman whose presence has aroused his predatory sexual inclinations.
A eficácia do tratamento é demonstrado a um grupo de doutores, que assistem como Alex desmaia antes de um valentão ridicularizá lo, e humilha se diante de uma jovem mulher com pouca roupa, cuja presença tem despertado suas predadoras inclinações sexuais.
If the white dwarf's mass increases above the Chandrasekhar limit, which is for a white dwarf composed chiefly of carbon, oxygen, neon, and or magnesium, then electron degeneracy pressure fails due to electron capture and the star collapses.
Se as anãs brancas crescem acima do limite de Chandrasekhar, que é de 1,4 massa solar para uma estrela composta principalmente de carbono, oxigênio, neônio e ou magnésio, a pressão de degeneração, devido à captura eletrônica, não consegue impedir o colapso da estrela.