Translation of "colonists" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The first American colonists arrived in the 17th century. | Os primeiros colonos americanos chegaram no século 17. |
| Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists. | Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis. |
| The Jovians (currently a non playable race) were colonists, too. | Os Jovianos (atualmente uma raça não jogável) eram colonos também. |
| After this the colonists settle on Mirinoi as the series ends. | No fim, reside em Mirinoi junto com os rangers. |
| Dutch colonists came from St. Eustatius, while the French came from St. Kitts. | Os colonos holandeses vieram de Santo Eustáquio, enquanto os franceses vieram de São Cristóvão. |
| English colonists formed King William County in 1702 out of King and Queen County. | A sede do condado é King William, e sua maior cidade é King William. |
| After initial success in conflicts with the Greek colonists, Etruria went into a decline. | Após o sucesso inicial nos conflitos com os Gregos colonizadores, a Etrúria entraria em declínio. |
| When the English captured Jamaica in 1655, the Spanish colonists fled after freeing their slaves. | Quando os britânicos capturaram a Jamaica em 1655 , os colonos espanhóis fugiram depois de libertar seus escravos. |
| Analysis of his name has led to beliefs that he descended from earlier Roman colonists. | A análise do seu nome deu origem a crenças de que ele descenderia dos primeiros colonizadores romanos. |
| In 1750, Portuguese colonists coming from Madeira and the Azores made this region their home. | Em 1750, colonos portugueses vindos da Ilha da Madeira e dos Açores instalaram se na região. |
| While very popular at the start of his reign, by the mid 1770s George had lost the loyalty of revolutionary American colonists, though it has been estimated that as many as half of the colonists remained loyal. | Apesar de muito popular entre os colonos americanos no início de seu reinado, por volta da década de 1770 Jorge havia perdido a lealdade dos americanos revolucionários, apesar de se estimar que pelo menos metade dos colonos terem permanecido leais. |
| Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. | Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. |
| In the first two centuries of colonization, 100,000 Portuguese arrived in Brazil (around 500 colonists per year). | Nos primeiros dois séculos de colonização vieram para o Brasil cerca de 100 mil portugueses, uma média anual de 500 imigrantes. |
| When the American colonists and tea merchants were told of this Act, they boycotted the Company tea. | A Companhia Britânica das Índias Orientais tinha o monopólio da venda do chá nas colónias. |
| The Polish state under German occupation was to be cleared of ethnic Poles and settled by German colonists. | O Estado polonês sob a ocupação alemã estava a ser limpo de poloneses étnicos e preparado apara o assentamento de colonos alemães. |
| For the colonists, who came from poorer parts of Italy, agriculture must have been the area s main attraction. | Para os colonos, porém, que vinham das regiões mais pobres da Itália, a agricultura deve ter sido a principal atração da região. |
| The colonists tried again in 1605 with the same result although a third attempt in 1607 was more successful. | Uma nova tentativa foi feita em 1605 com o mesmo resultado, porém a terceira em 1607 obteve mais sucesso. |
| San Juan was founded by Spanish colonists in 1521, who called it Ciudad de Puerto Rico ( Rich Port City ). | San Juan foi fundada pelos colonizadores espanhóis em 1521, que a chamaram de Ciudad de Puerto Rico (Cidade de Porto Rico). |
| The colonists originally founded a settlement in 1735 at the confluence of the Ural River with the Or River. | Localiza se na Ásia Central Russa, nas margens do rio Ural e tem cerca de 547 mil habitantes. |
| Substantial populations descended from Spanish colonists and immigrants exist in other parts of the world, most notably in Latin America. | Populações substanciais descendentes de colonos espanhóis e imigrantes existem em outras partes do mundo, com destaque para a América Latina. |
| The islands were mostly deserted from 1513 until 1648, when English colonists from Bermuda settled on the island of Eleuthera. | As ilhas permaneceram quase despovoadas entre 1513 e 1648, quando colonos britânicos da Bermuda se estabeleceram na ilha de Eleutéria. |
| James wrote that the colonists were to act not by agreement with the local inhabitants, but by extirpation of thame . | o rei escreveu que os colonizadores deveriam agir não por acordo com os habitantes locais, mas por extirpação . |
| Though most of the colonists in America never fully accepted the English style of snuff use, American aristocrats used snuff. | Embora a maioria dos colonos norte americanos nunca aceitaram por completo o estilo inglês de uso do rapé, os aristocratas americanos o usavam. |
| His parents were Scots Irish colonists Andrew and Elizabeth Hutchinson Jackson, Presbyterians who had emigrated from Ireland two years earlier. | Seus pais eram os colonos escoceses irlandeses Andrew e Elizabeth Hutchinson Jackson, presbiterianos que haviam emigrado da Irlanda há dois anos. |
| Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists. | As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus. |
| Thus, the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company. | Desse modo, os primeiros colonos eram arrendatários, e os lucros do empreendimento destinavam se a Courteen e à sua empresa. |
| The first and most substantial wave of modern immigration to Ecuador consisted of Spanish colonists, following the arrival of Europeans in 1499. | A primeira e mais significativa onda de imigração moderna para o Equador consistia de colonizadores espanhóis, após a chegada dos europeus em 1499. |
| However, the colonists were unable to manage their fields and the crops because of the loss of soil fertility and weed invasion. | No entanto, os colonos eram incapazes de gerir os seus campos e culturas por causa da perda de fertilidade do solo e a invasão de ervas daninhas. |
| Their landing at Stornoway was initially successful, but the colonists were driven out by local forces commanded by Murdoch and Neil MacLeod. | A chegada deles em Stornoway foi um sucesso, porém os colonizadores foram expulsos por forças locais comandadas por Murdoch e Nel MacLeod. |
| In Britain, opinion hardened against the colonists, with Chatham now agreeing with North that the destruction of the tea was certainly criminal . | Na Grã Bretanha, a opinião contra os colonos endureceu, com Chatham passando a concordar com North que a destruição do chá foi certamente criminosa . |
| The British colonists built railways and the complex transport infrastructure which formed the basis for the transport infrastructure in modern day Ghana. | Os colonos também construíram ferrovias e infraestrutura de transporte sofisticado que constituem a base da infraestrutura de transporte atual em Gana. |
| The numbers of immigrants started to increase in the mid 18th century, mostly with the arrival of Portuguese colonists from the Azores Islands. | Sua colonização em massa começou em meados do século XVIII, principalmente com a chegada dos colonizadores portugueses das ilhas dos Açores. |
| Initially, these colonists produced wheat for their own subsistence, but later the quantity cultivated was sufficient to begin exporting wheat to continental Portugal. | Inicialmente, os colonizadores produziam trigo para a sua própria subsistência mas, mais tarde, este passou a ser um produto de exportação para o reino. |
| Spanish forces captured Saint Martin from the Dutch in 1633, seizing control and driving most or all of the colonists off the island. | O exército espanhol tomou São Martinho aos holandeses em 1633, assumindo o controle e expulsando todos ou quase todos os colonos da ilha. |
| In historical times (10th 9th centuries BC), the area, previously occupied by the so called Pelasgic civilization, was settled by Indo European colonists. | Nos tempos históricos (século X ao IX a.C.), a área, previamente ocupada pela chamada civilização pelasga, foi colonizada pelos protoindo europeus. |
| He also mentions (1.94) the recurring legend that the Etruscan civilization was founded by colonists from Lydia led by Tyrrhenus, brother of Lydus. | Ele também menciona (1.94) a lenda recorrente de que a civilização etrusca teria sido fundada por colonos da Lídia liderados por Tirreno, irmão de Lido. |
| Etymology Before the arrival of the British colonists, the Kabaka of Buganda had chosen the zone that would become Kampala as a hunting reserve. | Etimologia Antes da chegada dos colonizadores britânicos, o Kabaka de Buganda tinha escolhido a zona que se tornaria Kampala como uma reserva de caça. |
| History English explorers and colonists named Hudson Bay after Henry Hudson, who explored the bay beginning August 2, 1610, on his ship the Discovery . | A baía foi baptizada em honra do explorador britânico Henry Hudson que investigou a região em 1610 no seu barco Discovery . |
| According to the Richmond Enquirer , the site for the celebration was on on the spot where some of the colonists' houses were originally built. | O local para a celebração foi em 10 hectares (40000 m²) no local onde algumas das casas dos colonos foram originalmente construídas. |
| He supported the goal of ethnically cleansing Poles from the Polish Border Strip, as well germanisation of Polish territories by settlement of German colonists. | Ele apoiou a meta de limpeza étnica poloneses da Faixa de Fronteira polonês , bem germanização de territórios poloneses por assentamento de colonos alemães. |
| The colonists, forewarned of the eruption by Nemo, find themselves safe but stranded on the last remaining piece of the island above sea level. | Como eles haviam sido alertados pelo Capitão Nemo antes de morrer, os náufragos sobrevivem no pedaço da ilha que fica acima do nível do mar. |
| Under French colonization, European settlements in the country were actively encouraged the number of French colonists grew from 34,000 in 1906 to 144,000 in 1945. | Sob colonização francesa, assentamentos europeus no país foram ativamente incentivados o número de colonos franceses cresceu de 34 mil em 1906 para 144 mil em 1945. |
| Bougainville, who founded the islands' first settlement, named the area after the port of Saint Malo (the point of departure for his ships and colonists). | Bougainville, que fundou primeiro assentamento humano das ilhas, nomeou a área em homenagem ao porto de Saint Malo (o ponto de partida de seus navios e colonos). |
| Although born on Earth, Kirk for a time lived on , where he was one of nine surviving witnesses to the massacre of 4,000 colonists by . | Apesar de ter nascido na Terra, Kirk morou por um tempo em Tarsus IV, onde ele foi um dos nove sobreviventes do massacre de 4.000 colonos por Kodos, o Executador. |
| Largest cities Culture The culture and people of the Dominican Republic are a mixture of the cultures of the Spaniard colonists, African slaves, and Taíno natives. | Cidades mais populosas Governo e política A República Dominicana é uma democracia representativa, cujos poderes são divididos em executivo, legislativo e judiciário. |
