Translation of "collided" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Colidiu átomo Colidido Colidir Chocou

  Examples (External sources, not reviewed)

His car collided with a train.
O carro dele colidiu com um trem.
My car collided wih a motorbike.
Meu carro bateu em uma moto.
The two cars collided with a crash.
Os dois carros colidiram em um acidente.
The two cars collided at the intersection.
Os dois carros bateram no cruzamento.
Imagine a billion years ago, two black holes collided.
Imaginem um bilhão de anos atrás, dois buracos negros colidiram.
A very famous case when sports and politics collided was the 1972 Olympics in Munich.
Um caso muito famoso quando o desporto e a política colidiram foi nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 em Munique.
In a particle accelerator, such as a cyclotron, alpha particles are collided with the bismuth.
Os poucos microgramas de astato sintéticos foram produzidos pelo bombardeamento do bismuto com partículas alfa de alta energia.
The two McLarens collided at the Casio Triangle chicane when Prost blocked an attempted pass by Senna.
As duas McLarens colidiram na chicane do Casio Triangle quando Prost bloqueou uma tentativa de ultrapassagem de Senna.
There is very strong evidence that comets have previously been fragmented and collided with Jupiter and its satellites.
Há muitas evidências de que cometas foram previamente fragmentados e colidiram com Júpiter e seus satélites.
A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided.
A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha.
These fragments collided with Jupiter's southern hemisphere between July 16 and July 22, 1994, at a speed of approximately or .
Esses fragmentos colidiram no hemisfério sul de Júpiter entre 16 de julho e 22 de julho de 1994, a uma velocidade de 60 km s.
1958 An official, Constant Wouters, died from injuries received after sprinter André Darrigade collided with him at the Parc des Princes.
1958 Um funcionário, Constant Wouters, morreu de ferimentos recebidos após o velocista André Darrigade colidir com ele no Parc des Princes.
There he lay 3rd behind the two McLaren cars of Ayrton Senna and Alain Prost when they collided, giving Nannini the lead.
Enquanto detinha a 3ª posição, os líderes Ayrton Senna e Alain Prost envolveram se em um acidente, deixando a liderança para o italiano.
During the action Nelson's barge collided with that of the Spanish commander, and a hand to hand struggle ensued between the two crews.
Durante este assalto, a barcaça de Nelson colide com a do comandante espanhol, dando início a um confronto homem a homem entre as duas tripulações.
Nails had to be attached to the F355 tyres to make it skid, and during one take of the sliding vehicles, both cars collided.
Pregos tiveram de ser colocados nos pneus do F355 para fazê lo derrapar, e em uma tomada os veículos colidiram.
When I was 17, I injured myself playing football. I collided with someone and as a result of this I broke some of my teeth.
Quando tinha 17 anos, eu me machuquei jogando futebol. Trombei com alguém e, como resultado, quebrei alguns dentes.
Come on, boy... Hamilton and Massa collided at the next race in Japan, damaging Massa's front wing endplate, but he eventually finished in seventh place.
Depois das férias de agosto da Fórmula 1 Massa voltou a andar bem, fez 26 pontos nas 3 corridas seguintes, tendo como melhor resultado um 4 lugar no GP da Itália.
During one dive, one of the submersibles collided with Titanic s hull, damaging both sub and ship and leaving fragments of the submersible's propeller shroud scattered around the superstructure.
Durante um dos mergulhos, um dos submersíveis colidiu com o casco de Titanic , danificando tanto o submarino quanto o navio, deixando fragmentos da hélice espalhados pela superestrutura.
About 10 million years later, according to the study, another impact reversed the planet's spin direction and caused the Venusian moon gradually to spiral inward until it collided and merged with Venus.
Cerca de 10 milhões de anos depois, de acordo com o estudo, outro impacto inverteu o sentido de rotação do planeta, o que fez a lua venusiana se aproximar a Vénus até colidir e se juntar com o planeta.
The construction of the Baghdad Railway, financed by German banks, was designed to eventually connect Germany with the Turkish Empire and the Persian Gulf, but it also collided with British and Russian geopolitical interests.
A construção da Ferrovia de Bagdá, financiada por bancos e pela indústria pesada alemã, cujo propósito era ligar o Mar do Norte com o Golfo Pérsico através do Bósforo, também colidiu com interesses geopolíticos e econômicos britânicos e russos.
Comet Shoemaker Levy 9 (formally designated D 1993 F2) was a comet that broke apart and collided with Jupiter in July 1994, providing the first direct observation of an extraterrestrial collision of Solar System objects.
Esse cometa se partiu em pedaços e colidiu com Júpiter em julho de 1994, fornecendo a primeira observação direta de uma colisão extraterrestre entre dois corpos do Sistema Solar.
The reason for Uranus's unusual axial tilt is also not known with certainty, but the usual speculation is that during the formation of the Solar System, an Earth sized protoplanet collided with Uranus, causing the skewed orientation.
A razão da inclinação axial anormal também não é bem conhecida, mas a especulação usual é de que durante a formação do Sistema Solar, um protoplaneta do tamanho da Terra colidiu com Urano, causando a orientação inclinada.
At the start of the race, Prost got the better start of the two but whilst braking for the first corner, Senna refused to back off and collided with Prost at , clinching the title for the Brazilian.
No início da prova, Prost levou a melhor entre os dois, mas ao completar a primeira curva, Senna se recusou a recolher o carro para dar espaço e colidiu de lado com Prost a 160 mph (260 km h), decidindo o título para o brasileiro.
In August 2005, Buffon collided with Milan attacking midfielder Kaká during the annual pre season Trofeo Luigi Berlusconi match and suffered a dislocated shoulder, requiring surgery, ruling him out of Juventus' defeat to Inter in the 2005 Supercoppa Italiana.
Em agosto de 2005, durante o Luigi Berlusconi correspondem Titulo contra o AC Milan, Buffon colidiu com o meia Kaká, do Milan, enquanto perseguia uma bola perdida, e sofreu uma luxação no ombro que necessitou de cirurgia.
Head injury Čech sustained a head injury in the match against Reading at the Madejski Stadium on 14 October 2006, when he collided with midfielder Stephen Hunt inside Chelsea's penalty area within the first minute of a league match.
Acidente Em 14 de outubro de 2006, Čech em uma dividida com Stephen Hunt dentro da área do Chelsea no primeiro minuto de um jogo do campeonato inglês no Estádio Madejski.
During the period July 16, 1994, to July 22, 1994, over 20 fragments from the comet Shoemaker Levy 9 (SL9, formally designated D 1993 F2) collided with Jupiter's southern hemisphere, providing the first direct observation of a collision between two Solar System objects.
Impacto do Shoemaker Levy 9 Entre 16 de julho e 22 de julho de 1994, mais de 20 fragmentos do cometa Shoemaker Levy 9 atingiram o hemisfério sul de Júpiter, sendo o primeiro impacto entre dois corpos significativos do Sistema Solar observado diretamente.
Incidents On 29 September 2006, an ExcelAire Embraer Legacy EMB 135BJ, civil registration , collided with Gol Transportes Aéreos Flight 1907, a Boeing 737 800, while flying over the northern state of Mato Grosso, Brazil en route to Manaus from São José dos Campos.
Acidente Em 29 de setembro de 2006, o Legacy tomou as manchetes dos jornais, quando chocou se em pleno ar com um Boeing 737 800 da Gol Transportes Aéreos, (Voo Gol 1907), na Serra do Cachimbo, ao norte do estado do Mato Grosso.
In the winter of 209 and 208 BC Publius Scipio advanced south and collided with the army of Hasdrubal Barca (who at the time was advancing north) near Santo Tomé in the hamlet of Baecula where the Battle of Baecula took place.
No Inverno de , Cipião avançou em direcção a Sul, chocando com o exército de Asdrúbal Barca (que, por sua vez, se deslocava para Norte), próximo a Santo Tomé (Jaén), na aldeia de Bécula, onde decorreu a batalha de Bécula.
The following day two of the French ships collided, allowing Nelson to engage the much larger 84 gun Ça Ira for two and a half hours until the arrival of two French ships forced Nelson to veer away, having inflicted heavy casualties and considerable damage.
No dia seguinte, dois dos navios franceses colidiram Nelson aproveitou a ocasião para atacar o maior, o Ça Ira (de 84 canhões), durante duas horas e meia, até à chegada de dois navios franceses, que obrigaram Nelson a recuar.
This accident eventually led to the closure of Manguinhos Airport 26 November 1962 a Saab Scandia 90A registration PP SRA en route from São Paulo Congonhas to Rio de Janeiro Santos Dumont collided in the air over the Municipality of Paraibuna, State of São Paulo with a private Cessna 310 registration PT BRQ en route from Rio de Janeiro Santos Dumont to São Paulo Campo de Marte.
26 de novembro de 1962 Um Saab 90 Scandia matrícula PP SRA, em rota de Aeroporto de Congonhas (São Paulo) para o Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) colidiu no ar sobre o município de Paraibuna, Estado de São Paulo com um avião privado Cessna 310 matrícula PT BRQ rota a partir de Aeroporto Santos Dumont (Rio de Janeiro) para Aeroporto Campo de Marte (São Paulo).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português