Translation of "collateral based lending" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Collateral - translation :

Lending - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Garantia Garantias Minimizar Efeitos Efeito Emprestar Empréstimos Emprestares Emprestando Mãozinha

Examples (External sources, not reviewed)

conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.	Efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado, sendo os empréstimos adequadamente garantidos.
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .	efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado , sendo os empréstimos adequadamente garantidos .
non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total	Total Administração estadual ( S. 1312 )
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) operações activas ou passivas garantidas por activos
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) operações activas ou passivas garantidas por activos subjacentes ( garantias )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema .
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
Net positions arising from securities lending without cash collateral .	Posições líquidas decorrentes de empréstimos em títulos sem garantia .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Pretende se que o Pacto sirva como meio de salvaguardar a solidez das finanças públicas na Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , de forma a reforçar as condições para a estabilidade de preços e para um crescimento forte e sustentável conducente à criação de emprego .
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	Afinal, as pequenas empresas dependem do crédito com base em garantias, e o valor dos bens imobiliários o principal tipo de garantias está ainda um terço abaixo do nível anterior à crise.
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral	Outros residentes Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária
Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total	Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .	iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros .
Lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral .	As decisões de crédito são frequentemente influenciadas , em larga medida , pelo montante das garantias .
The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits .	O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito .
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates	Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior .
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .	iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) .
Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral .	ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis
M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required ( ) A. Domestic Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral	M2 QUADRO 2 . Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos trimestrais de fluxos ( ) A. Nacionais SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Crédito à habitação Outros créditos Garantia imobiliária
M2 B. Other participating Member States Non MFIs Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non banks Total C. Rest of the world	M2 B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Crédito ao consumo Bancos Total Garantia imobiliária Garantia imobiliária Garantia imobiliária Administra ções públi cas Crédito à habitação Outros créditos Sector não bancário Total C. Resto do Mundo
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .	Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .	A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .	A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada .
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral	Período de constituição ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units	As garantias das operaqóes activas podem ser representadaspor nstrurnentosdenornnadostanto em unidades monetárias europeias como nacbnais
Second , a substitution of bank based financing by market based financing may have been fostered by tighter bank lending standards .	Em segundo lugar , uma substituição do financiamento baseado nos bancos por financiamento baseado no mercado poderá ter sido impulsionada pela maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito bancário .
Standing facilities The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate .	Fa c i l i d a d e s p e r m a n e n t e s A facilidade permanente de cedência de liquidez consiste na concessão de empréstimos pelo prazo overnight pelos bancos centrais contra activos elegíveis a uma taxa de juro previamente fixada .
The region became well known for the money lending industry based out of Hita.	A região tornou se muito conhecida pela indústria de empréstimo de dinheiro baseada em Hita.
According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .	Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .
The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .	O valor dos activos entregues para garantia é baseado no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento .
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral .	A facilidade de cedência de liquidez constitui o limite máximo desse corredor e pode ser utilizada pelos bancos para obterem liquidez pelo prazo overnight contra activos de garantia elegíveis .
The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM .	A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the ECB .	As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas ao abrigo de um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta do BCE .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of	As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction .	As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided to the ECB in the form of cash over the maturity of the transaction .	As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada ao BCE sob a forma de numerário durante o prazo da transacção .
Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .	Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .

Exibir esta página em português