Translation of "collateral provided" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . | O BCE Ø , em geral , favorÆvel a que as garantias complementares fiquem imunes aos efeitos da insolvŒncia . |
| The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . | O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . |
| This means that the Eurosystem uses the collateral to recover the liquidity provided . | Isto significa que o Eurosistema usa as garantias para recuperar a liquidez cedida . |
| ECB Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España | Parecer do BCE sobre a execução das garantias constituídas a favor do Banco de España |
| All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . |
| The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . | O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . |
| In addition , the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem is also provided . | Além disso , é igualmente disponibilizada a evolução dos activos de garantia utilizados numa base transfronteiras em percentagem do total dos activos em custódia no Eurosistema . |
| This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . | 0 Mar . Jun. Set . 1999 Fonte BCE . |
| Under Article 9 ( 1 ) , the rights of the ECB and the Member State central banks to collateral security provided to them are not affected by insolvency proceedings brought against the participant or counterparty that has provided the collateral security . | Nos termos do n.o 1 do artigo 9.o , os direitos do BCE e dos bancos centrais dos Estados Membros beneficiários das garantias constituídas a seu favor não são afectados por um processo de insolvência contra o participante ou a contraparte que constituiu as garantias . |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional |
| Paragraph 1 ( 4 ) ( a ) The financial collateral to be provided consists of either cash or financial instruments . | N.º 4 , alínea a ) , do artigo 1.º A garantia financeira a prestar consiste em numerário ou instrumentos financeiros . |
| All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . |
| The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank , which provided the collateral security . | Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias . |
| The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank which provided the collateral security . | Os direitos de um sistema ou de um participante sobre as garantias constituídas a seu favor no quadro de um sistema , e dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu sobre as garantias constituídas a seu favor , não serão afectados por um processo de falência contra o participante ou a contraparte dos bancos centrais dos Estados Membros ou do Banco Central Europeu que constituiu as garantias . |
| With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . | país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . |
| Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário . |
| abolition of impediments to the realisation of collateral provided in the framework of payment systems or monetary policy operations . | O IME congratula se com a proposta de directiva que considera de uma import ncia capital para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento . |
| This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . |
| It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment . | Poder se ia contemplar igualmente a possibilidade de o beneficiÆrio da garantia se apropriar da garantia se ocorrer um acontecimento que desencadeie a execuçª o , desde que o credor fique impedido de beneficiar de um enriquecimento sem causa . |
| Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . | Em tais casos , o respectivo banco central nacional é responsável por informar , antecipadamente , as contrapartes sobre os procedimentos a seguir relativamente às operações que envolvem essas sucursais . |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| The first issue relates to the possible exercise of set off by the debtor of the credit claim provided as collateral . | A primeira refere se à possível compensação pelo devedor do crédito utilizado como garantia . |
| The CCBM service has provided an invaluable Chart 5 Value of collateral transferred by the counterparties for Eurosystem credit contribution to the functioning of the Eurosystem operations collateral framework and has greatly supported ( EUR billions ) the increasing use of collateral on a cross border domestic basis . | apoiando a crescente utilização de activos de garantia transfronteiras O CCBM deu um contributo inestimável para o funcionamento do quadro de activos de garantia do Eurosistema e apoiou substancialmente a crescente utilização de activos de garantia numa base transfronteiras . |
| The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations , provided that these meet certain criteria . | O Banco de Portugal passa a aceitar instrumentos de dívida privada como garantia nas suas operações de open market , desde que os mesmos respeitem determinados requisitos . |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de Euros 5 889 . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to Euros 5,889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5,889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 . |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de EUR 5 889 . |
| The initially pledged collateral is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 5 889 . | Consequentemente , considera se que a garantia inicialmente constituída como penhor abrange quer o montante inicial de liquidez cedida quer os juros corridos no valor de 5 889 EUR . |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
| Information on collateral | Informação sobre garantias |
| Real estate collateral | Garantia imobiliária |
| Real estate collateral | Garantia imobi liária |
| Real estate collateral | PT |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Collateral if applicable | Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| Article 2 ( 2 ) This paragraph clarifies that , in the case of credit claims , it is not only the claim itself but also the possibility to collect the proceeds thereof until further notice that shall not prejudice the collateral being provided to the collateral taker . | N.º 2 do artigo 2.º Neste número esclarece se que , no caso dos créditos sobre terceiros , não é apenas o próprio crédito , mas também a possibilidade de cobrar os respectivos proveitos até nova ordem , que não deve prejudicar a garantia financeira prestada ao beneficiário da garantia . |
| 3.6 Collateral if applicable | 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| Information on collateral Credit | As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro . |
Related searches : Provided As Collateral - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Held - Collateral Account - Collateral Policy - Collateral Standard - Collateral Arrangement