Translation of "colleges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Colleges of supervisors | Colégios de autoridades de supervisão |
| Colleges of Supervisors | Colégios de autoridades de supervisão |
| Participation in colleges of supervisors | Participação em colégios de autoridades de supervisão |
| As far as colleges go, there's about 350 colleges around the world teaching video game courses. | No que diz respeito a universidades, temos por volta de 350 pelo mundo lecionando cursos de videogame. |
| Article 12 Colleges of supervisors 1 . | Artigo 12.º Colégios de autoridades de supervisão 1 . |
| Approximately 40 colleges in the sector . | Aproximadamente 40 colégios no sector . |
| Article 12 Colleges of supervisors 1 . | Artigo 12.º Colégios de autoridades de supervisão 2 . |
| Approximately 25 colleges in the sector . | Aproximadamente 25 colégios no sector . |
| The Morrill Land Grant Colleges Act, also signed in 1862, provided government grants for agricultural colleges in each state. | O Morrill Land Grant Colleges Act (1862) provia recursos federais para instituições de ensino agrícola em cada estado. |
| but not to create the engineering colleges. | Mas não para criar faculdades de engenharia, |
| Therefore , Colleges of Supervisors should be established . | Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão . |
| The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . | Os supervisores incumbidos da consolidação terão que informar o CAEBS sobre as actividades dos colégios de forma a que sejam desenvolvidas abordagens consistentes em todos os colégios . |
| Between these colleges and universities, the Birmingham area has major colleges of medicine, dentistry, optometry, pharmacy, law, engineering, and nursing. | Entre essas duas universidades e Samford University, a área de Birmingham tem grandes faculdades de medicina, odontologia, oftalmologia, farmácia, direito, engenharia e enfermagem. |
| Salem has been the home of two colleges. | Salem foi fundada em 1802. |
| This is a list of residential colleges at Yale. | Yale é bastante seletiva nos estudantes que aceita. |
| The Authority should have full participation rights in colleges of supervisors with a view to streamlining the functioning of and the information exchange process in colleges and to foster convergence and consistency across colleges in the application of Community law . | A Autoridade deverá ter direitos ilimitados de participação nos colégios de autoridades de supervisão , com vista a racionalizar o seu funcionamento e o intercâmbio de informações e a encorajar a convergência e a coerência entre os colégios no que respeita à aplicação da legislação comunitária . |
| Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors | Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras |
| All colleges trying to make students spiritual slaves are garbage. | Todas as universidades que tentam transformar estudantes em escravos espirituais são um lixo. |
| She also donated large sums of money to several colleges. | Ela também doou uma grande quantidade de dinheiro para universidades. |
| The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges . | As AES contribuirão para promover um funcionamento eficiente e consistente dos colégios de autoridades de supervisão e avaliarão a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . |
| The Authority shall contribute to promote the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and foster the coherence of the application of Community legislation across colleges . | A Autoridade contribui para promover um funcionamento eficiente e coerente dos colégios de autoridades de supervisão e encorajar a coerência da aplicação da legislação comunitária pelos diferentes colégios . |
| The ESAs will contribute to promoting the efficient and consistent functioning of colleges of supervisors and monitoring the coherence of the implementation of Community legislation across colleges . | Para mais informações sobre o mecanismo de resolução de litígios , ver o documento de trabalho dos serviços da Comissão que acompanha o presente documento . A competência para resolver uma situação de desacordo não prejudica o artigo 8.º , respeitante a situações de incumprimento da legislação comunitária por parte de uma autoridade nacional de supervisão . |
| The colleges hold substantial autonomy over admissions, scholarships, programs and other academic and financial affairs, in addition to the housing and social duties of typical residential colleges. | As faculdades possuem autonomia substancial em admissões de estudantes, bolsas de estudos, programas e outros negócios acadêmicos e financeiros, além de apartamentos para estudantes e responsabilidades sociais típicas de colégios residenciais. |
| The private colleges and universities of the United States are autonomous. | As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. |
| Colleges of supervisors ( new proposed Articles 42a , 129 and 131a ) 16 . | Colégios de supervisores ( proposta de novos artigos 42.o A , 129.o e 131.o A ) 16 . |
| Education Asmara is home to the majority of colleges and universities. | Educação Localizam se em Asmara a maioria das faculdades e universidades do país. |
| The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . | Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . |
| Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges. | Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas. |
| In contrast with the constituent colleges, the colleges of Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria and Wycliffe continue to exist as legally distinct entities, each possessing a separate financial endowment. | Em contraste com as faculdades constitucionais, as faculdades de Knox, Massey, Regis, St. Michael's, Trinity, Victoria e Wycliffe continuam a existir como entidades legalmente distintas entre si, cada uma possuindo orçamentos financeiros independentes da administração central ou uma das outras. |
| And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded. | E em um ano a peça foi a 50 faculdades, e então expandiu se. |
| Additionally, Illinois supports 49 public community colleges in the Illinois Community College System. | A maior instituição de educação superior do estado é o Sistema de Universidades de Illinois. |
| Student representative bodies also exist at the various colleges, academic faculties and departments. | Corpos estudantis também existem nas várias faculdades, departamentos e facilidades acadêmicas da universidade. |
| The university comprises 17 colleges that offer more than 150 programs of study. | A universidade dispõe de 17 faculdades que oferecem mais de 150 programas de estudo. |
| The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from competent authorities , in order to facilitate the work of those colleges . | A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . |
| These systems should be developed for use within and transfer between Romanian universities colleges. | Estes sistemas deverão ser desenvolvidos para serem usados nas e entre universidades faculdades romenas nas transferências entres as mesmas |
| The Collegiate Council is made up of the Heads of Colleges of the university. | Aproximadamente 5 de todos os estudantes britânicos atendem uma de suas filiais. |
| Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . | ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . |
| Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . | A Autoridade definirá e recolherá ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . |
| The Authority shall , in cooperation with the supervisors operating in colleges of supervisors , determine and collect as appropriate all relevant information from national supervisory authorities , in order to facilitate the work of those colleges . 2 . | 3 . A Autoridade , em colaboração com as autoridades de supervisão reunidas em colégios de autoridades de supervisão , define e recolhe junto das autoridades nacionais de supervisão , na medida do necessário , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . |
| The Authority shall participate as an observer in colleges of supervisors as it deems appropriate . | Sempre que o considere adequado , a Autoridade participa nos colégios de autoridades de supervisão , na qualidade de observadora . |
| It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups . | É essencial que os colégios sejam eficazes e eficientes na supervisão dos grupos bancários . |
| The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges . | O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá elaborar orientações sobre o funcionamento operacional dos colégios . |
| Science and education There are 1696 high schools in Moscow, as well as 91 colleges. | Infraestrutura Educação e ciência Há 1696 colégios e 91 faculdades em Moscou. |
| The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition. | As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo. |
| Private universities and colleges have also begun to crop up in the last few years. | Algumas escolas e universidades públicas têm começado a aparecer nos últimos anos. |
