Translation of "collectors" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These people are art collectors.
Essas pessoas são colecionadores de arte.
These are now popular with collectors.
Os pinos são sustentados por molas.
Tax Collectors celebrate the formation of their union.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.
Book collectors tend to frequent used book stores.
Os colecionadores de livros tendem a frequentar sebos.
National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers .
Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços .
Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .
As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores .
The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you.
Os colecionadores, amigos, a mídia todos disseram, legal seu trabalho novo... mas não obrigado.
And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors.
E a internet é um ótimo lugar para colecionar palavras, porque a internet está cheia de colecionadores.
The monetary value of objects is important to some collectors but irrelevant to others.
Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos.
Some copies with the original artwork still exist, and are now a rare collectors item.
Algumas cópias da arte original ainda existem, porém são raras, e estão em mãos de fãs ou colecionadores.
I thought it might be interesting, even for the many long time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know.
Achei que seria interessante, mesmo para colecionadores de longa data hoje conosco aqui no TED, colecionadores locais, dar uma olhada em 10 jovens artistas indianos que eu gostaria que todos no TED conhecessem.
Indeed, according to Eleftheriadis, tax collectors in Greece today are confronted by bull whip wielding citizens.
Na verdade, de acordo com Eleftheriadis, os cobradores de impostos na Grécia deparam se hoje com cidadãos armados de chicotes.
This renewed interest sent collectors to Egypt, who took, purchased, or were given many important antiquities.
Esse interesse renovado enviou coletores para o Egito, que levaram, compraram ou foram presenteados com muitas antiguidades importantes.
Currently the SVT is fairly widely available for collectors and historical enthusiasts, and is highly sought.
Nos dias de hoje, a SVT está facilmente disponível para coleccionadores e entusiastas.
On seeing this, the Scribes and the Pharisees criticized Jesus for eating with tax collectors and sinners.
Ao ver isto, os escribas e os fariseus criticaram Jesus por cear com coletores de impostos e pecadores.
In 1833, the founder's father, Marcus Samuel, founded an import business to sell seashells to London collectors.
Em 1833, o pai do fundador, chamado Marcus Samuel, fundou um importante negócio para vender conchas marinhas a colecionadores de Londres.
Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items .
É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção .
This is the first time real estate tax collectors have formed their first independent trade union since 1957.
Essa foi a primeira vez que cobradores de impostos do setor imobiliário formaram um sindicato independente desde 1957.
It is these French automata that are collected today, although now rare and expensive they attract collectors worldwide.
Estes mecanismos são hoje cobiçados por colecionadores, apesar de caros e raros.
Beginning in the 20th century, both porcelain and plastic dolls are made directly for the adult collectors market.
A época de maior esplendor na fabricação de bonecas aconteceu do século XIX até o início do século XX.
Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans.
Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais.
An equally important reform was the abolition of private tax farming, which was replaced by salaried civil service tax collectors.
Outra importante reforma foi a abolição do imposto agrícola privado, que foi substituído pelo serviço civil assalariado de coletor de impostos.
But collectors make a distinction between china dolls, made of glazed porcelain, and bisque dolls, made of unglazed bisque porcelain.
Boneca de vinil A maior parte das bonecas produzidas em grande escala atualmente são feitas de vinil, um plástico macio.
Both the album and the Press Pak released by Elektra are highly prized by collectors and have reached cult status.
Tanto o álbum quanto o artigo da Press Pak do Elektra são valorizados por colecionadores e alcançaram um status cult .
Coins still being minted for circulation at the time of the changeover to euro (in 2000 and 2001 only lire for collectors coins sets were minted) were 10 lire (only for collectors) 20 lire (only for collectors) 50 lire (2.58 cent) 100 lire (5.16 cent) 200 lire (10.33 cent) 500 lire (25.82 cent) 1,000 lire (51.65 cent) Banknotes In 1882, the government began issuing small value paper money bearing the title Biglietto di Stato .
As moedas que ainda estavam sendo cunhadas para efeito de circulação na época da mudança para o euro eram (em 2000 e 2001 apenas moedas de liras para colecionadores foram feitas) 50 liras (2,58 centavos de euro) 100 liras (5,16 cent.
This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
Isso era o que estava acontecendo, mas existem alguns colecionadores que também colecionam arte que perde valor.
Garbage collectors browse the trash for sellable goods, and children are often at risk of getting involved with drugs and gangs.
Coletores de lixo vasculham o local em busca de coisas que possam vender, e as crianças vivem em constante risco de se envolver com drogas e gangues.
Strong interest by Chinese collectors in the 21st century brought many interesting items to market where they have had dramatic realizations.
Há um crescente interesse por parte de colecionadores chineses no século XXI, o que levou muitos itens interessantes a aparecer no mercado.
Prices among collectors, however, vary with rarity the Sears Tele Games versions are often cheaper than those with the Atari brand.
Os preços entre colecionadores, entretanto, variam de acordo com a raridade, com o as versões Tele Games da Sears sendo normalmente mais baratas que as da marca Atari.
Furthermore , these coins may end up being retained by collectors , who may pay little attention to the overall value of their holdings .
Além disso , é possível que essas moedas sejam retidas por coleccionadores que prestem pouca atenção ao valor global das suas detenções .
As a consequence , the coins are not serving their original purpose of a payment instrument but are solely kept as collectors items .
Em consequência , as moedas não estão a cumprir o seu objectivo original enquanto instrumento de pagamento , sendo exclusivamente mantidas como peças de colecção .
Thus, after 13 years of great acquisitions, the museum increased its collection only by spontaneous donations of artists, companies and private collectors.
Assim, após mais de uma década de grandes aquisições, o museu passou a aumentar o seu acervo somente com doações espontâneas de artistas, empresas e colecionadores particulares.
Ibn Khordadbeh later reported that during the Persian Empire's domination in Hejaz, the Banu Qurayza served as tax collectors for the shah.
Ibn Khordadbeh relatou mais tarde que durante a dominação do Império Sassânida na região de Hejaz, os Banu Qurayza atuaram como coletores de impostos para o xá.
Increases in the silver bullion price led to the 500 lire coins being produced only in small numbers for collectors after 1967.
O aumento no preço da prata fez com que as moedas de 500 liras passassem a ser produzidas apenas em números reduzidos a partir de 1967.
The Golconda mine, one of the oldest in the city, attracts the curiosity of tourists and stone collectors from all over the world.
Com bandas nacionais, excelente estrutura e a festa movimenta a cidade em seus 3 ou 4 dias deixando os Hotéis lotados.
According to common estimates , a total value of around Euros 2 100 000 should be sufficient to cover the demand of the collectors market .
Segundo as estimativas comuns , um valor total de cerca de 2 100 000 euros deve bastar para satisfazer a procura do mercado numismático3 .
Collectors' market While reliable figures are difficult to obtain, estimated global sales of The Hobbit run between 35 and 100 million copies since 1937.
Mercado de colecionadores Embora dados confiáveis sejam difíceis de se obter, estima se que as vendas globais de O Hobbit decorram entre 35 e 100 milhões de cópias desde 1937.
This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing.
Nesta época, não só colecionadores desapareceram mas ativistas políticos me banirarm e começaram a me ameaçar, e me censurar.
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market.
As mulheres perderam seus postos ancestrais como coletoras, mas então, com a revolução industrial e a revolução pós industrial elas estão voltando ao mercado de trabalho.
Almost daily, trash collectors from the capital dump around 800 tons of municipal waste in Meethotamulla, often in haphazard ways that ignore basic safety protocol.
Quase que diariamente, os serviços de coleta despejam por volta de 800 toneladas de lixo da capital em Meethotamulla, muitas vezes sem segurança e ignorando protocolos de segurança básicos.
Plants in Angola are better protected than those in Namibia, because of the relatively high concentration of land mines in Angola, which keep collectors away .
No entanto, pensa se que as plantas que vivem em Angola estão mais protegidas que as da Namíbia, devido às minas terrestres que protegem o seu habitat.
Making V for Vendetta and the film's theatrical trailer, whereas the two disc special edition contains three additional documentaries, and several extra features for collectors.
Fazendo V de Vingança e o trailer do filme, enquanto a edição especial com dois discos contém três documentários adicionais e vários recursos extras para colecionadores.
The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors .
Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção .
In addition to commissions for art and architecture, the Medici were prolific collectors and today their acquisitions form the core of the Uffizi museum in Florence.
Mecenas, eram grandes coleccionadores de arte, e as suas aquisições hoje formam o núcleo da magnífica Galleria degli Uffizi, em Florença.
The musical box a guide for collectors, including a guide to values , Schiffer Publishing, ISBN 978 0 88740 764 2 Rausser, Fernand Bonhôte, Daniel Baud, Frédy (1972).
The musical box a guide for collectors, including a guide to values , Schiffer Publishing, ISBN 978 0 88740 764 2 Rausser, Fernand Bonhôte, Daniel Baud, Frédy (1972).