Translation of "collateral and guarantees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Collateral - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | ( 1 ) JO L 309 de 20.11.2008 , p. 8 . |
| Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . | Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 . |
| There're no guarantees. | Não há garantias. |
| ( ii ) guarantees cost efficiency | ( ii ) garanta a eficiência de custos |
| There are no guarantees. | Não há garantias. |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| Observing none of them guarantees catastrophe. | O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. |
| ECB Opinion on Slovenian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Eslovénia |
| ECB Opinion on Latvian State guarantees | Parecer do BCE sobre a concessão de avales do Estado na Letónia |
| There are no guarantees in life. | Não há garantias na vida. |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar deter minados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determi nados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The ESCB may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . | Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do SEBC . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . | Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . |
| 5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | 5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| Government guarantees represent contingent liabilities and are recorded off balance sheet . | As garantias governamentais representam responsabilidades contingentes e são registadas em contas extrapatrimoniais . Operações de estabilização do sector financeiro acumuladas impacto sobre a dívida das administrações públicas e as responsabilidades contingentes ( 2008 2009 |
| ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | ( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . | Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . |
| Religion Bolivia is a secular state and guarantees freedom of religion. | Religião A Bolívia é um Estado secular e garante a liberdade de religião. |
| What guarantees are there of its reliability? | Quais são as garantias de fiabilidade? |
| ECB Opinion on State guarantees in Sweden | Parecer do BCE sobre a prestação de garantias do Estado na Suécia |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . | O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . |
| ECB Opinion on guarantees to banks and credit market companies in Sweden | Parecer do BCE sobre a concessão de avales a bancos e empresas do mercado de crédito na Suécia |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments . | Até ao momento , não existe um método acordado para recolha e cálculo do valor total das responsabilidades orçamentais contingentes . |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. | A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. |
| Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. | Entre 2008 e 2011, os contribuintes da UE concederam aos bancos 4,5 mil biliões em empréstimos e garantias. |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden | Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia |
| The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. | A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. |
| This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection . | Este facto cria uma incerteza no que diz respeito ao direito que , por exemplo , os prestadores e os tomadores de uma garantia devem aplicar para a constituição de um direito sobre essa garantia e para a sua oponibilidade . |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
Related searches : Loans And Guarantees - Guarantees And Indemnities - Represents And Guarantees - Deposits And Guarantees - Commitments And Guarantees - Guarantees And Commitments - Guarantees And Warrants - Pledges And Guarantees - Guarantees And Warranties - Bonds And Guarantees - Representations And Guarantees - Collateral And Security - Cash And Collateral
