Translation of "collateral debt" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More collateral for the global markets Most respondents request the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in G10 currencies . | A maioria dos inquiridos solicita a inclusão de instrumentos de dívida denominados nas moedas do G10 no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema . |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . |
| The promotion of foreign currency denominated debt instruments in the Eurosystem collateral framework would be an incentive for other financial areas to accept eurodenominated collateral . | A promoção de instrumentos de dívida denominados em moeda estrangeira no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema seria um incentivo para outras áreas financeiras aceitarem activos de garantia denominados em euros . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes |
| Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations | Elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos pela European Financial Stability Facility para utilização como activos de garantia em operações de crédito do Eurosistema |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 . |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 . | Artigo 4.o Aceitação de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito transaccionados em certos mercados não regulamentados como activos de garantia elegíveis 1 . |
| The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria . | O Banco de Portugal passa a aceitar instrumentos de dívida privada como garantia nas suas operações de open market , desde que os mesmos respeitem determinados requisitos . |
| In many of the replies received , the respondents requested the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in other G10 currencies . | Em muitas das respostas recebidas , os inquiridos solicitaram a inclusão , no quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema , de instrumentos de dívida denominados noutras moedas do G10 . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , em situações de contin gência Em determinadas situações , o Conselho do BCE pode decidir aceitar como garantias elegíveis certos instru mentos de dívida transaccionáveis emitidos por um governo central de um país do G10 não pertencente à área do euro na respectiva moeda nacional . |
| Acceptance of non euro denominated collateral in contingencies In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro , em situações de contingência Em determinadas situações , o Conselho do BCE pode decidir aceitar como garantias elegíveis certos instrumentos de dívida transaccionáveis emitidos por um governo central de um país do G10 não pertencente à área do euro na respectiva moeda nacional . |
| 6.7 ACCEPTANCE OF NON EURO DENOMINATED COLLATERAL IN CONTINGENCIES In certain situations the Governing Council may decide to accept as eligible collateral certain marketable debt instruments issued by one or more non euro area G10 central governments in their domestic currency . | Antes de poderem ser utilizadas na transferência de garantias para operações de crédito do Eurosistema , estas ligações terão de ser avaliadas e aprovadas nos termos dos padrões de utilização dos SLT da UE 55 , 56 . |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
| Information on collateral | Informação sobre garantias |
| Real estate collateral | Garantia imobiliária |
| Real estate collateral | Garantia imobi liária |
| Real estate collateral | PT |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Collateral if applicable | Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . | O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| 3.6 Collateral if applicable | 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| Information on collateral Credit | As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro . |
| Collateral if applicable 3.6 . | Collateral if applicable 3.6 . |
| NCB B Collateral SSS | BCN B Garantias SLT |
| Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . | Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . |
| The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem . | A composição do conjunto de activos depositados difere da composição dos mercados de |
| An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . | Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . |
| The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . | O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| International debt securities in global bearer form issued through the ICSDs after 31 December 2006 will only be eligible as collateral for Eurosystem operations if the NGN form is used . | Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos por centrais de depósito de títulos internacionais depois de 31 de Dezembro de 2006 apenas serão elegíveis como garantia para operações do Eurosistema se forem utilizados sob a forma de NCDG . |
| These respondents advocate that the list of eligible collateral for intraday liquidity should be extended to G10 sovereign debt instruments ( regardless of the G10 currencies in which they are denominated ) . | Estes inquiridos advogam que a lista de Page 6 of 7 activos de garantia elegíveis para liquidez intradiária deverá ser alargada aos instrumentos de dívida soberana do G10 ( independentemente das moedas do G10 em que se encontram denominados ) . |
| No collateral is given to | e. Suspensão da facilidade |
| Country A Information on collateral | País A Informação sobre garantias |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 . |
| TARGET Collateral Research ( Directorate General ) | Relações Internacionais e Europeias ( Direcção Geral ) |
| Cross border use of collateral | Utilização de garantias transfronteiras |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
Related searches : Collateral Debt Obligation - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy - Collateral Standard - Collateral Arrangement