Translation of "colliding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. | Mais chato, mas você ainda tem esse tipo de colisão e impacto. |
| And while I was busy working I was working on these colliding worlds, in the day. | E enquanto estava ocupado trabalhando eu estava trabalhando nestes mundos em colisão, na época. |
| These two black holes are colliding, and they will merge over a billion year time scale. | Estes dois buracos negros estão colidindo, e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos. |
| We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems. | Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares. |
| Due to the smaller mass of Mars, the probability of an object colliding with the planet is about half that of Earth. | Devido à menor massa de Marte, a probabilidade de um objeto colidir com o planeta é cerca de metade da presente na Terra. |
| However, Schumacher was disqualified from the championship for colliding with Villeneuve at the final race of the season, the European Grand Prix. | No entanto, Schumacher foi desclassificado do campeonato após colidir com Villeneuve na última corrida da temporada, o Grande Prêmio da Europa. |
| When galaxies collide, individual stars almost never collide, but the GMCs and H II regions in the colliding galaxies are severely agitated. | Quando as galáxias colidem, as estrelas individuais quase nunca colidem, mas as nuvens moleculares e as regiões HII em galáxias que estão a colidir são severamente agitadas. |
| If we enclose the gas within a container, we detect a pressure in the gas from the molecules colliding with the walls of our container. | Conforme o recipiente enche, a pressão no tubo deforma a geometria do recipiente, que por sua vez acaba deslocando o ponteiro. |
| This is because the distance that particles can move without colliding with one another is large compared with the size of motions that cause mixing. | Isso ocorre porque a distância que as partículas podem se mover sem colidir uma com as outras é grande em comparação com o tamanho dos movimentos turbulentos que fazem a mistura. |
| In each chapter, you can see the external forces of governance, power and territory or religion colliding with the internal forces of psychological and physical inheritance. | Em cada capítulo, você pode ver as forças externas de poder, território ou religião entrando em choque com as forças internas de herança psicológica e física. |
| Canonical to the franchise, the film tells the story of Naruto and his companions two years after Chapter 699 of the manga trying to stop the moon from colliding with Earth. | O longa mostra Naruto e seus companheiros dois anos após os acontecimentos do Capítulo 699 do mangá tentando impedir que a Lua se choque com a Terra. |
| The referees, linesmen and the outsides of the goal are in play and do not cause a stoppage of the game when the puck or players are influenced (by either bouncing or colliding) into them. | Pistas de gelo, para jogos de hóquei de gelo informais, podem ser construídas em playgrounds e em quintais de casa, caso a temperatura do ar esteja baixa o suficiente ( 10 C ou menos). |
| Although the player earns a continue with each 50 rings found, their main goal is to obtain the Chaos Emerald at the end of the maze without colliding with a goal block (which ends the level). | Apesar do jogador ganhar um continue por cada cinquenta anéis recolhidos, o principal objectivo dos Níveis Especiais é obter a Esmeralda do Caos, que se encontra no fim do labirinto. |
| At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows. | Às 05 55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas. |
| The planet's strong gravitational influence leads to many small comets and asteroids colliding with the planet, and the rate of cometary impacts on Jupiter is thought to be between two thousand and eight thousand times higher than the rate on Earth. | O grande campo gravitacional do planeta atrai muitos cometas e pequenos asteroides, fazendo com que ele seja um alvo frequente de impactos, com uma frequência de impactos de 2 000 a 8 000 vezes maior do que na Terra. |
| What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. | O que está acontecendo é a forma de arte está colidindo com a tecnologia dada, quer seja pintura na pedra, como na Tumba dos Escritos no Egito antigo, ou uma escultura em relevo em uma coluna de pedras ou um bordado de 60m de comprimento ou uma pintura na pele de alce e cascas de árvores ao longo de 88 páginas dobradas em sanfona. |
